개요
해외 시장에 판매하려면 웹사이트 문구뿐 아니라 이미지 속 텍스트도 현지화해야 합니다. 상품 상세 이미지, 사이즈표, 포스터, 만화, 스크린샷에는 고객이 읽어야 할 정보가 들어 있습니다. PicTech AI 이미지 번역기는 OCR, 번역, 원문 제거, 자동 레이아웃을 하나의 흐름으로 처리합니다.
이미지 번역이 중요한 이유
전자상거래 고객은 상세 설명보다 이미지를 먼저 봅니다. 장점, 규격, 사용법이 낯선 언어로 남아 있으면 구매 신뢰도가 낮아질 수 있습니다. 마케팅 팀도 하나의 포스터를 여러 언어로 다시 디자인하려면 많은 시간이 필요합니다.
PicTech AI의 작동 방식
도구가 이미지에서 텍스트 영역을 찾고, AI 보정으로 원문을 자연스럽게 지운 뒤, 선택한 언어로 번역한 텍스트를 원래 위치에 배치합니다. 필요하면 온라인 편집기에서 글자 크기와 위치를 조정할 수 있습니다.
활용 분야:
- 국제 쇼핑몰 상품 이미지와 상세페이지.
- 다국어 포스터, 배너, 광고 소재.
- 만화, 웹툰, 일러스트 번역.
- 스크린샷, 도표, 기술 자료.
사용 단계
- 이미지 업로드: PicTech AI 이미지 번역기에 파일을 올립니다.
- 목표 언어 선택
- 번역 텍스트 확인 및 수정
- 현지화된 이미지 다운로드
글로벌 SEO와 전환에 주는 도움
번역된 이미지는 현지 사용자가 내용을 더 빨리 이해하게 해 줍니다. 상품 페이지의 이탈을 줄이고, 캠페인 제작 속도를 높이며, 여러 시장에 맞는 시각 콘텐츠를 안정적으로 만들 수 있습니다.
결론
PicTech AI는 이미지 번역을 빠르고 쉬운 온라인 작업으로 만들어 줍니다. 글로벌 판매자, 마케터, 콘텐츠 제작자에게 실용적인 무료 현지화 도구입니다.