Overzicht
Een vertaalde webshop is niet genoeg wanneer productfoto's, maattabellen en advertenties nog tekst in een andere taal bevatten. De afbeeldingsvertaler van PicTech AI combineert OCR, vertaling, verwijdering van de oorspronkelijke tekst en een nieuwe visuele opmaak in één werkproces.
De uitdaging van tekst in afbeeldingen
Elk ontwerp voor iedere markt opnieuw maken kost tijd en leidt gemakkelijk tot inconsistente versies. Een vertaling over de oude tekst plakken kan details bedekken en de visuele hiërarchie verstoren.
PicTech AI detecteert tekstgebieden, reconstrueert de achtergrond en plaatst de vertaling met behoud van de algemene positie en uitstraling. Daarna kun je de inhoud in de online editor controleren.
Content die je kunt lokaliseren
- Productfoto's, detailpagina's en maattabellen.
- Banners, posters en advertenties voor sociale media.
- Schermafbeeldingen, diagrammen en lesmateriaal.
- Strips en illustraties met geïntegreerde tekst.
Werkproces
- Upload de afbeelding naar de afbeeldingsvertaler van PicTech AI.
- Kies de doeltaal en start de vertaling.
- Controleer productnamen, maten, prijzen en merktermen.
- Pas de tekst waar nodig aan en download de gelokaliseerde afbeelding.
Controle vóór publicatie
Controleer eenheden, waarschuwingen en commerciële voorwaarden. Let ook op regelafbrekingen en leesbaarheid op kleine schermen. AI versnelt het werk, maar menselijke controle blijft belangrijk voor een correcte boodschap.
Conclusie
PicTech AI vereenvoudigt visuele lokalisatie voor e-commerce, marketing en internationale content. Herkenning, vertaling en herplaatsing van tekst vinden plaats in dezelfde omgeving, zonder dat je het hele ontwerp handmatig opnieuw hoeft te maken.