PicTech.ai-gebruikershandleiding

Begin met één duidelijke productafbeelding. Een kleine test maakt het eenvoudiger om de taal, lay-out en export te controleren voordat een hele catalogus wordt verwerkt.

1. Open de Afbeeldingvertaler.
2. Klik op het uploadgebied of sleep één JPG-, PNG- of WebP-afbeelding kleiner dan 5 MB naar binnen.
3. Stel Brontaal in op de taal in uw afbeelding en kies Doeltaal.
4. Kies een methode voor Tekstvertaling. Het huidige formulier maakt gebruik van VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Schakel Bescherming productgebied in als tekst of details op het product behouden moeten blijven.
6. Klik op Nu vertalen en wacht op verwerking. De voltooide afbeelding wordt geopend in de editor.
7. Controleer de tekst en afbeelding, bevestig de opslagstatus en kies vervolgens Exporteren → Downloaden.

Als u bijvoorbeeld een Chinese productafbeelding voor een Engelse vermelding wilt lokaliseren, kiest u Chinees als bron en Engels als doel. Het veranderen van de weergavetaal van de website bepaalt niet alleen de vertaalrichting.

Open Aanmelden en selecteer Doorgaan met Google. Dit is de route voor inloggen en het aanmaken van accounts voor nieuwe PicTech.ai-gebruikers. Voltooi de inlogprompts van Google en ga vervolgens terug naar PicTech.ai.

Bestaande telefoonaccountaanmelding is beschikbaar voor eerder geregistreerde telefoonaccounts op het vasteland van China. Nieuwe telefoonregistratie wordt niet aangeboden in de huidige internationale aanmeldingsstroom. Voor een Google-account beheert u het wachtwoordherstel met Google in plaats van met het oude formulier voor het opnieuw instellen van de telefoon.

Gebruik het accountmenu om het Gebruikerscentrum te openen. De belangrijkste gebieden zijn:

• Overzicht: uw plan, saldo en recente activiteit.
• Taken: records met vertalingen van één afbeelding en batches.
• Tegoeden: saldowijzigingen en gebruiksgegevens.
• Facturering: abonnementsstatus, abonnementsgeschiedenis en het factureringsportaal.

Gebruik hetzelfde Google-account wanneer u terugkeert op een andere browser of apparaat om de bijbehorende werkruimte en aankopen te vinden.

De uploaders voor afzonderlijke afbeeldingen en batchvertalingen accepteren JPG, PNG en WebP, met een limiet van minder dan 5 MB per afbeelding. Andere tools hebben hun eigen uploadvereisten; controleer het bericht op de tool die u gebruikt.

• Gebruik indien mogelijk de originele afbeelding. Tekst moet leesbaar blijven als u inzoomt.
• Houd koppen, labels en productdetails binnen de afbeeldingsgrenzen.
• Als een afbeelding te groot is, comprimeert u deze of verkleint u deze en controleert u of kleine tekst nog steeds leesbaar is.
• Als een bestand wordt afgewezen, exporteer het dan als een echte JPG, PNG of WebP. Het hernoemen van een bestandsextensie converteert het bestand niet.
• Bewaar uw bronafbeelding en download voltooid werk naar uw eigen opslag.

Kleine letters, ongebruikelijke lettertypen, tekst op gebogen verpakkingen en complexe achtergronden kunnen meer aandacht nodig hebben. Begin met een representatieve afbeelding voordat u dezelfde instellingen op een batch toepast.

Bron- en doeltalen

Brontaal beschrijft de tekst die al in de afbeelding staat. Doeltaal is de taal die u in het resultaat wilt weergeven. Gebruik de keuzes in elke vervolgkeuzelijst; bron- en doellijsten kunnen verschillen. Het formulier ondersteunt het zoeken naar taalnamen. Controleer beide velden bij elke nieuwe taak, vooral na het wisselen tussen projecten.

Tekstvertaling

Het huidige Engelse formulier biedt Machinevertaling, VOKNOV AI-vertaling, DeepSeek groot model en Qwen groot model. Deze instelling bepaalt de vertaalde tekst. Vergelijk een voorbeeldresultaat met uw productterminologie en de toon die nodig is voor uw markt.

Ongeacht de geselecteerde methode, controleer namen, maten, materialen, eenheden, aantallen en productclaims voordat u deze publiceert. Een vertaling kan grammaticaal correct zijn, terwijl er nog steeds een kortere kop of de door u gewenste merkverwoording nodig is.

Slimme lay-out

Het huidige internationale formulier toont VOKNOV Smart Layout 3.0. Het reconstrueert vertaalde tekst in de afbeelding. Controleer regeleinden, tekstgrootte en spatiëring in de editor, vooral als de doeltekst langer is dan het origineel.

Bescherming van productgebieden

Selecteer Productbescherming inschakelen als het hoofdproductgebied de originele details of letters moet behouden. Dit is handig voor labels, verpakkingen, logo's en modelmarkeringen. Het is een AI-ondersteunde instelling, dus bekijk het resultaat. Als een regio de originele pixels terug nodig heeft, gebruik dan Herstellen in de editor.

Nadat een enkele vertaling is voltooid, opent PicTech.ai de afbeeldingseditor. Vertaalgeschiedenis verschijnt aan de linkerkant, het afbeeldingscanvas bevindt zich in het midden en canvasinformatie verschijnt ernaast. De bovenste besturingselementen omvatten Gum, Herstellen, het tekstbesturingselement, Bewerking vergelijken, de opslagstatus en Wijzigingen opslaan.

Correcte tekst en opmaak

1. Selecteer een vertaald tekstobject op het canvas. Ga naar de tekstbewerkingsmodus om de bewoording te corrigeren.
2. Gebruik de tekstregelaars om de beschikbare stijlen, tekstgrootte of uitlijning aan te passen, en verplaats of wijzig het formaat van het object indien nodig.
3. Houd tekst vrij van het product, labels, pijlen en belangrijke afbeeldingsdetails.
4. Gebruik Ongedaan maken en Opnieuw om de wijzigingen te bekijken, en Inzoomen, Uitzoomen of Scherm aanpassen om de compositie te inspecteren.

Het tekstbesturingselement kan ook een tekstobject toevoegen. Bewerken is handig voor een kortere kop, een voorkeursproductterm of een gecorrigeerd nummer; het vervangt niet het controleren van de originele afbeelding.

Vergelijk met het origineel

Kies Vergelijk bewerken om de bron naast het resultaat te bekijken. Synchronisatiezoom zorgt ervoor dat de weergaven uitgelijnd blijven, terwijl u met Gratis zoom ze afzonderlijk kunt inspecteren. Controleer of elk belangrijk label is vertaald en of beschermde gebieden er nog steeds goed uitzien.

Maak een gebied schoon met Eraser

Kies Gum, pas de penseelgrootte aan, schilder over het gebied dat u wilt verwijderen en bevestig Wissen. Werk eerst aan kleine regio's. Schilder niet over productranden of over details die u wilt behouden.

Breng een regio terug met Herstellen

Kies Herstellen, sleep een rechthoek over het gebied dat de originele afbeelding moet gebruiken en selecteer vervolgens Herstel toepassen. Dit is handig voor het herstellen van een logo, productmarkering of een gebied dat niet had mogen veranderen.

Sla uw werk op

De editor toont de opslagstatus en een schakelaar voor automatisch opslaan. Gebruik Wijzigingen opslaan voordat u vertrekt of exporteert, en wacht tot de status Opgeslagen wordt weergegeven. Als het opslaan mislukt, laat de pagina dan open staan, controleer uw verbinding en probeer opnieuw op te slaan voordat u naar een andere afbeelding gaat.

Selecteer Exporteren in de editor om Exportinstellingen te openen. Controleer het voorbeeld, voer een Bestandsnaam in en kies een Indeling:

• PNG / Lossless: handig als je de beeldkwaliteit wilt behouden of transparantie nodig hebt.
• JPG / Gecomprimeerd: handig voor kleinere productfoto's wanneer een effen achtergrond geschikt is.
• WebP / Efficiënt: een balans tussen kwaliteit en bestandsgrootte voor bestemmingen die WebP accepteren.

Pas de Kwaliteit aan als die optie verschijnt voor het geselecteerde formaat en klik vervolgens op Downloaden. Kopiëren naar klembord is ook beschikbaar als de browser dit ondersteunt.

Open het gedownloade bestand en controleer de tekst op normale weergavegrootte. Zorg ervoor dat de huidige pixelafmetingen, het bestandstype en de groottevereisten van de bestemmingsmarktplaats overeenkomen. Het opslaan van een editortaak en het downloaden van een lokaal bestand zijn afzonderlijke acties.

Batchvertaling vereist een actief plan. Het accepteert tot 50 afbeeldingen per taak, met dezelfde JPG-, PNG- en WebP-formaten en maximale grootte per afbeelding als enkele vertaling. Elke vertaalde afbeelding gebruikt 1 credit; op het formulier worden de geschatte kosten weergegeven voordat u het verzendt.

1. Kies Batchvertaling (nieuw) in de editor of open Batchvertaling.
2. Voeg afbeeldingen toe en bekijk de voorbeelden. Verwijder onbedoelde bestanden voordat u doorgaat.
3. Kies de bron- en doeltalen van de batch, de tekstvertaalmethode en de productbeschermingsinstelling.
4. Controleer het aantal afbeeldingen en de geschatte credits en start vervolgens de vertaling.
5. Open Taken of de batchtakenlijst om de volgorde en de individuele afbeeldingsstatussen te volgen.
6. Open voltooide resultaten voor beoordeling en bewerking. Gebruik Batchdownload om de beschikbare resultaten te verpakken.

Groepeer afbeeldingen met dezelfde taalrichting en bekijk de behoeften samen. Splits meer dan 50 afbeeldingen in afzonderlijke taken. Een inzendingsbevestiging betekent dat de taak is geaccepteerd; het betekent niet dat elk beeld klaar is. Als slechts enkele artikelen falen, controleer dan die artikelen voordat u een nieuwe batch indient.

Open Achtergrond verwijderen, upload een afbeelding en wacht op het resultaat. Inspecteer fijne randen, haar, transparante materialen en schaduwen voordat u downloadt.

1. Gebruik Wissen/Herstellen onder Verfijn bewerken als de uitsnede een randcorrectie nodig heeft.
2. Kies onder Achtergrond bewerken de optie Transparant, Kleur of Afbeelding. Gebruik een witte kleur voor een effen productachtergrond.
3. Selecteer Origineel en resultaat vergelijken om de wijziging te inspecteren.
4. Kies Download Transparant voor de uitsnede, of Download Composed voor het resultaat met de door jou gekozen achtergrond.

Gebruik een formaat dat transparantie ondersteunt wanneer dat nodig is; JPG kan geen transparante achtergrond behouden.

Voor meerdere producten gebruikt u Batchachtergrond verwijderen of Batch witte achtergrond. Bekijk de wachtrij en voltooide voorbeelden en download vervolgens de resultaten. De huidige plannen omvatten onbeperkte verwijdering van de AI-achtergrond met één afbeelding; batch-achtergrondverwijdering en batch-witte achtergronden gebruiken 1 credit per afbeelding. Controleer uw abonnement en de gebruiksmelding van de tool voordat u begint.

Open AI Magic Eraser om een ongewenst object of een afleidend gebied uit een afbeelding te verwijderen.

1. Upload de afbeelding en kies een penseelgrootte die geschikt is voor het gebied.
2. Schilder over het object dat u wilt verwijderen. Voeg de randen toe, terwijl de vereiste productdetails buiten het masker blijven.
3. Selecteer Smart Erase en wacht op de vervangende achtergrond.
4. Inspecteer de reparatie. Gebruik indien nodig ongedaan maken of een andere kleine pas.
5. Selecteer Resultaat downloaden als de afbeelding gereed is.

Door te wissen reconstrueert u een gebied uit zijn omgeving; het kan een verborgen originele foto niet herstellen. Grote maskers, complexe texturen en objecten die het product overlappen, hebben mogelijk extra beoordeling nodig. Huidige abonnementen omvatten onbeperkte verwijdering van AI-objecten; De beschikbaarheid van uw account wordt weergegeven in de tool en op Prijzen.

Het menu Meer tools van de website linkt naar de tools die beschikbaar zijn op PicTech.ai. Gebruik ze na vertaling bij het voorbereiden van een vermelding of campagne:

• Comprimeren: afbeeldingen toevoegen, de compressieopties instellen, een voorbeeld van het resultaat bekijken en downloaden.
• Image Resizer: kies de vereiste afmetingen of schaalopties, controleer de verhoudingen en exporteer.
• Formaatconversie: kies het bestemmingsformaat en download geconverteerde afbeeldingen.
• Watermerk toevoegen: voeg tekst of een logo toe, stel het uiterlijk en de positie in en exporteer vervolgens. Batchopties zijn beschikbaar in de tool.
• Bijsnijden: selecteer het bijsnijdgebied of de verhouding en exporteer de bijgesneden afbeelding.
• Image Stitcher: rangschik afbeeldingen en download het gecombineerde resultaat.
• Markdown naar afbeelding: bereid het document voor, inspecteer het weergegeven voorbeeld en exporteer het als afbeelding.
• Image/Base64 Converter en Kleuranalyse: converteer afbeeldingsgegevens of inspecteer afbeeldingskleuren.
• Online schermrecorder: kies de bron voor het delen van het scherm van de browser, neem op, stop en download. Voor schermtoegang is uw toestemming vereist.

Uploadlimieten en exportopties verschillen per tool. Controleer de opties in die tool in plaats van de regels van de vertalingsuploader op elke functie toe te passen.

Gratis vertaling en plancredits

• Zonder in te loggen: 1 vertaling van één afbeelding per dag.
• Gratis ingelogd account: maximaal 5 vertalingen van één afbeelding per dag. Dit is de aangemelde daglimiet, niet vijf extra afbeeldingen bovenop de limiet voor gasten.
• Actief abonnement: voor één afbeelding en batchvertaling wordt 1 credit per afbeelding gebruikt. Abonnementgebruikers gebruiken credits in plaats van het dagelijkse quotum voor één afbeelding.

De huidige Prijzen pagina vermeldt Starter, Pro en Business, met respectievelijk 1.000, 4.000 en 12.000 maandelijkse credits. Het biedt maandelijkse en jaarlijkse facturering. Credits worden maandelijks uitgegeven en opnieuw ingesteld volgens de cyclus van het plan; controleer het live saldo en de volgende vernieuwing in het Gebruikerscentrum.

Abonneer u of bekijk de facturering

Open Abonneren/Abonnementen, kies de betalingscyclus en het abonnement en controleer het afrekenproces voordat u de betaling voltooit. De huidige betaalmethode van PicTech.ai wordt mogelijk gemaakt door Polar, waarbij prijzen worden weergegeven in USD. Volg de laatste afrekening voor het totaal en de toepasselijke voorwaarden.

Ga na betaling terug naar PicTech.ai en controleer Gebruikerscentrum → Facturering en Tegoeden met hetzelfde account. Facturering → Toegang tot het factureringsportaal opent de beschikbare opties voor factureringsbeheer en ontvangst. Als de portal niet wordt geopend of een betaling niet wordt weergegeven, neem dan contact op met de ondersteuning met het e-mailadres van uw account en de bestelreferentie.

Downloaden voordat de geschiedenis verloopt

De huidige prijspagina vermeldt 3 dagen opslag voor gratis gebruikersgegevens en 30 dagen geschiedenisopslag voor betaalde abonnementen. Download bronbestanden en definitieve exports die u moet bewaren. Taakgeschiedenis is een werkgebied, dus gebruik het niet als uw enige archief.

Een bestand kan niet worden geüpload

Controleer voor vertaling of het daadwerkelijke bestandstype JPG, PNG of WebP is en of het bestand kleiner is dan 5 MB. Probeer het lokaal te openen en exporteer vervolgens een nieuw exemplaar als het beschadigd is of een niet-ondersteund formaat heeft.

Een taak is traag of lijkt vast te zitten

De verwerkingstijd varieert afhankelijk van de afbeeldingsgrootte, tekstdichtheid, achtergrondcomplexiteit en de wachtrij. Controleer de takenlijst voor de huidige status voordat u deze opnieuw verzendt. Als een taak mislukt, bewaar dan het order-ID en de foutmelding. Herhaalde inzendingen kunnen dubbele taken veroorzaken.

Tekst is verkeerd, ontbreekt of is druk

Controleer opnieuw de bron- en doeltalen en de duidelijkheid van de invoer. Gebruik de editor om de formulering te corrigeren en de tekst passend te maken. Vergelijk het resultaat met het origineel voordat u het exporteert. Voor een productgebied dat ongewijzigd moet blijven, gebruikt u productbescherming vóór vertaling of herstelt u daarna.

Credits, betaling of downloads zien er verkeerd uit

Bevestig dat u bent ingelogd op het beoogde account, vernieuw de werkruimte en vink Taken, Tegoeden en Facturering aan. Bij een downloadprobleem houdt u de editor geopend, controleert u de opslagstatus en de downloadrechten van de browser en probeert u vervolgens opnieuw te exporteren.

Vraag om hulp

E-mail support@vokwa.com met het e-mailadres van uw PicTech.ai-account, de gebruikte tool, bestellings-/taak-ID, geschatte tijd en tijdzone, en de foutmelding of een relevante schermafbeelding. Voeg alleen een voorbeeldafbeelding toe als u deze graag wilt delen. Stuur uw wachtwoord of inloggegevens niet mee.

Neem voor zakelijke of integratievragen contact op met business@vokwa.com. Ga voor snelle antwoorden naar de Veelgestelde vragen.