Mwongozo wa mtumiaji / 01
Tafsiri picha yako ya kwanza
Anza na picha moja wazi ya bidhaa. Jaribio dogo hurahisisha kuangalia lugha, mpangilio na usafirishaji kabla ya kuchakata katalogi nzima.
- Fungua Kitafsiri cha Picha.
- Bofya eneo la kupakia au buruta kwenye picha moja ya JPG, PNG au WebP ndogo kuliko MB 5.
- Weka Lugha Chanzo kwa lugha katika picha yako na uchague Lugha Unayolenga.
- Chagua mbinu ya tafsiri ya maandishi. Fomu ya sasa inatumia VOKNOV Smart Layout 3.0.
- Washa ulinzi wa eneo la bidhaa ikiwa maandishi au maelezo kwenye bidhaa yanapaswa kuhifadhiwa.
- Bofya Tafsiri Sasa na usubiri kuchakatwa. Picha iliyokamilishwa inafungua kwenye kihariri.
- Kagua maandishi na picha, thibitisha hali ya kuhifadhi, kisha uchague Hamisha → Pakua.
Kwa mfano, ili kubinafsisha picha ya bidhaa ya Kichina kwa uorodheshaji wa Kiingereza, chagua Kichina kama chanzo na Kiingereza kama lengwa. Kubadilisha lugha ya maonyesho ya tovuti pekee hakuweki mwelekeo wa utafsiri.
Mwongozo wa mtumiaji / 02
Ingia na utafute nafasi yako ya kazi
Fungua Ingia na uchague Endelea na Google. Hii ndiyo njia ya kuingia na kuunda akaunti kwa watumiaji wapya wa PicTech.ai. Kamilisha vidokezo vya Google vya kuingia, kisha urudi kwa PicTech.ai.
Kuingia kwa akaunti ya simu iliyopo kumetolewa kwa akaunti za simu za Uchina zilizosajiliwa hapo awali. Usajili mpya wa simu hautolewi katika mtiririko wa sasa wa kuingia katika akaunti wa kimataifa. Kwa akaunti ya Google, dhibiti urejeshaji wa nenosiri ukitumia Google badala ya fomu ya urithi ya kuweka upya simu.
Tumia menyu ya akaunti kufungua Kituo cha Watumiaji. Maeneo yake makuu ni:
- Muhtasari: mpango wako, salio na shughuli za hivi majuzi.
- Majukumu: rekodi za tafsiri za picha moja na kundi.
- Krediti: mabadiliko ya salio na maelezo ya matumizi.
- Malipo: hali ya mpango, historia ya usajili na tovuti ya bili.
Tumia akaunti ile ile ya Google unaporudi kwenye kivinjari au kifaa kingine ili kupata nafasi ya kazi na ununuzi unaolingana.
Mwongozo wa mtumiaji / 03
Tayarisha picha zinazotafsiri vyema
Vipakiaji vya tafsiri ya picha moja na bechi hukubali JPG, PNG na WebP, na kikomo cha chini ya MB 5 kwa kila picha. Zana zingine zina mahitaji yao ya upakiaji; angalia ujumbe kwenye zana unayotumia.
- Tumia picha asili inapowezekana. Maandishi yanapaswa kubaki yanayosomeka unapovuta karibu.
- Weka vichwa, lebo na maelezo ya bidhaa ndani ya mipaka ya picha.
- Ikiwa picha ni kubwa mno, ifinyize au ibadili ukubwa, basi hakikisha kuwa maandishi madogo bado yanaweza kusomeka.
- Ikiwa faili imekataliwa, ihamishe kama JPG halisi, PNG au WebP. Kubadilisha jina la kiendelezi cha faili hakubadilishi faili.
- Weka picha yako ya chanzo na upakue kazi iliyokamilishwa kwenye hifadhi yako mwenyewe.
Maandishi madogo, fonti zisizo za kawaida, maandishi kwenye kifungashio kilichojipinda na usuli changamano yanaweza kuhitaji ukaguzi zaidi. Anza na picha mwakilishi kabla ya kutumia mipangilio sawa kwenye kundi.
Mwongozo wa mtumiaji / 04
Chagua lugha na mipangilio ya tafsiri
Lugha chanzo na lengwa
Lugha ya Chanzo inaeleza maandishi ambayo tayari yapo kwenye picha. Lugha Inayolengwa ndiyo lugha unayotaka katika matokeo. Tumia chaguo katika kila menyu kunjuzi; chanzo na orodha lengwa zinaweza kutofautiana. Fomu inasaidia kutafuta majina ya lugha. Angalia sehemu zote mbili kwenye kila kazi mpya, haswa baada ya kubadilisha kati ya miradi.
Tafsiri ya maandishi
Fomu ya sasa ya Kiingereza inatoa Utafsiri wa mashine, tafsiri ya VOKNOV AI, Muundo mkubwa wa DeepSeek na muundo mkubwa wa Qwen. Mpangilio huu unadhibiti maneno yaliyotafsiriwa. Linganisha sampuli ya matokeo dhidi ya istilahi ya bidhaa yako na sauti inayohitajika kwa soko lako.
Bila kujali njia iliyochaguliwa, angalia majina, ukubwa, nyenzo, vitengo, nambari na madai ya bidhaa kabla ya kuchapisha. Tafsiri inaweza kuwa sahihi kisarufi huku bado ikihitaji kichwa kifupi cha habari au maneno ya chapa unayopendelea.
Muundo mahiri
Fomu ya sasa ya kimataifa inaonyesha VOKNOV Smart Layout 3.0. Inaunda upya maandishi yaliyotafsiriwa kwenye picha. Kagua nafasi za mistari, saizi ya maandishi na nafasi katika kihariri, haswa wakati maandishi lengwa ni marefu kuliko ya asili.
Ulinzi wa eneo la bidhaa
Chagua Washa ulinzi wa bidhaa wakati eneo kuu la bidhaa linapaswa kuhifadhi maelezo yake ya asili au maandishi. Hii ni muhimu kwa lebo, vifungashio, nembo na alama za mfano. Ni mpangilio unaosaidiwa na AI, kwa hivyo kagua matokeo. Ikiwa eneo linahitaji pikseli zake asili, tumia Rejesha katika kihariri.
Mwongozo wa mtumiaji / 05
Kagua na uhariri picha iliyotafsiriwa
Baada ya tafsiri moja kukamilika, PicTech.ai itafungua kihariri cha picha. Historia ya Tafsiri inaonekana upande wa kushoto, turubai ya picha iko katikati, na maelezo ya turubai yanaonekana kando yake. Vidhibiti vya juu ni pamoja na Kifutio, Rejesha, udhibiti wa maandishi, Linganisha Hariri, hali ya kuhifadhi na Hifadhi Mabadiliko.
Maandishi na mpangilio sahihi
- Chagua kitu cha maandishi kilichotafsiriwa kwenye turubai. Weka hali ya kuhariri maandishi ili kurekebisha maneno yake.
- Tumia vidhibiti vya maandishi kurekebisha mitindo inayopatikana, saizi ya maandishi au mpangilio, na usogeze au ubadilishe ukubwa wa kitu kama inahitajika.
- Weka maandishi wazi ya bidhaa, lebo, mishale na maelezo muhimu ya picha.
- Tumia Tendua na Rudia kukagua mabadiliko, na Vuta, Zoom Out au Fit Screen ili kukagua utunzi.
Udhibiti wa maandishi pia unaweza kuongeza kipengee cha maandishi. Kuhariri ni muhimu kwa kichwa kifupi, neno la bidhaa linalopendekezwa au nambari iliyosahihishwa; haichukui nafasi ya kuangalia picha asili.
Linganisha na asili
Chagua Linganisha Hariri ili kukagua chanzo kando ya matokeo. Kuza kwa usawazishaji huweka mionekano ikiwa imepangiliwa huku Kuza bila malipo hukuruhusu kukagua kila moja tofauti. Hakikisha kwamba kila lebo muhimu ilitafsiriwa na kwamba maeneo yaliyolindwa bado yanaonekana kuwa sawa.
Safisha eneo kwa Kifutio
Chagua Kifutio, rekebisha ukubwa wa brashi, paka rangi juu ya eneo ili kuondoa, na uthibitishe Futa. Fanya kazi kwenye mikoa midogo kwanza. Epuka kupaka rangi kwenye kingo za bidhaa au maelezo unayohitaji kuhifadhi.
Rudisha eneo na Rejesha
Chagua Rejesha, buruta mstatili juu ya eneo ambalo linafaa kutumia picha asili, kisha uchague Tuma Kurejesha. Hii ni muhimu kwa kurejesha nembo, alama ya bidhaa au eneo ambalo halipaswi kubadilika.
Hifadhi kazi yako
Kihariri kinaonyesha hali yake ya kuhifadhi na swichi ya kuhifadhi kiotomatiki. Tumia Hifadhi Mabadiliko kabla ya kuondoka au kuhamisha, na usubiri hadi hali ionyeshe Imehifadhiwa. Ikiwa kuhifadhi kutashindikana, fungua ukurasa, angalia muunganisho wako na ujaribu kuhifadhi tena kabla ya kuhamia picha nyingine.
Mwongozo wa mtumiaji / 06
Hamisha na upakue
Chagua Hamisha katika kihariri ili kufungua Mipangilio ya Hamisha. Angalia onyesho la kukagua, weka Jina la faili, na uchague Muundo:
- PNG / Isiyo na hasara: ni muhimu unapotaka kuhifadhi ubora wa picha au unahitaji uwazi.
- JPG / Imebanwa: ni muhimu kwa picha ndogo za bidhaa wakati mandharinyuma thabiti inafaa.
- WebP / Ufanisi: salio la ubora na saizi ya faili kwa maeneo ambayo yanakubali WebP.
Rekebisha Ubora ikiwa chaguo hilo litatokea kwa umbizo lililochaguliwa, kisha ubofye Pakua. Nakili kwenye ubao wa kunakili inapatikana pia ambapo kivinjari kinaitumia.
Fungua faili iliyopakuliwa na uangalie maandishi kwa saizi ya kawaida ya kutazama. Linganisha vipimo vya saizi vya sasa vya soko lengwa, aina ya faili na mahitaji ya saizi. Kuhifadhi kazi ya kuhariri na kupakua faili ya ndani ni vitendo tofauti.
Mwongozo wa mtumiaji / 07
Tafsiri kundi la picha
Tafsiri ya kundi inahitaji mpango unaotumika. Inakubali hadi picha 50 kwa kila kazi, ikiwa na muundo sawa wa JPG, PNG na WebP na kikomo cha ukubwa wa kila picha kama tafsiri moja. Kila picha iliyotafsiriwa hutumia salio 1; fomu inaonyesha makadirio ya gharama kabla ya kuwasilisha.
- Chagua Tafsiri ya Kundi (Mpya) kwenye kihariri, au ufungue Tafsiri ya Kundi.
- Ongeza picha na uhakiki uhakiki. Ondoa faili zisizotarajiwa kabla ya kuendelea.
- Chagua lugha asili na lengwa za kundi, mbinu ya kutafsiri maandishi na mpangilio wa ulinzi wa bidhaa.
- Angalia hesabu ya picha na makadirio ya krediti, kisha uanze tafsiri.
- Fungua Majukumu au orodha ya kazi ya kundi ili kufuata agizo na hali yake ya picha mahususi.
- Fungua matokeo yaliyokamilishwa kwa ukaguzi na uhariri. Tumia Upakuaji wa Kundi ili kufunga matokeo yanayopatikana.
Panga picha zenye mwelekeo sawa wa lugha na mahitaji ya ukaguzi kwa pamoja. Gawanya zaidi ya picha 50 katika kazi tofauti. Uthibitisho wa uwasilishaji unamaanisha kuwa kazi ilikubaliwa; haimaanishi kila picha imekamilika. Iwapo baadhi ya vipengee vitashindwa, angalia vipengee hivyo kabla ya kuwasilisha kundi jipya.
Mwongozo wa mtumiaji / 08
Ondoa asili na utengeneze picha za usuli nyeupe
Fungua Uondoaji wa Mandharinyuma, pakia picha na usubiri matokeo. Kagua kingo laini, nywele, nyenzo za uwazi na vivuli kabla ya kupakua.
- Tumia Futa/Rejesha chini ya Rejesha Sahihi ikiwa ukataji unahitaji marekebisho ya makali.
- Chini ya Hariri Mandharinyuma, chagua Uwazi, Rangi au Picha. Tumia rangi nyeupe kwa mandharinyuma ya bidhaa.
- Chagua Linganisha Asili na Tokeo ili kukagua mabadiliko.
- Chagua Pakua Transparent kwa kukata, au Pakua Imetungwa kwa matokeo na mandharinyuma uliyochagua.
Tumia umbizo linaloauni uwazi unapohitaji; JPG haiwezi kuhifadhi mandharinyuma yenye uwazi.
Kwa bidhaa nyingi, tumia Uondoaji wa Mandharinyuma ya Kundi au Usuli Mweupe wa Kundi. Kagua foleni na uhakiki uliokamilika, kisha upakue matokeo. Mipango ya sasa ni pamoja na uondoaji wa mandharinyuma ya AI ya picha moja isiyo na kikomo; uondoaji wa mandharinyuma bechi na usuli mweupe wa bechi hutumia salio 1 kwa kila picha. Angalia mpango wako na ilani ya matumizi ya zana kabla ya kuanza.
Mwongozo wa mtumiaji / 09
Ondoa vitu visivyohitajika na AI Magic Eraser
Fungua Kifutio cha Uchawi cha AI ili kuondoa kitu kisichotakikana au eneo linalosumbua kutoka kwa picha.
- Pakia picha na uchague ukubwa wa brashi unaofaa eneo hilo.
- Rangi juu ya kitu unachotaka kuondoa. Jumuisha kingo zake, huku ukiweka maelezo ya bidhaa yanayohitajika nje ya barakoa.
- Chagua Smart Erase na usubiri usuli mbadala.
- Kagua ukarabati. Tumia kutendua au pasi nyingine ndogo ikihitajika.
- Chagua Pakua Matokeo wakati picha iko tayari.
Kufuta hujenga upya eneo kutoka kwa mazingira yake; haiwezi kurejesha picha asili iliyofichwa. Vinyago vikubwa, maumbo changamano na vitu vinavyopishana vya bidhaa vinaweza kuhitaji ukaguzi wa ziada. Mipango ya sasa ya usajili ni pamoja na ufutaji usio na kikomo wa kitu cha AI; upatikanaji wa akaunti yako unaonyeshwa kwenye zana na kwenye Bei.
Mwongozo wa mtumiaji / 10
Maliza picha na zana zingine
Menyu ya tovuti ya Zana Zaidi inaunganisha kwa zana zinazopatikana kwenye PicTech.ai. Zitumie baada ya kutafsiri unapotayarisha tangazo au kampeni:
- Finyaza: ongeza picha, weka chaguo za kubana, hakiki matokeo na upakue.
- Kirekebisha ukubwa wa Picha: chagua vipimo vinavyohitajika au chaguo za kuongeza ukubwa, angalia uwiano na usafirishaji.
- Ubadilishaji Umbizo: chagua umbizo lengwa na upakue picha zilizobadilishwa.
- Ongeza Alama ya Maji: ongeza maandishi au nembo, weka mwonekano na mkao wake, kisha usafirishaji. Chaguzi za kundi zinapatikana kwenye chombo.
- Punguza: chagua eneo la kupunguza au uwiano na usafirishaji wa picha iliyopunguzwa.
- Kiunganisha Picha: panga picha na upakue matokeo yaliyounganishwa.
- Weka Chini hadi Picha: tayarisha hati, kagua onyesho la kukagua lililotolewa na uisafirishe kama picha.
- Kigeuzi cha Picha/Base64 na Uchambuzi wa Rangi: kubadilisha data ya picha au kukagua rangi za picha.
- Rekoda ya Skrini ya Mtandaoni: chagua chanzo cha kivinjari cha kushiriki skrini, rekodi, usimamishe na upakue. Ufikiaji wa skrini unahitaji ruhusa yako.
Vikomo vya upakiaji na chaguo za kuhamisha hutofautiana kulingana na zana. Angalia chaguo katika zana hiyo badala ya kutumia sheria za kipakiaji cha tafsiri kwa kila kipengele.
Mwongozo wa mtumiaji / 11
Kuelewa matumizi ya bila malipo, krediti, bili na historia
Tafsiri bila malipo na salio za mpango
- Bila kuingia: tafsiri 1 ya picha moja kwa siku.
- Akaunti isiyolipishwa uliyoingia: hadi tafsiri 5 za picha moja kwa siku. Hii ni kikomo cha kila siku ya kuingia katika akaunti, si picha tano za ziada juu ya kikomo cha wageni.
- Mpango unaotumika: tafsiri ya picha moja na bechi hutumia salio 1 kwa kila picha. Watumiaji wa mpango hutumia krediti badala ya kiasi cha kila siku cha picha moja.
Ukurasa wa sasa wa Bei unaorodhesha Starter, Pro na Business, wenye krediti 1,000, 4,000 na 12,000 kila mwezi mtawalia. Inatoa malipo ya kila mwezi na ya kila mwaka. Krediti hutolewa kila mwezi na kuweka upya kulingana na mzunguko wa mpango; angalia salio la sasa na usasishe tena katika Kituo cha Watumiaji.
Jiandikishe au ukague bili
Fungua Jisajili / Mipango, chagua mzunguko wa bili na upange, na ukague malipo kabla ya kukamilisha malipo. Malipo ya sasa ya PicTech.ai yanaendeshwa na Polar, na bei zinaonyeshwa katika USD. Fuata malipo ya mwisho kwa jumla na sheria na masharti yanayotumika.
Baada ya malipo, rudi kwa PicTech.ai na uangalie Kituo cha Mtumiaji → Malipo na Krediti ukitumia akaunti sawa. Malipo → Fikia lango la bili hufungua chaguzi zinazopatikana za usimamizi na upokeaji bili. Ikiwa tovuti haijafunguliwa au malipo hayataonyeshwa, wasiliana na usaidizi kwa barua pepe ya akaunti yako na rejeleo la agizo.
Pakua kabla historia kuisha
Ukurasa wa sasa wa bei unaorodhesha siku 3 za hifadhi ya data ya mtumiaji bila malipo na hifadhi ya historia ya siku 30 kwa mipango inayolipishwa. Pakua faili chanzo na uhamishaji wa mwisho ambao unahitaji kuhifadhi. Historia ya kazi ni eneo la kufanya kazi, kwa hivyo usiitumie kama kumbukumbu yako pekee.
Mwongozo wa mtumiaji / 12
Tatua na uwasiliane na usaidizi
Faili haitapakiwa
Kwa tafsiri, thibitisha aina halisi ya faili ni JPG, PNG au WebP na faili ni ndogo kuliko MB 5. Jaribu kuifungua ndani ya nchi, kisha uhamishe nakala mpya ikiwa imeharibika au umbizo lisilotumika.
Jukumu ni polepole au linaonekana kukwama
Muda wa kuchakata hutofautiana kulingana na saizi ya picha, msongamano wa maandishi, utata wa usuli na foleni. Angalia orodha ya kazi kwa hali ya sasa kabla ya kuwasilisha tena. Ikiwa kazi itashindwa, weka kitambulisho cha agizo na ujumbe wa hitilafu. Mawasilisho yanayorudiwa yanaweza kuunda nakala za kazi.
Maandishi si sahihi, hayapo au yamejaa
Angalia tena lugha chanzo na lengwa na uwazi wa ingizo. Tumia kihariri kusahihisha maneno na kutoshea maandishi. Linganisha matokeo dhidi ya asili kabla ya kusafirisha. Kwa eneo la bidhaa ambalo halipaswi kubadilishwa, tumia ulinzi wa bidhaa kabla ya tafsiri au Rejesha baadaye.
Salio, malipo au vipakuliwa vinaonekana vibaya
Thibitisha kuwa umeingia katika akaunti iliyokusudiwa, onyesha upya nafasi ya kazi na uangalie Majukumu, Krediti na Malipo. Kwa tatizo la upakuaji, weka kihariri wazi, angalia hali yake ya kuhifadhi na ruhusa za upakuaji za kivinjari, kisha ujaribu Hamisha tena.
Omba usaidizi
Tuma barua pepe support@vokwa.com ukitumia barua pepe ya akaunti yako ya PicTech.ai, zana iliyotumiwa, agiza/kitambulisho cha kazi, kadirio la saa na eneo la eneo, na ujumbe wa hitilafu au picha ya skrini inayofaa. Jumuisha picha ya mfano ikiwa tu uko vizuri kuishiriki. Usitume nenosiri lako au kitambulisho cha kuingia.
Kwa maswali ya biashara au ujumuishaji, wasiliana na business@vokwa.com. Kwa majibu ya haraka, tembelea Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara.