Panduan Pengguna PicTech.ai

Mulailah dengan satu gambar produk yang jelas. Tes kecil memudahkan pemeriksaan bahasa, tata letak, dan ekspor sebelum memproses seluruh katalog.

1. Buka Penerjemah Gambar.
2. Klik area unggah atau seret satu gambar JPG, PNG, atau WebP lebih kecil dari 5 MB.
3. Setel Bahasa Sumber ke bahasa di gambar Anda dan pilih Bahasa Target.
4. Pilih metode Terjemahan teks. Formulir saat ini menggunakan VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Aktifkan Perlindungan area produk jika teks atau detail pada produk harus dipertahankan.
6. Klik Terjemahkan Sekarang dan tunggu prosesnya. Gambar yang sudah selesai terbuka di editor.
7. Tinjau teks dan gambar, konfirmasikan status penyimpanan, lalu pilih Ekspor → Unduh.

Misalnya, untuk melokalkan gambar produk Tiongkok untuk listingan bahasa Inggris, pilih bahasa Mandarin sebagai sumber dan bahasa Inggris sebagai target. Mengubah bahasa tampilan situs web saja tidak menentukan arah terjemahan.

Buka Masuk dan pilih Lanjutkan dengan Google. Ini adalah rute masuk dan pembuatan akun untuk pengguna baru PicTech.ai. Selesaikan perintah masuk Google, lalu kembali ke PicTech.ai.

Login akun telepon yang ada disediakan untuk akun telepon Tiongkok daratan yang telah didaftarkan sebelumnya. Pendaftaran telepon baru tidak ditawarkan dalam alur masuk internasional saat ini. Untuk akun Google, kelola pemulihan sandi dengan Google, bukan dengan formulir penyetelan ulang ponsel lama.

Gunakan menu akun untuk membuka Pusat Pengguna. Bidang utamanya adalah:

• Ikhtisar: rencana Anda, saldo, dan aktivitas terkini.
• Tugas: catatan terjemahan gambar tunggal dan batch.
• Kredit: perubahan saldo dan detail penggunaan.
• Penagihan: status paket, riwayat langganan, dan portal penagihan.

Gunakan akun Google yang sama saat kembali menggunakan browser atau perangkat lain untuk menemukan ruang kerja dan pembelian yang sesuai.

Pengunggah terjemahan gambar tunggal dan batch menerima JPG, PNG, dan WebP, dengan batas kurang dari 5 MB per gambar. Alat lain memiliki persyaratan pengunggahannya sendiri; periksa pesan pada alat yang Anda gunakan.

• Gunakan gambar asli bila memungkinkan. Teks harus tetap terbaca saat Anda memperbesar.
• Jaga judul, label, dan detail produk di dalam batas gambar.
• Jika gambar terlalu besar, kompres atau ubah ukurannya, lalu periksa apakah teks kecil masih dapat dibaca.
• Jika file ditolak, ekspor sebagai JPG, PNG, atau WebP asli. Mengganti nama ekstensi file tidak mengonversi file.
• Simpan gambar sumber Anda dan unduh pekerjaan yang sudah selesai ke penyimpanan Anda sendiri.

Huruf kecil, font yang tidak biasa, teks pada kemasan melengkung, dan latar belakang yang rumit mungkin memerlukan peninjauan lebih lanjut. Mulailah dengan gambar yang representatif sebelum menerapkan pengaturan yang sama ke suatu kumpulan.

Bahasa sumber dan target

Bahasa Sumber menjelaskan teks yang sudah ada dalam gambar. Bahasa Target adalah bahasa yang Anda inginkan dalam hasil. Gunakan pilihan di setiap dropdown; daftar sumber dan target mungkin berbeda. Formulir mendukung pencarian nama bahasa. Centang kedua kolom pada setiap tugas baru, terutama setelah beralih antar proyek.

Terjemahan teks

Formulir bahasa Inggris saat ini menawarkan Terjemahan mesin, Terjemahan AI VOKNOV, Model besar DeepSeek dan Model besar Qwen. Pengaturan ini mengontrol kata-kata yang diterjemahkan. Bandingkan hasil sampel dengan terminologi produk Anda dan nada yang dibutuhkan untuk pasar Anda.

Terlepas dari metode yang dipilih, periksa nama, ukuran, bahan, satuan, nomor, dan klaim produk sebelum dipublikasikan. Terjemahan bisa benar secara tata bahasa namun tetap memerlukan judul yang lebih pendek atau kata-kata merek pilihan Anda.

Tata letak cerdas

Formulir internasional saat ini menunjukkan VOKNOV Smart Layout 3.0. Ini merekonstruksi teks terjemahan dalam gambar. Tinjau jeda baris, ukuran teks, dan spasi di editor, terutama bila teks target lebih panjang dari aslinya.

Perlindungan area produk

Pilih Aktifkan perlindungan produk bila area produk utama masih mempertahankan detail atau tulisan aslinya. Ini berguna untuk label, kemasan, logo, dan penandaan model. Ini adalah pengaturan yang dibantu AI, jadi periksa hasilnya. Jika suatu wilayah memerlukan piksel aslinya kembali, gunakan Pulihkan di editor.

Setelah satu terjemahan selesai, PicTech.ai membuka editor gambar. Riwayat Terjemahan muncul di sebelah kiri, kanvas gambar berada di tengah, dan informasi kanvas muncul di sampingnya. Kontrol teratas mencakup Penghapus, Pulihkan, kontrol teks, Bandingkan Edit, status penyimpanan, dan Simpan Perubahan.

Teks dan tata letak yang benar

1. Pilih objek teks yang diterjemahkan pada kanvas. Masuk ke mode pengeditan teks untuk memperbaiki kata-katanya.
2. Gunakan kontrol teks untuk menyesuaikan gaya, ukuran atau perataan teks yang tersedia, dan memindahkan atau mengubah ukuran objek sesuai kebutuhan.
3. Jauhkan teks dari produk, label, panah, dan detail gambar penting.
4. Gunakan Undo dan Redo untuk meninjau perubahan, dan Zoom In, Zoom Out atau Fit Screen untuk memeriksa komposisi.

Kontrol teks juga dapat menambahkan objek teks. Pengeditan berguna untuk judul yang lebih pendek, istilah produk yang disukai, atau nomor yang dikoreksi; itu tidak menggantikan pemeriksaan gambar asli.

Bandingkan dengan aslinya

Pilih Bandingkan Edit untuk memeriksa sumber di samping hasilnya. Zoom sinkronisasi menjaga tampilan tetap selaras sementara Zoom gratis memungkinkan Anda memeriksa masing-masing secara terpisah. Periksa apakah setiap label penting telah diterjemahkan dan apakah kawasan lindung masih terlihat benar.

Bersihkan area dengan Penghapus

Pilih Eraser, sesuaikan ukuran kuas, cat pada area yang ingin dihapus, dan konfirmasikan Erase. Kerjakan di wilayah kecil terlebih dahulu. Hindari mengecat tepi produk atau detail yang ingin Anda pertahankan.

Kembalikan suatu wilayah dengan Pulihkan

Pilih Pulihkan, seret persegi panjang ke wilayah yang seharusnya menggunakan gambar asli, lalu pilih Terapkan Pemulihan. Ini berguna untuk memulihkan logo, penandaan produk, atau area yang seharusnya tidak diubah.

Simpan pekerjaan Anda

Editor menunjukkan status penyimpanannya dan tombol simpan otomatis. Gunakan Simpan Perubahan sebelum keluar atau mengekspor, dan tunggu hingga status menunjukkan Tersimpan. Jika penyimpanan gagal, biarkan halaman tetap terbuka, periksa koneksi Anda dan coba simpan lagi sebelum berpindah ke gambar lain.

Pilih Ekspor di editor untuk membuka Setelan Ekspor. Periksa pratinjau, masukkan Nama file, dan pilih Format:

• PNG / Lossless: berguna saat Anda ingin mempertahankan kualitas gambar atau memerlukan transparansi.
• JPG / Terkompresi: berguna untuk foto produk yang lebih kecil jika latar belakang solid sesuai.
• WebP / Efisien: keseimbangan kualitas dan ukuran file untuk tujuan yang menerima WebP.

Sesuaikan Kualitas jika opsi tersebut muncul untuk format yang dipilih, lalu klik Unduh. Salin ke papan klip juga tersedia jika browser mendukungnya.

Buka file yang diunduh dan periksa teks pada ukuran tampilan normal. Sesuaikan dengan dimensi piksel, jenis file, dan persyaratan ukuran pasar tujuan saat ini. Menyimpan tugas editor dan mengunduh file lokal adalah tindakan terpisah.

Terjemahan batch memerlukan rencana aktif. Ia menerima hingga 50 gambar per tugas, dengan format JPG, PNG, dan WebP serta batas ukuran per gambar yang sama sebagai terjemahan tunggal. Setiap gambar yang diterjemahkan menggunakan 1 kredit; formulir menunjukkan perkiraan biaya sebelum Anda kirimkan.

1. Pilih Batch Translate (Baru) di editor, atau buka Terjemahan Batch.
2. Tambahkan gambar dan tinjau pratinjaunya. Hapus file yang tidak diinginkan sebelum melanjutkan.
3. Pilih bahasa sumber dan target batch, metode terjemahan teks, dan pengaturan perlindungan produk.
4. Periksa jumlah gambar dan perkiraan kredit, lalu mulai terjemahan.
5. Buka Tugas atau daftar tugas batch untuk mengikuti urutan dan status gambar individualnya.
6. Buka hasil yang sudah selesai untuk ditinjau dan diedit. Gunakan Unduh Batch untuk mengemas hasil yang tersedia.

Kelompokkan gambar dengan arah bahasa yang sama dan kebutuhan tinjauan bersama-sama. Pisahkan lebih dari 50 gambar menjadi tugas terpisah. Konfirmasi penyerahan berarti tugas telah diterima; itu tidak berarti setiap gambar telah selesai. Jika hanya beberapa item yang gagal, periksa item tersebut sebelum mengirimkan batch baru.

Buka Penghapusan Latar Belakang, unggah gambar dan tunggu hasilnya. Periksa tepi halus, rambut, bahan transparan, dan bayangan sebelum mengunduh.

1. Gunakan Hapus/Pulihkan pada Sempurnakan Edit jika potongan memerlukan koreksi tepi.
2. Di bawah Edit Latar Belakang, pilih Transparan, Warna atau Gambar. Gunakan warna putih untuk background produk polos.
3. Pilih Bandingkan Asli & Hasil untuk memeriksa perubahannya.
4. Pilih Unduh Transparan untuk potongannya, atau Unduh Tersusun untuk hasil dengan latar belakang pilihan Anda.

Gunakan format yang mendukung transparansi saat Anda membutuhkannya; JPG tidak dapat mempertahankan latar belakang transparan.

Untuk beberapa produk, gunakan Penghapusan Latar Belakang Batch atau Latar Belakang Putih Batch. Tinjau antrian dan selesaikan pratinjau, lalu unduh hasilnya. Paket saat ini mencakup penghapusan latar belakang AI satu gambar tanpa batas; penghapusan latar belakang batch dan latar belakang putih batch menggunakan 1 kredit per gambar. Periksa paket Anda dan pemberitahuan penggunaan alat sebelum memulai.

Buka AI Magic Eraser untuk menghapus objek yang tidak diinginkan atau area yang mengganggu dari gambar.

1. Unggah gambar dan pilih ukuran kuas yang sesuai dengan area tersebut.
2. Warnai objek yang ingin Anda hapus. Sertakan bagian tepinya, sambil menjaga detail produk yang diperlukan di luar topeng.
3. Pilih Smart Erase dan tunggu latar belakang pengganti.
4. Periksa perbaikannya. Gunakan undo atau pass kecil lainnya jika diperlukan.
5. Pilih Hasil Unduhan ketika gambar sudah siap.

Menghapus merekonstruksi suatu wilayah dari lingkungannya; itu tidak dapat memulihkan foto asli yang tersembunyi. Masker berukuran besar, tekstur kompleks, dan objek yang tumpang tindih dengan produk memerlukan peninjauan ekstra. Paket berlangganan saat ini mencakup penghapusan objek AI tanpa batas; ketersediaan untuk akun Anda ditampilkan di alat dan di Harga.

Menu Alat Lainnya di situs web tertaut ke alat yang tersedia di PicTech.ai. Gunakan setelah terjemahan saat menyiapkan listingan atau kampanye:

• Kompres: tambahkan gambar, atur opsi kompresi, pratinjau hasilnya, dan unduh.
• Pengubah Ukuran Gambar: pilih dimensi atau opsi penskalaan yang diperlukan, periksa proporsi, dan ekspor.
• Konversi Format: pilih format tujuan dan unduh gambar yang dikonversi.
• Tambahkan Tanda Air: tambahkan teks atau logo, atur tampilan dan posisinya, lalu ekspor. Batch options are available in the tool.
• Pangkas: pilih area atau rasio pemangkasan dan ekspor gambar yang dipotong.
• Image Stitcher: menyusun gambar dan mendownload hasil gabungannya.
• Penurunan harga pada Gambar: siapkan dokumen, periksa pratinjau yang dirender, dan ekspor sebagai gambar.
• Konverter Gambar/Base64 dan Analisis Warna: mengonversi data gambar atau memeriksa warna gambar.
• Perekam Layar Online: pilih sumber berbagi layar browser, rekam, hentikan, dan unduh. Screen access requires your permission.

Upload limits and export options vary by tool. Periksa opsi di alat tersebut daripada menerapkan aturan pengunggah terjemahan ke setiap fitur.

Free translation and plan credits

• Tanpa masuk: 1 terjemahan gambar tunggal per hari.
• Akun gratis untuk masuk: hingga 5 terjemahan gambar tunggal per hari. Ini adalah tunjangan harian yang masuk, bukan lima gambar tambahan di atas tunjangan tamu.
• Paket aktif: terjemahan gambar tunggal dan batch menggunakan 1 kredit per gambar. Pengguna paket menggunakan kredit, bukan kuota gambar tunggal harian.

Halaman Harga saat ini mencantumkan Pemula, Pro, dan Bisnis, dengan masing-masing 1.000, 4.000, dan 12.000 kredit bulanan. It offers Monthly and Yearly billing. Kredit diterbitkan setiap bulan dan diatur ulang sesuai dengan siklus rencana; periksa saldo langsung dan penyegaran berikutnya di Pusat Pengguna.

Subscribe or review billing

Buka Berlangganan / Paket, pilih siklus dan paket penagihan, dan tinjau pembayaran sebelum menyelesaikan pembayaran. Pembayaran PicTech.ai saat ini didukung oleh Polar, dengan harga ditampilkan dalam USD. Ikuti pembayaran terakhir untuk mengetahui total dan ketentuan yang berlaku.

Setelah pembayaran, kembali ke PicTech.ai dan periksa Pusat Pengguna → Penagihan dan Kredit menggunakan akun yang sama. Penagihan → Akses portal penagihan membuka opsi pengelolaan dan penerimaan penagihan yang tersedia. Jika portal tidak terbuka atau pembayaran tidak diterima, hubungi dukungan dengan email akun Anda dan referensi pesanan.

Download before history expires

Halaman harga saat ini mencantumkan penyimpanan 3 hari untuk data pengguna gratis dan penyimpanan riwayat 30 hari untuk paket berbayar. Unduh file sumber dan ekspor akhir yang perlu Anda simpan. Riwayat tugas adalah area kerja, jadi jangan gunakan itu sebagai satu-satunya arsip Anda.

File tidak dapat diunggah

Untuk terjemahan, konfirmasikan jenis file sebenarnya adalah JPG, PNG, atau WebP dan ukuran file lebih kecil dari 5 MB. Coba buka secara lokal, lalu ekspor salinan baru jika rusak atau formatnya tidak didukung.

Tugas lambat atau tampak macet

Waktu pemrosesan bervariasi menurut ukuran gambar, kepadatan teks, kompleksitas latar belakang, dan antrean. Periksa daftar tugas untuk status saat ini sebelum mengirim ulang. Jika tugas gagal, simpan ID pesanan dan pesan kesalahannya. Pengiriman berulang dapat membuat tugas duplikat.

Teks salah, hilang atau penuh

Periksa kembali bahasa sumber dan bahasa sasaran serta kejelasan masukannya. Gunakan editor untuk mengoreksi kata-kata dan menyesuaikan teks. Bandingkan hasilnya dengan aslinya sebelum mengekspor. Untuk area produk yang tidak berubah, gunakan perlindungan produk sebelum terjemahan atau Pemulihan setelahnya.

Kredit, pembayaran, atau unduhan terlihat salah

Konfirmasikan bahwa Anda masuk ke akun yang dimaksud, segarkan ruang kerja dan periksa Tugas, Kredit, dan Penagihan. Untuk masalah pengunduhan, biarkan editor tetap terbuka, periksa status penyimpanannya dan izin pengunduhan browser, lalu coba Ekspor lagi.

Minta bantuan

Kirim email ke support@vokwa.com dengan email akun PicTech.ai Anda, alat yang digunakan, ID pesanan/tugas, perkiraan waktu dan zona waktu, serta pesan kesalahan atau tangkapan layar yang relevan. Sertakan contoh gambar hanya jika Anda merasa nyaman membagikannya. Jangan kirimkan kata sandi atau kredensial login Anda.

Untuk pertanyaan bisnis atau integrasi, hubungi business@vokwa.com. Untuk jawaban cepat, kunjungi FAQ.