Panduan Pengguna PicTech.ai

Mulakan dengan satu imej produk yang jelas. Ujian kecil memudahkan anda menyemak bahasa, reka letak dan eksport sebelum memproses keseluruhan katalog.

1. Buka Penterjemah Imej.
2. Klik kawasan muat naik atau seret dalam satu imej JPG, PNG atau WebP lebih kecil daripada 5 MB.
3. Tetapkan Bahasa Sumber kepada bahasa dalam imej anda dan pilih Bahasa Sasaran.
4. Pilih kaedah Terjemahan teks. Borang semasa menggunakan VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Dayakan Perlindungan kawasan produk jika teks atau butiran pada produk harus disimpan.
6. Klik Terjemah Sekarang dan tunggu untuk pemprosesan. Imej yang lengkap dibuka dalam editor.
7. Semak teks dan imej, sahkan status simpan, kemudian pilih Eksport → Muat Turun.

Contohnya, untuk menyetempatkan imej produk Cina untuk penyenaraian bahasa Inggeris, pilih bahasa Cina sebagai sumber dan bahasa Inggeris sebagai sasaran. Menukar bahasa paparan tapak web sahaja tidak menetapkan arah terjemahan.

Buka Log masuk dan pilih Teruskan dengan Google. Ini ialah laluan log masuk dan penciptaan akaun untuk pengguna PicTech.ai baharu. Lengkapkan gesaan log masuk Google, kemudian kembali ke PicTech.ai.

Log masuk akaun telefon sedia ada disediakan untuk akaun telefon tanah besar China yang telah didaftarkan sebelum ini. Pendaftaran telefon baharu tidak ditawarkan dalam aliran log masuk antarabangsa semasa. Untuk akaun Google, urus pemulihan kata laluan dengan Google dan bukannya borang tetapan semula telefon lama.

Gunakan menu akaun untuk membuka Pusat Pengguna. Bidang utamanya ialah:

• Ikhtisar: pelan, baki dan aktiviti terkini anda.
• Tugas: imej tunggal dan rekod terjemahan kelompok.
• Kredit: perubahan baki dan butiran penggunaan.
• Pengebilan: status pelan, sejarah langganan dan portal pengebilan.

Gunakan akaun Google yang sama apabila kembali pada penyemak imbas atau peranti lain untuk mencari ruang kerja dan pembelian yang sepadan.

Pemuat naik imej tunggal dan terjemahan kelompok menerima JPG, PNG dan WebP, dengan had kurang daripada 5 MB setiap imej. Alat lain mempunyai keperluan muat naik mereka sendiri; semak mesej pada alat yang anda gunakan.

• Gunakan imej asal apabila boleh. Teks hendaklah kekal boleh dibaca apabila anda mengezum masuk.
• Simpan tajuk, label dan butiran produk di dalam sempadan imej.
• Jika imej terlalu besar, mampatkannya atau ubah saiznya, kemudian semak bahawa teks kecil masih boleh dibaca.
• Jika fail ditolak, eksportnya sebagai JPG, PNG atau WebP tulen. Menamakan semula sambungan fail tidak akan menukar fail.
• Simpan imej sumber anda dan muat turun kerja yang telah siap ke storan anda sendiri.

Huruf kecil, fon luar biasa, teks pada pembungkusan melengkung dan latar belakang yang kompleks boleh memerlukan lebih banyak semakan. Mulakan dengan imej perwakilan sebelum menggunakan tetapan yang sama pada kumpulan.

Bahasa sumber dan sasaran

Bahasa Sumber menerangkan teks yang sudah ada dalam imej. Bahasa Sasaran ialah bahasa yang anda inginkan dalam hasil carian. Gunakan pilihan dalam setiap dropdown; senarai sumber dan sasaran mungkin berbeza. Borang ini menyokong carian nama bahasa. Semak kedua-dua medan pada setiap tugas baharu, terutamanya selepas bertukar antara projek.

Terjemahan teks

Borang Inggeris semasa menawarkan Terjemahan mesin, terjemahan VOKNOV AI, model besar DeepSeek dan model besar Qwen. Tetapan ini mengawal perkataan yang diterjemahkan. Bandingkan hasil sampel dengan istilah produk anda dan nada yang diperlukan untuk pasaran anda.

Tidak kira kaedah yang dipilih, semak nama, saiz, bahan, unit, nombor dan tuntutan produk sebelum diterbitkan. Terjemahan boleh betul dari segi tatabahasa sementara masih memerlukan tajuk yang lebih pendek atau perkataan jenama pilihan anda.

Reka letak pintar

Borang antarabangsa semasa menunjukkan VOKNOV Smart Layout 3.0. Ia membina semula teks terjemahan dalam imej. Semak pemisah baris, saiz teks dan jarak dalam editor, terutamanya apabila teks sasaran lebih panjang daripada yang asal.

Perlindungan kawasan produk

Pilih Dayakan perlindungan produk apabila kawasan produk utama harus mengekalkan butiran atau huruf asalnya. Ini berguna untuk label, pembungkusan, logo dan tanda model. Ia adalah tetapan berbantukan AI, jadi periksa hasilnya. Jika rantau memerlukan piksel asalnya kembali, gunakan Pulihkan dalam editor.

Selepas satu terjemahan selesai, PicTech.ai membuka editor imej. Sejarah Terjemahan muncul di sebelah kiri, kanvas imej berada di tengah dan maklumat kanvas muncul di sebelahnya. Kawalan teratas termasuk Pemadam, Pulihkan, kawalan teks, Bandingkan Edit, status simpan dan Simpan Perubahan.

Teks dan reka letak yang betul

1. Pilih objek teks yang diterjemahkan pada kanvas. Masukkan mod penyuntingan teks untuk membetulkan perkataannya.
2. Gunakan kawalan teks untuk melaraskan gaya yang tersedia, saiz teks atau penjajaran dan gerakkan atau ubah saiz objek mengikut keperluan.
3. Pastikan teks jelas daripada produk, label, anak panah dan butiran imej penting.
4. Gunakan Buat asal dan Buat Semula untuk menyemak perubahan dan Zum Masuk, Zum Keluar atau Pastikan Skrin untuk memeriksa komposisi.

Kawalan teks juga boleh menambah objek teks. Pengeditan berguna untuk tajuk yang lebih pendek, istilah produk pilihan atau nombor yang diperbetulkan; ia tidak menggantikan menyemak imej asal.

Bandingkan dengan yang asal

Pilih Bandingkan Edit untuk memeriksa sumber di sebelah hasilnya. Zum penyegerakan memastikan pandangan sejajar manakala Zum percuma membolehkan anda memeriksa setiap satu secara berasingan. Semak bahawa setiap label penting telah diterjemahkan dan kawasan yang dilindungi masih kelihatan betul.

Bersihkan kawasan dengan Pemadam

Pilih Pemadam, laraskan saiz berus, cat pada kawasan untuk dialih keluar dan sahkan Padam. Bekerja di kawasan kecil dahulu. Elakkan mengecat merentasi tepi produk atau butiran yang perlu anda simpan.

Kembalikan rantau dengan Pulihkan

Pilih Pulihkan, seret segi empat tepat ke atas kawasan yang sepatutnya menggunakan imej asal, kemudian pilih Gunakan Pemulihan. Ini berguna untuk memulihkan logo, penandaan produk atau kawasan yang tidak sepatutnya berubah.

Simpan kerja anda

Editor menunjukkan status simpannya dan suis simpan automatik. Gunakan Simpan Perubahan sebelum meninggalkan atau mengeksport dan tunggu sehingga status menunjukkan Disimpan. Jika menyimpan gagal, pastikan halaman terbuka, semak sambungan anda dan cuba simpan semula sebelum beralih ke imej lain.

Pilih Eksport dalam editor untuk membuka Tetapan Eksport. Semak pratonton, masukkan Nama fail dan pilih Format:

• PNG / Lossless: berguna apabila anda ingin mengekalkan kualiti imej atau memerlukan ketelusan.
• JPG / Mampat: berguna untuk foto produk yang lebih kecil apabila latar belakang pepejal sesuai.
• WebP / Cekap: keseimbangan kualiti dan saiz fail untuk destinasi yang menerima WebP.

Laraskan Kualiti jika pilihan itu muncul untuk format yang dipilih, kemudian klik Muat turun. Salin ke papan keratan juga tersedia di mana penyemak imbas menyokongnya.

Buka fail yang dimuat turun dan semak teks pada saiz paparan biasa. Padankan dimensi piksel semasa, jenis fail dan keperluan saiz pasaran destinasi. Menyimpan tugas editor dan memuat turun fail setempat adalah tindakan yang berasingan.

Terjemahan kelompok memerlukan pelan aktif. Ia menerima sehingga 50 imej setiap tugas, dengan format JPG, PNG dan WebP yang sama serta had saiz setiap imej sebagai terjemahan tunggal. Setiap imej yang diterjemahkan menggunakan 1 kredit; borang menunjukkan anggaran kos sebelum anda menyerahkan.

1. Pilih Terjemahan Kelompok (Baharu) dalam editor atau buka Terjemahan Kelompok.
2. Tambah imej dan semak pratonton. Alih keluar fail yang tidak diingini sebelum meneruskan.
3. Pilih bahasa sumber dan sasaran kumpulan, kaedah terjemahan teks dan tetapan perlindungan produk.
4. Semak kiraan imej dan anggaran kredit, kemudian mulakan terjemahan.
5. Buka Tasks atau senarai tugas kelompok untuk mengikut susunan dan keadaan imej individunya.
6. Buka keputusan lengkap untuk semakan dan penyuntingan. Gunakan Muat Turun Berkelompok untuk membungkus hasil yang tersedia.

Kumpulan imej dengan arah bahasa yang sama dan keperluan semakan bersama. Pisahkan lebih daripada 50 imej kepada tugasan berasingan. Pengesahan penyerahan bermakna tugas telah diterima; ia tidak bermakna setiap imej telah selesai. Jika hanya beberapa item gagal, semak item tersebut sebelum menyerahkan kumpulan baharu.

Buka Penyingkiran Latar Belakang, muat naik imej dan tunggu hasilnya. Periksa tepi halus, rambut, bahan lutsinar dan bayang sebelum memuat turun.

1. Gunakan Padam/Pulihkan di bawah Perhalus Edit jika potongan memerlukan pembetulan tepi.
2. Di bawah Edit Latar Belakang, pilih Lutsinar, Warna atau Imej. Gunakan warna putih untuk latar belakang produk biasa.
3. Pilih Bandingkan Asal & Hasil untuk memeriksa perubahan.
4. Pilih Muat Turun Telus untuk potongan atau Muat Turun Dikarang untuk hasil dengan latar belakang pilihan anda.

Gunakan format yang menyokong ketelusan apabila anda memerlukannya; JPG tidak boleh mengekalkan latar belakang lutsinar.

Untuk berbilang produk, gunakan Penyingkiran Latar Belakang Kelompok atau Latar Belakang Putih Kelompok. Semak baris gilir dan pratonton yang lengkap, kemudian muat turun hasilnya. Pelan semasa termasuk penyingkiran latar belakang AI imej tunggal tanpa had; penyingkiran latar belakang kelompok dan latar belakang putih kelompok menggunakan 1 kredit setiap imej. Semak pelan anda dan notis penggunaan alat sebelum memulakan.

Buka AI Magic Eraser untuk mengalih keluar objek yang tidak diingini atau kawasan yang mengganggu daripada imej.

1. Muat naik imej dan pilih saiz berus yang sesuai dengan kawasan tersebut.
2. Cat pada objek yang ingin anda alih keluar. Sertakan tepinya, sambil menyimpan butiran produk yang diperlukan di luar topeng.
3. Pilih Padam Pintar dan tunggu latar belakang gantian.
4. Periksa pembaikan. Gunakan buat asal atau pas kecil lain jika perlu.
5. Pilih Muat Turun Hasil apabila imej sudah sedia.

Memadam membina semula kawasan daripada persekitarannya; ia tidak dapat memulihkan foto asal yang tersembunyi. Topeng besar, tekstur kompleks dan objek yang bertindih dengan produk mungkin memerlukan semakan tambahan. Pelan langganan semasa termasuk pemadaman objek AI tanpa had; ketersediaan untuk akaun anda ditunjukkan dalam alat dan pada Harga.

Menu Lebih Banyak Alat tapak web ini memaut ke alat yang tersedia di PicTech.ai. Gunakannya selepas terjemahan semasa menyediakan penyenaraian atau kempen:

• Mampat: tambah imej, tetapkan pilihan pemampatan, pratonton hasil dan muat turun.
• Penubah Imej: pilih dimensi atau pilihan penskalaan yang diperlukan, semak perkadaran dan eksport.
• Penukaran Format: pilih format destinasi dan muat turun imej yang ditukar.
• Tambah Tera Air: tambah teks atau logo, tetapkan penampilan dan kedudukannya, kemudian eksport. Pilihan kelompok tersedia dalam alat.
• Pangkas: pilih kawasan atau nisbah pangkas dan eksport imej yang dipangkas.
• Penjahit Imej: susun imej dan muat turun hasil gabungan.
• Markdown ke Imej: sediakan dokumen, periksa pratonton yang diberikan dan eksportnya sebagai imej.
• Penukar Imej/Base64 dan Analisis Warna: tukar data imej atau periksa warna imej.
• Peram Skrin Dalam Talian: pilih sumber perkongsian skrin penyemak imbas, rakam, berhenti dan muat turun. Akses skrin memerlukan kebenaran anda.

Had muat naik dan pilihan eksport berbeza mengikut alat. Semak pilihan dalam alat itu dan bukannya menggunakan peraturan pemuat naik terjemahan pada setiap ciri.

Terjemahan percuma dan kredit pelan

• Tanpa log masuk: 1 terjemahan imej tunggal setiap hari.
• Akaun percuma yang dilog masuk: sehingga 5 terjemahan imej tunggal setiap hari. Ini ialah elaun harian yang dilog masuk, bukan lima imej tambahan di atas elaun tetamu.
• Pelan aktif: imej tunggal dan terjemahan kelompok menggunakan 1 kredit bagi setiap imej. Pengguna pelan menggunakan kredit dan bukannya kuota imej tunggal harian.

Halaman Harga semasa menyenaraikan Pemula, Pro dan Perniagaan, masing-masing dengan 1,000, 4,000 dan 12,000 kredit bulanan. Ia menawarkan pengebilan Bulanan dan Tahunan. Kredit dikeluarkan setiap bulan dan ditetapkan semula mengikut kitaran pelan; semak baki langsung dan muat semula seterusnya dalam Pusat Pengguna.

Langgan atau semak pengebilan

Buka Langgan / Rancang, pilih kitaran pengebilan dan pelan dan semak pembayaran sebelum menyelesaikan pembayaran. Pembayaran semasa PicTech.ai dikuasakan oleh Polar, dengan harga dipaparkan dalam USD. Ikuti pembayaran terakhir untuk jumlah dan syarat yang berkenaan.

Selepas pembayaran, kembali ke PicTech.ai dan semak Pusat Pengguna → Pengebilan dan Kredit menggunakan akaun yang sama. Pengebilan → Akses portal pengebilan membuka pengurusan pengebilan dan pilihan resit yang tersedia. Jika portal tidak dibuka atau pembayaran tidak ditunjukkan, hubungi sokongan dengan e-mel akaun anda dan rujukan pesanan.

Muat turun sebelum sejarah tamat tempoh

Halaman harga semasa menyenaraikan storan 3 hari untuk data pengguna percuma dan storan sejarah 30 hari untuk rancangan berbayar. Muat turun fail sumber dan eksport akhir yang perlu anda simpan. Sejarah tugas ialah kawasan kerja, jadi jangan gunakannya sebagai satu-satunya arkib anda.

Fail tidak akan dimuat naik

Untuk terjemahan, sahkan jenis fail sebenar ialah JPG, PNG atau WebP dan fail itu lebih kecil daripada 5 MB. Cuba bukanya secara setempat, kemudian eksport salinan baharu jika ia rosak atau format tidak disokong.

Tugasan lambat atau kelihatan tersekat

Masa pemprosesan berbeza dengan saiz imej, ketumpatan teks, kerumitan latar belakang dan baris gilir. Semak senarai tugas untuk keadaan semasa sebelum menyerahkan semula. Jika tugasan gagal, simpan ID pesanan dan mesej ralatnya. Penyerahan berulang boleh membuat tugasan pendua.

Teks salah, tiada atau sesak

Semak semula bahasa sumber dan sasaran serta kejelasan input. Gunakan editor untuk membetulkan perkataan dan menyesuaikan teks. Bandingkan hasil dengan yang asal sebelum mengeksport. Untuk kawasan produk yang sepatutnya kekal tidak berubah, gunakan perlindungan produk sebelum terjemahan atau Pulihkan selepas itu.

Kredit, pembayaran atau muat turun kelihatan salah

Sahkan anda telah log masuk ke akaun yang dimaksudkan, muat semula ruang kerja dan semak Tugas, Kredit dan Pengebilan. Untuk masalah muat turun, pastikan editor terbuka, semak status simpannya dan kebenaran muat turun penyemak imbas, kemudian cuba Eksport sekali lagi.

Minta bantuan

E-mel support@vokwa.com dengan e-mel akaun PicTech.ai anda, alat yang digunakan, ID pesanan/tugas, anggaran masa dan zon waktu serta mesej ralat atau tangkapan skrin yang berkaitan. Sertakan imej contoh hanya jika anda selesa berkongsinya. Jangan hantar kata laluan atau kelayakan log masuk anda.

Untuk pertanyaan perniagaan atau penyepaduan, hubungi business@vokwa.com. Untuk jawapan pantas, lawati Soalan Lazim.