Guia do utilizador PicTech.ai

Comece com uma imagem nítida do produto. Um pequeno teste facilita a verificação do idioma, do layout e da exportação antes de processar um catálogo inteiro.

1. Abra o Tradutor de imagens.
2. Clique na área de carregamento ou arraste uma imagem JPG, PNG ou WebP inferior a 5 MB.
3. Defina Idioma de origem como idioma da sua imagem e escolha Idioma de destino.
4. Escolha um método de tradução de texto. O formulário atual utiliza VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Ative a Proteção da área do produto se o texto ou os detalhes do produto necessitarem de ser preservados.
6. Clique em Traduzir agora e aguarde pelo processamento. A imagem completa é aberta no editor.
7. Reveja o texto e a imagem, confirme o estado de guardar e escolha Exportar → Descarregar.

Por exemplo, para localizar uma imagem de produto em chinês para uma listagem em inglês, escolha Chinês como origem e Inglês como destino. A alteração do idioma de apresentação do site por si só não define a direção da tradução.

Abra Fazer login e seleccione Continuar com o Google. Esta é a rota de login e criação de conta para novos utilizadores PicTech.ai. Preencha os pedidos de login do Google e volte para PicTech.ai.

O login da conta de telefone existente é fornecido para contas de telefone registadas anteriormente na China continental. O registo de novo telefone não é oferecido no atual fluxo de login internacional. Para uma conta Google, gerencie a recuperação de palavras-passe com o Google em vez do formulário de redefinição do telefone legado.

Utilize o menu da conta para abrir a Central do Utilizador. As suas principais áreas são:

• Visão geral: o seu plano, saldo e atividades recentes.
• Tarefas: registos de imagens únicas e de tradução em lote.
• Créditos: alterações de saldo e detalhes de utilização.
• Faturação: estado do plano, histórico de assinaturas e portal de faturação.

Utilize a mesma conta Google quando regressar noutro navegador ou dispositivo para encontrar o espaço de trabalho e as compras correspondentes.

Os carregadores de imagens únicas e de tradução em lote aceitam JPG, PNG e WebP, com um limite de menos de 5 MB por imagem. Outras ferramentas têm os seus próprios requisitos de upload; verifique a mensagem na ferramenta que está a utilizar.

• Utilize a imagem original quando possível. O texto deve permanecer legível quando aumenta o zoom.
• Mantenha os títulos, rótulos e detalhes do produto dentro dos limites da imagem.
• Se uma imagem for demasiado grande, compacte-a ou redimensione-a e verifique se o texto pequeno ainda está legível.
• Se um ficheiro for rejeitado, exporte-o como JPG, PNG ou WebP genuíno. Renomear uma extensão de ficheiro não converte o ficheiro.
• Mantenha a sua imagem de origem e descarregue o trabalho concluído para o seu próprio armazenamento.

Letras pequenas, tipos de letra invulgares, texto em embalagens curvas e fundos complexos podem necessitar de mais revisão. Comece com uma imagem representativa antes de aplicar as mesmas definições a um lote.

Idiomas de origem e de destino

Idioma de origem descreve o texto que já está na imagem. Target Language é o idioma que pretende no resultado. Utilize as opções em cada menu suspenso; as listas de origem e de destino podem ser diferentes. O formulário suporta a pesquisa de nomes de idiomas. Verifique ambos os campos em cada nova tarefa, especialmente após alternar entre projetos.

Tradução de texto

O formulário atual em inglês oferece tradução automática, tradução VOKNOV AI, modelo grande DeepSeek e modelo grande Qwen. Esta definição controla o texto traduzido. Compare um resultado de exemplo com a terminologia do seu produto e o tom necessário para o seu mercado.

Independentemente do método selecionado, verifique os nomes, tamanhos, materiais, unidades, números e declarações do produto antes de publicar. Uma tradução pode ser gramaticalmente correta e, ainda assim, necessitar de um título mais curto ou do texto da sua marca preferido.

Layout inteligente

O formulário internacional atual mostra VOKNOV Smart Layout 3.0. Reconstrói o texto traduzido na imagem. Reveja as quebras de linha, o tamanho do texto e o espaçamento no editor, principalmente quando o texto de chegada é maior do que o original.

Proteção da área do produto

Selecione Ativar proteção do produto quando a área principal do produto necessitar de manter os seus detalhes ou letras originais. Isto é útil para rótulos, embalagens, logótipos e marcações de modelos. É uma configuração assistida por IA, por isso inspecione o resultado. Se uma região precisar dos seus pixéis originais de volta, utilize Restaurar no editor.

Após a conclusão de uma única tradução, o PicTech.ai abre o editor de imagens. Histórico de traduções aparece à esquerda, o ecrã da imagem está no centro e a informação do ecrã aparece ao lado. Os controlos principais incluem Borracha, Restaurar, o controlo de texto, Comparar Edição, o estado de guardar e Guardar alterações.

Texto e layout corretos

1. Selecione um objeto de texto traduzido no ecrã. Entre no modo de edição de texto para corrigir o seu texto.
2. Utilize os controlos de texto para ajustar os estilos disponíveis, o tamanho ou o alinhamento do texto e mover ou redimensionar o objeto conforme necessário.
3. Mantenha o texto afastado do produto, dos rótulos, das setas e dos detalhes importantes da imagem.
4. Utilize Desfazer e Refazer para rever as alterações e Ampliar, Diminuir zoom ou Ajustar ecrã para inspecionar a composição.

O controlo de texto também pode adicionar um objeto de texto. A edição é útil para um título mais curto, um termo de produto preferido ou um número corrigido; isto não substitui a verificação da imagem original.

Comparar com o original

Escolha Comparar Edição para inspecionar a fonte junto ao resultado. O Zoom sincronizado mantém as visualizações alinhadas, enquanto o Zoom livre permite inspecionar cada uma delas em separado. Verifique se todos os rótulos importantes foram traduzidos e se as áreas protegidas ainda parecem estar corretas.

Limpar uma área com Eraser

Escolha Borracha, ajuste o tamanho do pincel, pinte sobre a área a remover e confirme Apagar. Trabalhe primeiro em pequenas regiões. Evite pintar nas bordas do produto ou nos detalhes que precisa de preservar.

Trazer de volta uma região com Restore

Escolha Restaurar, arraste um rectângulo sobre a região que deve utilizar a imagem original e seleccione Aplicar restauração. Isto é útil para recuperar um logótipo, marcação de produto ou uma área que não deveria ter sido alterada.

Guarde o seu trabalho

O editor mostra o seu estado de guardar e uma opção de guardar automaticamente. Utilize Guardar alterações antes de sair ou exportar e aguarde até que o estado mostre Guardado. Se o guardar falhar, mantenha a página aberta, verifique a sua ligação e tente guardar novamente antes de passar para outra imagem.

Selecione Exportar no editor para abrir Definições de exportação. Verifique a pré-visualização, introduza um Nome do ficheiro e escolha um Formato:

• PNG / Lossless: útil quando se pretende manter a qualidade da imagem ou se necessita de transparência.
• JPG / Compactado: útil para fotografias mais pequenas de produtos quando um fundo sólido é apropriado.
• WebP / Eficiente: um equilíbrio entre a qualidade e o tamanho do ficheiro para destinos que aceitam WebP.

Ajuste a Qualidade se esta opção for apresentada para o formato selecionado e clique em Descarregar. Copiar para a área de transferência também está disponível onde o browser o suportar.

Abra o ficheiro descarregado e verifique o texto no tamanho normal de visualização. Combine as atuais dimensões de pixel, tipo de ficheiro e requisitos de tamanho do mercado de destino. Guardar uma tarefa do editor e descarregar um ficheiro local são ações distintas.

A tradução em lote requer um plano ativo. Aceita até 50 imagens por tarefa, com os mesmos formatos JPG, PNG e WebP e limite de tamanho por imagem da tradução única. Cada imagem traduzida utiliza 1 crédito; o formulário mostra o custo estimado antes de enviar.

1. Escolha Tradução em lote (novo) no editor ou abra Tradução em lote.
2. Adicione imagens e reveja as visualizações. Remova os ficheiros indesejados antes de continuar.
3. Escolha os idiomas de origem e de destino do lote, o método de tradução do texto e a definição de proteção do produto.
4. Verifique a contagem de imagens e os créditos estimados e inicie a tradução.
5. Abra Tarefas ou a lista de tarefas em lote para seguir a ordem e os seus estados de imagem individuais.
6. Abra os resultados concluídos para revisão e edição. Utilize Download em lote para empacotar os resultados disponíveis.

Agrupe imagens com a mesma direção de idioma e reveja as necessidades em conjunto. Divida mais de 50 imagens em tarefas separadas. Uma confirmação de envio significa que a tarefa foi aceite; não significa que todas as imagens tenham sido concluídas. Se apenas alguns artigos falharem, verifique-os antes de enviar um novo lote.

Abra Remoção de fundo, carregue uma imagem e aguarde pelo resultado. Inspecione as margens finas, o cabelo, os materiais transparentes e as sombras antes de fazer o download.

1. Utilize Apagar/Restaurar em Ajuste de edição se o recorte necessitar de uma correção de margens.
2. Em Editar fundo, escolha Transparente, Cor ou Imagem. Utilize uma cor branca para um fundo simples do produto.
3. Selecione Comparar Original e Resultado para inspecionar a alteração.
4. Escolha Descarregar Transparente para o recorte ou Descarregar Composto para o resultado com o fundo escolhido.

Utilize um formato que suporte transparência quando necessário; O JPG não pode preservar um fundo transparente.

Para vários produtos, utilize Remoção de fundo em lote ou Fundo branco em lote. Reveja a fila e as visualizações concluídas e descarregue os resultados. Os planos atuais incluem a remoção ilimitada de fundo de IA de imagem única; a remoção de fundo em lote e fundos brancos em lote utilizam 1 crédito por imagem. Verifique o seu plano e o aviso de utilização da ferramenta antes de começar.

Abra o AI Magic Eraser para remover um objeto indesejado ou uma região que distraia de uma imagem.

1. Faça o upload da imagem e escolha um tamanho de pincel adequado à área.
2. Pinte sobre o objeto que pretende remover. Inclua as suas bordas, mantendo os detalhes necessários do produto fora da máscara.
3. Selecione Smart Erase e aguarde a substituição do fundo.
4. Inspecione o reparo. Utilize desfazer ou outro passe pequeno, se necessário.
5. Selecione Resultado do download quando a imagem estiver pronta.

Apagar reconstrói uma região a partir da sua envolvente; não é possível recuperar uma fotografia original oculta. Máscaras grandes, texturas complexas e objetos sobrepostos ao produto podem necessitar de uma revisão adicional. Os planos de subscrição atuais incluem a eliminação ilimitada de objetos de IA; a disponibilidade da sua conta é apresentada na ferramenta e em Preços.

O menu Mais ferramentas do site leva às ferramentas disponíveis em PicTech.ai. Utilize-os após a tradução ao preparar uma listagem ou campanha:

• Compactar: adicione imagens, defina as opções de compressão, visualize o resultado e faça o download.
• Redimensionador de imagem: escolha as dimensões ou opções de escala necessárias, verifique as proporções e exporte.
• Conversão de formato: escolha o formato de destino e descarregue as imagens convertidas.
• Adicionar marca de água: adicione texto ou logótipo, defina o seu aspeto e posição e exporte. As opções de lote estão disponíveis na ferramenta.
• Cortar: seleccione a área ou a proporção de corte e exporte a imagem cortada.
• Image Stitcher: organizar as imagens e descarregar o resultado combinado.
• Markdown to Image: prepare o documento, inspecione a vista renderizada e exporte-a como uma imagem.
• Conversor de imagem/Base64 e Análise de cores: converter dados de imagem ou inspecionar cores de imagem.
• Gravador de ecrã online: escolha a fonte de partilha de ecrã do browser, grave, pare e descarregue. O acesso ao ecrã requer a sua permissão.

Os limites de carregamento e as opções de exportação variam de acordo com a ferramenta. Verifique as opções desta ferramenta em vez de aplicar as regras do carregador de tradução a todos os recursos.

Tradução gratuita e créditos do plano

• Sem login: 1 tradução de uma única imagem por dia.
• Conta livre ligada: até 5 traduções de uma única imagem por dia. Esta é a diária assinada, e não cinco imagens extra para além da diária do convidado.
• Plano ativo: a tradução de imagem única e em lote utiliza 1 crédito por imagem. Os utilizadores do plano utilizam créditos em vez da quota diária de imagem única.

A página de preços actual lista Starter, Pro e Business, com 1.000, 4.000 e 12.000 créditos mensais, respectivamente. Oferece faturação mensal e anual. Os créditos são emitidos mensalmente e anulados de acordo com o ciclo do plano; verifique o saldo ativo e a próxima atualização na Central do utilizador.

Assine ou reveja o faturamento

Abra Subscrever/Planos, escolha o ciclo de faturação e o plano e reveja a finalização da compra antes de concluir o pagamento. O checkout atual do PicTech.ai é alimentado pela Polar, com os preços apresentados em USD. Siga a verificação final para obter os termos totais e aplicáveis.

Após o pagamento, volte ao PicTech.ai e verifique Central do Utilizador → Faturação e Créditos utilizando a mesma conta. Faturação → Aceder ao portal de cobrança abre as opções disponíveis de gestão de cobrança e recebimento. Se o portal não abrir ou um pagamento não for refletido, contacte o suporte com o e-mail da sua conta e a referência da encomenda.

Descarregue antes que o histórico expire

A página de preços atual lista 3 dias de armazenamento para dados de utilizadores gratuitos e armazenamento de histórico de 30 dias para planos pagos. Descarregue os ficheiros de origem e as exportações finais que precisa de manter. O histórico de tarefas é uma área de trabalho, por isso não o utilize como o seu único ficheiro.

Um ficheiro não será carregado

Para tradução, confirme se o tipo de ficheiro real é JPG, PNG ou WebP e se o ficheiro tem menos de 5 MB. Tente abri-lo localmente e exporte uma nova cópia se estiver danificada ou num formato não compatível.

Uma tarefa está lenta ou parece estar bloqueada

O tempo de processamento varia de acordo com o tamanho da imagem, a densidade do texto, a complexidade do fundo e a fila de espera. Verifique o estado atual da lista de tarefas antes de reenviar. Se uma tarefa falhar, mantenha o ID do pedido e a mensagem de erro. Envios repetidos podem criar tarefas duplicadas.

O texto está errado, em falta ou lotado

Verifique novamente os idiomas de origem e de destino e a clareza da entrada. Utilize o editor para corrigir o texto e ajustar o texto. Compare o resultado com o original antes de exportar. Para uma área de produto que deve permanecer inalterada, utilize a proteção do produto antes da tradução ou restaure depois.

Os créditos, pagamentos ou downloads parecem errados

Confirme que está ligado à conta pretendida, atualize o ambiente de trabalho e verifique Tarefas, Créditos e Faturação. Para um problema de download, mantenha o editor aberto, verifique o estado de guardar e as permissões de download do browser e tente exportar novamente.

Peça ajuda

Envie um e-mail para support@vokwa.com com o e-mail da sua conta PicTech.ai, a ferramenta utilizada, o ID da ordem/tarefa, a hora e o fuso horário aproximados e a mensagem de erro ou uma captura de ecrã relevante. Inclua uma imagem de exemplo apenas se se sentir confortável em partilhá-la. Não envie a sua palavra-passe ou credenciais de login.

Para questões comerciais ou de integração, por favor contacte business@vokwa.com. Para respostas rápidas, visite as FAQ.