Hướng dẫn sử dụng PicTech.ai

Bắt đầu với một hình ảnh sản phẩm rõ ràng. Một thử nghiệm nhỏ giúp kiểm tra ngôn ngữ, bố cục và xuất dễ dàng hơn trước khi xử lý toàn bộ danh mục.

1. Mở Trình dịch hình ảnh.
2. Nhấp vào vùng tải lên hoặc kéo vào một hình ảnh JPG, PNG hoặc WebP nhỏ hơn 5 MB.
3. Đặt Ngôn ngữ nguồn thành ngôn ngữ trong hình ảnh của bạn và chọn Ngôn ngữ đích.
4. Chọn phương pháp Dịch văn bản. Biểu mẫu hiện tại sử dụng VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Bật Bảo vệ khu vực sản phẩm nếu văn bản hoặc chi tiết trên sản phẩm cần được giữ nguyên.
6. Nhấp vào Dịch ngay và chờ xử lý. Hình ảnh hoàn chỉnh sẽ mở ra trong trình chỉnh sửa.
7. Xem lại văn bản và hình ảnh, xác nhận trạng thái lưu, sau đó chọn Xuất → Tải xuống.

Ví dụ: để bản địa hóa hình ảnh sản phẩm tiếng Trung cho danh sách tiếng Anh, hãy chọn tiếng Trung làm nguồn và tiếng Anh làm mục tiêu. Chỉ thay đổi ngôn ngữ hiển thị của trang web không đặt ra hướng dịch.

Mở Đăng nhập và chọn Tiếp tục với Google. Đây là lộ trình đăng nhập và tạo tài khoản cho người dùng PicTech.ai mới. Hoàn tất lời nhắc đăng nhập của Google, sau đó quay lại PicTech.ai.

Thông tin đăng nhập tài khoản điện thoại hiện tại được cung cấp cho các tài khoản điện thoại ở Trung Quốc đại lục đã đăng ký trước đó. Đăng ký điện thoại mới không được cung cấp trong quy trình đăng nhập quốc tế hiện tại. Đối với tài khoản Google, hãy quản lý việc khôi phục mật khẩu bằng Google thay vì biểu mẫu đặt lại điện thoại cũ.

Sử dụng menu tài khoản để mở Trung tâm người dùng. Các lĩnh vực chính của nó là:

• Tổng quan: kế hoạch, số dư và hoạt động gần đây của bạn.
• Nhiệm vụ: bản dịch từng ảnh và dịch hàng loạt.
• Tín dụng: thay đổi số dư và chi tiết sử dụng.
• Thanh toán: trạng thái gói, lịch sử đăng ký và cổng thanh toán.

Sử dụng cùng một tài khoản Google khi quay lại trên trình duyệt hoặc thiết bị khác để tìm không gian làm việc và giao dịch mua tương ứng.

Trình tải lên bản dịch hàng loạt và từng hình ảnh chấp nhận JPG, PNG và WebP với giới hạn dưới 5 MB mỗi hình ảnh. Các công cụ khác có yêu cầu tải lên riêng; kiểm tra thông báo trên công cụ bạn đang sử dụng.

• Sử dụng hình ảnh gốc khi có thể. Văn bản phải vẫn dễ đọc khi bạn phóng to.
• Giữ các tiêu đề, nhãn mác và chi tiết sản phẩm bên trong ranh giới hình ảnh.
• Nếu hình ảnh quá lớn, hãy nén hình ảnh đó hoặc thay đổi kích thước hình ảnh đó, sau đó kiểm tra xem văn bản nhỏ có còn đọc được không.
• Nếu tệp bị từ chối, hãy xuất tệp đó dưới dạng JPG, PNG hoặc WebP chính hãng. Đổi tên phần mở rộng tệp không chuyển đổi tệp.
• Giữ hình ảnh nguồn của bạn và tải tác phẩm đã hoàn thành về bộ nhớ của riêng bạn.

Chữ nhỏ, phông chữ khác thường, văn bản trên bao bì cong và nền phức tạp có thể cần được xem xét thêm. Bắt đầu với một hình ảnh đại diện trước khi áp dụng các cài đặt tương tự cho một loạt ảnh.

Ngôn ngữ nguồn và đích

Ngôn ngữ nguồn mô tả văn bản đã có trong hình ảnh. Ngôn ngữ đích là ngôn ngữ bạn muốn trong kết quả. Sử dụng các lựa chọn trong mỗi lần thả xuống; danh sách nguồn và đích có thể khác nhau. Biểu mẫu hỗ trợ tìm kiếm tên ngôn ngữ. Kiểm tra cả hai trường trên mỗi nhiệm vụ mới, đặc biệt là sau khi chuyển đổi giữa các dự án.

Dịch văn bản

Biểu mẫu tiếng Anh hiện tại cung cấp Dịch máy, Dịch VOKNOV AI, Mô hình lớn DeepSeek và Mô hình lớn Qwen. Cài đặt này kiểm soát từ ngữ đã dịch. So sánh kết quả mẫu với thuật ngữ sản phẩm của bạn và giọng điệu cần thiết cho thị trường của bạn.

Bất kể phương pháp đã chọn là gì, hãy kiểm tra tên, kích thước, chất liệu, đơn vị, số lượng và công bố sản phẩm trước khi xuất bản. Bản dịch có thể đúng ngữ pháp trong khi vẫn cần dòng tiêu đề ngắn hơn hoặc từ ngữ thương hiệu ưa thích của bạn.

Bố cục thông minh

Biểu mẫu quốc tế hiện tại hiển thị VOKNOV Smart Layout 3.0. Nó tái tạo lại văn bản đã dịch trong hình ảnh. Xem lại ngắt dòng, kích thước văn bản và khoảng cách trong trình chỉnh sửa, đặc biệt khi văn bản đích dài hơn văn bản gốc.

Bảo vệ vùng sản phẩm

Chọn Bật tính năng bảo vệ sản phẩm khi khu vực sản phẩm chính cần giữ lại các chi tiết hoặc chữ gốc. Điều này rất hữu ích cho nhãn, bao bì, logo và nhãn hiệu mô hình. Đây là cài đặt được AI hỗ trợ, vì vậy hãy kiểm tra kết quả. Nếu một vùng cần lấy lại các pixel ban đầu, hãy sử dụng Khôi phục trong trình chỉnh sửa.

Sau khi hoàn tất một bản dịch, PicTech.ai sẽ mở trình chỉnh sửa hình ảnh. Lịch sử dịch xuất hiện ở bên trái, canvas hình ảnh ở giữa và thông tin canvas xuất hiện dọc theo nó. Các điều khiển trên cùng bao gồm Tẩy, Khôi phục, điều khiển văn bản, So sánh chỉnh sửa, trạng thái lưu và Lưu thay đổi.

Đúng văn bản và bố cục

1. Chọn đối tượng văn bản đã dịch trên khung vẽ. Vào chế độ chỉnh sửa văn bản để sửa từ ngữ của nó.
2. Sử dụng các điều khiển văn bản để điều chỉnh các kiểu, kích thước hoặc căn chỉnh văn bản có sẵn cũng như di chuyển hoặc thay đổi kích thước đối tượng nếu cần.
3. Giữ văn bản rõ ràng về sản phẩm, nhãn, mũi tên và các chi tiết hình ảnh quan trọng.
4. Sử dụng Hoàn tác và Làm lại để xem lại các thay đổi và Phóng to, Thu nhỏ hoặc Vừa màn hình để kiểm tra bố cục.

Điều khiển văn bản cũng có thể thêm một đối tượng văn bản. Việc chỉnh sửa rất hữu ích đối với dòng tiêu đề ngắn hơn, thuật ngữ sản phẩm ưa thích hoặc số đã sửa; nó không thay thế việc kiểm tra ảnh gốc.

So sánh với bản gốc

Chọn So sánh Chỉnh sửa để kiểm tra nguồn bên cạnh kết quả. Thu phóng đồng bộ giữ cho các chế độ xem được căn chỉnh trong khi Thu phóng miễn phí cho phép bạn kiểm tra từng chế độ xem riêng biệt. Kiểm tra xem mọi nhãn quan trọng đã được dịch chưa và các khu vực được bảo vệ vẫn trông ổn.

Làm sạch một khu vực bằng Eraser

Chọn Tẩy, điều chỉnh kích thước cọ, vẽ lên vùng cần xóa và xác nhận Xóa. Làm việc trên các khu vực nhỏ trước tiên. Tránh sơn lên các cạnh sản phẩm hoặc các chi tiết bạn cần bảo quản.

Mang lại một vùng bằng Khôi phục

Chọn Khôi phục, kéo hình chữ nhật qua vùng sẽ sử dụng hình ảnh gốc, sau đó chọn Áp dụng Khôi phục. Điều này rất hữu ích để khôi phục logo, nhãn hiệu sản phẩm hoặc một khu vực lẽ ra không nên thay đổi.

Lưu công việc của bạn

Trình chỉnh sửa hiển thị trạng thái lưu và nút chuyển tự động lưu. Sử dụng Lưu thay đổi trước khi thoát hoặc xuất và đợi cho đến khi trạng thái hiển thị Đã lưu. Nếu lưu không thành công, hãy tiếp tục mở trang, kiểm tra kết nối của bạn và thử lưu lại trước khi chuyển sang hình ảnh khác.

Chọn Xuất trong trình chỉnh sửa để mở Cài đặt xuất. Kiểm tra bản xem trước, nhập Tên tệp và chọn Định dạng:

• PNG / Lossless: hữu ích khi bạn muốn giữ lại chất lượng hình ảnh hoặc cần độ trong suốt.
• JPG / Nén: hữu ích cho ảnh sản phẩm nhỏ hơn khi có nền đồng màu phù hợp.
• WebP / Hiệu quả: sự cân bằng giữa chất lượng và kích thước tệp cho các đích chấp nhận WebP.

Điều chỉnh Chất lượng nếu tùy chọn đó xuất hiện cho định dạng đã chọn, sau đó nhấp vào Tải xuống. Sao chép vào khay nhớ tạm cũng có sẵn ở nơi trình duyệt hỗ trợ.

Mở tệp đã tải xuống và kiểm tra văn bản ở kích thước xem bình thường. Phù hợp với các yêu cầu về kích thước, loại tệp và kích thước pixel hiện tại của thị trường đích. Lưu tác vụ soạn thảo và tải xuống tệp cục bộ là những hành động riêng biệt.

Dịch hàng loạt đòi hỏi một kế hoạch tích cực. Nó chấp nhận tối đa 50 hình ảnh cho mỗi tác vụ, có cùng định dạng JPG, PNG và WebP cũng như giới hạn kích thước mỗi hình ảnh như một bản dịch. Mỗi hình ảnh được dịch sử dụng 1 credit; biểu mẫu hiển thị chi phí ước tính trước khi bạn gửi.

1. Chọn Dịch hàng loạt (Mới) trong trình chỉnh sửa hoặc mở Dịch hàng loạt.
2. Thêm hình ảnh và xem lại bản xem trước. Xóa các tập tin không mong muốn trước khi tiếp tục.
3. Chọn ngôn ngữ nguồn và đích của lô, phương pháp dịch văn bản và cài đặt bảo vệ sản phẩm.
4. Kiểm tra số lượng hình ảnh và công nhận ước tính, sau đó bắt đầu dịch.
5. Mở Nhiệm vụ hoặc danh sách nhiệm vụ hàng loạt để tuân theo thứ tự và trạng thái hình ảnh riêng lẻ.
6. Mở kết quả đã hoàn thành để xem xét và chỉnh sửa. Sử dụng Tải xuống hàng loạt để đóng gói các kết quả có sẵn.

Nhóm các hình ảnh có cùng định hướng ngôn ngữ và nhu cầu review lại với nhau. Chia hơn 50 hình ảnh thành các tác vụ riêng biệt. Xác nhận gửi có nghĩa là nhiệm vụ đã được chấp nhận; nó không có nghĩa là mọi hình ảnh đã hoàn thành. Nếu chỉ có một số mặt hàng không đạt, hãy kiểm tra các mặt hàng đó trước khi gửi lô mới.

Mở Xóa nền, tải hình ảnh lên và chờ kết quả. Kiểm tra các cạnh mịn, tóc, vật liệu trong suốt và bóng trước khi tải xuống.

1. Sử dụng Xóa/Khôi phục trong Tinh chỉnh chỉnh sửa nếu phần bị cắt cần chỉnh sửa cạnh.
2. Trong Chỉnh sửa nền, chọn Trong suốt, Màu hoặc Hình ảnh. Sử dụng màu trắng cho nền sản phẩm đơn giản.
3. Chọn So sánh Bản gốc và Kết quả để kiểm tra sự thay đổi.
4. Chọn Tải xuống trong suốt cho phần cắt ra hoặc Tải xuống bản soạn thảo để có kết quả với nền bạn đã chọn.

Sử dụng định dạng hỗ trợ tính minh bạch khi bạn cần; JPG không thể giữ được nền trong suốt.

Đối với nhiều sản phẩm, hãy sử dụng tính năng Xóa nền hàng loạt hoặc Xóa nền hàng loạt. Xem lại hàng đợi và hoàn thành các bản xem trước, sau đó tải xuống kết quả. Các gói hiện tại bao gồm xóa nền AI cho một hình ảnh không giới hạn; Xóa nền hàng loạt và nền trắng hàng loạt sử dụng 1 credit cho mỗi hình ảnh. Kiểm tra gói của bạn và thông báo sử dụng công cụ trước khi bắt đầu.

Mở AI Magic Eraser để xóa đối tượng không mong muốn hoặc vùng gây mất tập trung khỏi hình ảnh.

1. Tải hình ảnh lên và chọn kích thước cọ phù hợp với khu vực.
2. Sơn lên đối tượng bạn muốn xóa. Bao gồm các cạnh của nó, đồng thời giữ các chi tiết sản phẩm cần thiết bên ngoài mặt nạ.
3. Chọn Xóa thông minh và đợi nền thay thế.
4. Kiểm tra việc sửa chữa. Sử dụng tính năng hoàn tác hoặc một thao tác nhỏ khác nếu cần.
5. Chọn Tải xuống kết quả khi hình ảnh đã sẵn sàng.

Việc xóa sẽ tái tạo lại một vùng từ môi trường xung quanh nó; nó không thể khôi phục một bức ảnh gốc bị ẩn. Mặt nạ lớn, kết cấu phức tạp và các vật thể chồng lên sản phẩm có thể cần được xem xét thêm. Các gói đăng ký hiện tại bao gồm tính năng xóa đối tượng AI không giới hạn; tính khả dụng cho tài khoản của bạn được hiển thị trong công cụ và trên Giá.

Trình đơn Công cụ khác của trang web liên kết đến các công cụ có sẵn trên PicTech.ai. Sử dụng chúng sau khi dịch khi chuẩn bị danh sách hoặc chiến dịch:

• Nén: thêm hình ảnh, đặt tùy chọn nén, xem trước kết quả và tải xuống.
• Trình thay đổi kích thước hình ảnh: chọn kích thước hoặc tùy chọn chia tỷ lệ được yêu cầu, kiểm tra tỷ lệ và xuất.
• Chuyển đổi định dạng: chọn định dạng đích và tải xuống hình ảnh đã chuyển đổi.
• Thêm Hình mờ: thêm văn bản hoặc biểu tượng, đặt giao diện và vị trí của nó, sau đó xuất. Tùy chọn hàng loạt có sẵn trong công cụ.
• Cắt: chọn vùng hoặc tỷ lệ cắt và xuất hình ảnh đã cắt.
• Image Stitcher: sắp xếp hình ảnh và tải xuống kết quả tổng hợp.
• Đánh dấu vào hình ảnh: chuẩn bị tài liệu, kiểm tra bản xem trước được hiển thị và xuất dưới dạng hình ảnh.
• Bộ chuyển đổi hình ảnh/Base64 và Phân tích màu sắc: chuyển đổi dữ liệu hình ảnh hoặc kiểm tra màu sắc hình ảnh.
• Trình ghi màn hình trực tuyến: chọn nguồn chia sẻ màn hình của trình duyệt, ghi, dừng và tải xuống. Truy cập màn hình cần có sự cho phép của bạn.

Giới hạn tải lên và tùy chọn xuất khác nhau tùy theo công cụ. Hãy kiểm tra các tùy chọn trong công cụ đó thay vì áp dụng các quy tắc của trình tải lên bản dịch cho mọi tính năng.

Dịch thuật miễn phí và credit kế hoạch

• Không cần đăng nhập: 1 bản dịch một hình ảnh mỗi ngày.
• Tài khoản miễn phí đã đăng nhập: tối đa 5 bản dịch một hình ảnh mỗi ngày. Đây là khoản trợ cấp hàng ngày khi đăng nhập, không phải năm hình ảnh bổ sung ngoài khoản trợ cấp cho khách.
• Gói hoạt động: dịch một hình ảnh và dịch hàng loạt sử dụng 1 credit cho mỗi hình ảnh. Người dùng gói sử dụng credit thay vì hạn ngạch mỗi hình ảnh hàng ngày.

Trang Giá hiện tại liệt kê Starter, Pro và Business, với 1.000, 4.000 và 12.000 credit hàng tháng tương ứng. Nó cung cấp thanh toán hàng tháng và hàng năm. Tín dụng được phát hành hàng tháng và được thiết lập lại theo chu kỳ của kế hoạch; kiểm tra số dư trực tiếp và lần làm mới tiếp theo trong Trung tâm người dùng.

Đăng ký hoặc xem lại thanh toán

Mở Đăng ký / Gói, chọn chu kỳ và gói thanh toán, đồng thời xem lại quá trình thanh toán trước khi hoàn tất thanh toán. Phương thức thanh toán hiện tại của PicTech.ai được hỗ trợ bởi Polar, với giá được hiển thị bằng USD. Thực hiện theo bước thanh toán cuối cùng để biết tổng số và các điều khoản áp dụng.

Sau khi thanh toán, hãy quay lại PicTech.ai và kiểm tra Trung tâm người dùng → Thanh toán và Tín dụng bằng cùng một tài khoản. Thanh toán → Truy cập cổng thanh toán sẽ mở ra các tùy chọn biên nhận và quản lý thanh toán có sẵn. Nếu cổng không mở hoặc khoản thanh toán không được phản ánh, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ bằng email tài khoản và tham chiếu đơn hàng của bạn.

Tải xuống trước khi lịch sử hết hạn

Trang giá hiện tại liệt kê 3 ngày lưu trữ đối với dữ liệu người dùng miễn phí và bộ nhớ lịch sử 30 ngày đối với các gói trả phí. Tải xuống các tệp nguồn và bản xuất cuối cùng mà bạn cần giữ lại. Lịch sử tác vụ là một khu vực làm việc, vì vậy đừng sử dụng nó làm kho lưu trữ duy nhất của bạn.

Một tập tin sẽ không được tải lên

Để dịch, hãy xác nhận loại tệp thực tế là JPG, PNG hoặc WebP và tệp nhỏ hơn 5 MB. Hãy thử mở nó cục bộ, sau đó xuất bản sao mới nếu nó bị hỏng hoặc định dạng không được hỗ trợ.

Một tác vụ bị chậm hoặc có vẻ như bị kẹt

Thời gian xử lý thay đổi tùy theo kích thước hình ảnh, mật độ văn bản, độ phức tạp của nền và hàng đợi. Kiểm tra danh sách nhiệm vụ để biết trạng thái hiện tại trước khi gửi lại. Nếu một tác vụ thất bại, hãy giữ lại ID đơn hàng và thông báo lỗi. Việc gửi đi lặp lại có thể tạo ra các nhiệm vụ trùng lặp.

Văn bản sai, thiếu hoặc đông

Kiểm tra lại ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích cũng như độ rõ ràng của đầu vào. Sử dụng trình chỉnh sửa để sửa từ ngữ và làm cho văn bản phù hợp. So sánh kết quả với bản gốc trước khi xuất. Đối với một khu vực sản phẩm không được thay đổi, hãy sử dụng tính năng bảo vệ sản phẩm trước khi dịch hoặc Khôi phục sau đó.

Tín dụng, thanh toán hoặc lượt tải xuống có vẻ sai

Xác nhận bạn đã đăng nhập vào tài khoản dự định, làm mới không gian làm việc và kiểm tra Nhiệm vụ, Tín dụng và Thanh toán. Đối với sự cố tải xuống, hãy luôn mở trình chỉnh sửa, kiểm tra trạng thái lưu của trình chỉnh sửa và quyền tải xuống của trình duyệt, sau đó thử Xuất lại.

Yêu cầu trợ giúp

Gửi email đến support@vokwa.com kèm theo email tài khoản PicTech.ai của bạn, công cụ được sử dụng, ID đơn hàng/nhiệm vụ, thời gian và múi giờ gần đúng cũng như thông báo lỗi hoặc ảnh chụp màn hình có liên quan. Chỉ bao gồm hình ảnh ví dụ nếu bạn cảm thấy thoải mái khi chia sẻ nó. Không gửi mật khẩu hoặc thông tin đăng nhập của bạn.

Nếu có thắc mắc về kinh doanh hoặc tích hợp, hãy liên hệ business@vokwa.com. Để có câu trả lời nhanh, hãy truy cập Câu hỏi thường gặp.