PicTech.ai-Benutzerhandbuch

Beginnen Sie mit einem klaren Produktbild. Ein kleiner Test erleichtert die Überprüfung von Sprache, Layout und Export vor der Verarbeitung eines gesamten Katalogs.

1. Öffnen Sie den Bildübersetzer.
2. Klicken Sie auf den Upload-Bereich oder ziehen Sie ein JPG-, PNG- oder WebP-Bild hinein, das kleiner als 5 MB ist.
3. Stellen Sie Quellsprache auf die Sprache in Ihrem Bild ein und wählen Sie Zielsprache.
4. Wählen Sie eine Methode zur Textübersetzung. Das aktuelle Formular verwendet VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Aktivieren Sie Produktbereichsschutz, wenn Text oder Details zum Produkt erhalten bleiben sollen.
6. Klicken Sie auf Jetzt übersetzen und warten Sie auf die Verarbeitung. Das fertige Bild wird im Editor geöffnet.
7. Überprüfen Sie den Text und das Bild, bestätigen Sie den Speicherstatus und wählen Sie dann Exportieren → Herunterladen.

Um beispielsweise ein chinesisches Produktbild für einen englischen Eintrag zu lokalisieren, wählen Sie Chinesisch als Quelle und Englisch als Ziel. Durch das Ändern der Anzeigesprache der Website allein wird die Übersetzungsrichtung nicht festgelegt.

Öffnen Sie Anmelden und wählen Sie Mit Google fortfahren. Dies ist der Anmelde- und Kontoerstellungsweg für neue PicTech.ai-Benutzer. Füllen Sie die Anmeldeaufforderungen von Google aus und kehren Sie dann zu PicTech.ai zurück.

Die Anmeldung für ein bestehendes Telefonkonto ist für zuvor registrierte Telefonkonten auf dem chinesischen Festland möglich. Eine neue telefonische Registrierung wird im aktuellen internationalen Anmeldevorgang nicht angeboten. Verwalten Sie bei einem Google-Konto die Passwortwiederherstellung mit Google und nicht mit dem alten Formular zum Zurücksetzen des Telefons.

Verwenden Sie das Kontomenü, um das Benutzercenter zu öffnen. Seine Hauptbereiche sind:

• Übersicht: Ihr Plan, Ihr Kontostand und Ihre letzten Aktivitäten.
• Aufgaben: Einzelbild- und Stapelübersetzungsaufzeichnungen.
• Credits: Kontostandänderungen und Nutzungsdetails.
• Abrechnung: Planstatus, Abonnementverlauf und das Abrechnungsportal.

Verwenden Sie dasselbe Google-Konto, wenn Sie in einem anderen Browser oder auf einem anderen Gerät zurückkehren, um den entsprechenden Arbeitsbereich und die entsprechenden Einkäufe zu finden.

Die Einzelbild- und Batch-Übersetzungs-Uploader akzeptieren JPG, PNG und WebP, mit einem Limit von weniger als 5 MB pro Bild. Für andere Tools gelten eigene Upload-Anforderungen. Überprüfen Sie die Meldung auf dem von Ihnen verwendeten Tool.

• Verwenden Sie nach Möglichkeit das Originalbild. Der Text sollte beim Vergrößern lesbar bleiben.
• Halten Sie Überschriften, Beschriftungen und Produktdetails innerhalb der Bildgrenzen.
• Wenn ein Bild zu groß ist, komprimieren Sie es oder ändern Sie die Größe und prüfen Sie dann, ob kleiner Text noch lesbar ist.
• Wenn eine Datei abgelehnt wird, exportieren Sie sie als echtes JPG, PNG oder WebP. Durch das Umbenennen einer Dateierweiterung wird die Datei nicht konvertiert.
• Behalten Sie Ihr Quellbild und laden Sie abgeschlossene Arbeiten in Ihren eigenen Speicher herunter.

Kleine Schriften, ungewöhnliche Schriftarten, Text auf gebogenen Verpackungen und komplexe Hintergründe erfordern möglicherweise eine genauere Überprüfung. Beginnen Sie mit einem repräsentativen Bild, bevor Sie dieselben Einstellungen auf einen Stapel anwenden.

Ausgangs- und Zielsprachen

Quellsprache beschreibt den bereits im Bild enthaltenen Text. Zielsprache ist die Sprache, die Sie im Ergebnis haben möchten. Nutzen Sie die Auswahlmöglichkeiten in den einzelnen Dropdown-Listen. Quell- und Ziellisten können unterschiedlich sein. Das Formular unterstützt die Suche nach Sprachnamen. Überprüfen Sie beide Felder bei jeder neuen Aufgabe, insbesondere nach dem Wechsel zwischen Projekten.

Textübersetzung

Die aktuelle englische Form bietet Maschinelle Übersetzung, VOKNOV AI-Übersetzung, DeepSeek großes Modell und Qwen großes Modell. Diese Einstellung steuert den übersetzten Wortlaut. Vergleichen Sie ein Beispielergebnis mit Ihrer Produktterminologie und dem für Ihren Markt erforderlichen Ton.

Überprüfen Sie unabhängig von der gewählten Methode vor der Veröffentlichung Namen, Größen, Materialien, Einheiten, Nummern und Produktaussagen. Eine Übersetzung kann grammatikalisch korrekt sein, erfordert aber dennoch eine kürzere Überschrift oder Ihren bevorzugten Markenwortlaut.

Intelligentes Layout

Die aktuelle internationale Form zeigt VOKNOV Smart Layout 3.0. Es rekonstruiert übersetzten Text im Bild. Überprüfen Sie Zeilenumbrüche, Textgröße und Abstände im Editor, insbesondere wenn der Zieltext länger als das Original ist.

Schutz des Produktbereichs

Wählen Sie Produktschutz aktivieren, wenn der Hauptproduktbereich seine ursprünglichen Details oder Beschriftungen beibehalten soll. Dies ist nützlich für Etiketten, Verpackungen, Logos und Modellmarkierungen. Es handelt sich um eine KI-gestützte Einstellung, also überprüfen Sie das Ergebnis. Wenn eine Region ihre ursprünglichen Pixel wiederherstellen muss, verwenden Sie Wiederherstellen im Editor.

Nachdem eine einzelne Übersetzung abgeschlossen ist, öffnet PicTech.ai den Bildeditor. Auf der linken Seite wird der Übersetzungsverlauf angezeigt, in der Mitte befindet sich die Bildleinwand und daneben werden Leinwandinformationen angezeigt. Zu den oberen Steuerelementen gehören Radiergummi, Wiederherstellen, die Textsteuerung, Bearbeiten vergleichen, der Speicherstatus und Änderungen speichern.

Text und Layout korrigieren

1. Wählen Sie ein übersetztes Textobjekt auf der Leinwand aus. Wechseln Sie in den Textbearbeitungsmodus, um den Wortlaut zu korrigieren.
2. Verwenden Sie die Textsteuerelemente, um die verfügbaren Stile, die Textgröße oder -ausrichtung anzupassen und das Objekt nach Bedarf zu verschieben oder seine Größe zu ändern.
3. Halten Sie Text frei vom Produkt, Etiketten, Pfeilen und wichtigen Bilddetails.
4. Verwenden Sie Rückgängig und Wiederherstellen, um Änderungen zu überprüfen, und Vergrößern, Verkleinern oder An Bildschirm anpassen, um die Komposition zu überprüfen.

Das Textsteuerelement kann auch ein Textobjekt hinzufügen. Eine Bearbeitung ist bei einer kürzeren Überschrift, einem bevorzugten Produktbegriff oder einer korrigierten Nummer sinnvoll; es ersetzt nicht die Überprüfung des Originalbildes.

Mit dem Original vergleichen

Wählen Sie Bearbeiten vergleichen, um die Quelle neben dem Ergebnis zu überprüfen. Mit dem Sync-Zoom bleiben die Ansichten ausgerichtet, während Sie mit dem Freien Zoom jede einzelne Ansicht einzeln betrachten können. Überprüfen Sie, ob alle wichtigen Beschriftungen übersetzt wurden und die geschützten Bereiche immer noch richtig aussehen.

Reinigen Sie einen Bereich mit Radiergummi

Wählen Sie Radiergummi, passen Sie die Pinselgröße an, malen Sie über den zu entfernenden Bereich und bestätigen Sie Löschen. Arbeiten Sie zunächst an kleinen Regionen. Vermeiden Sie es, über Produktkanten oder Details hinweg zu streichen, die erhalten bleiben müssen.

Bringen Sie eine Region mit Wiederherstellen zurück

Wählen Sie Wiederherstellen, ziehen Sie ein Rechteck über den Bereich, der das Originalbild verwenden soll, und wählen Sie dann Wiederherstellung anwenden. Dies ist nützlich, um ein Logo, eine Produktmarkierung oder einen Bereich wiederherzustellen, der sich nicht hätte ändern sollen.

Speichern Sie Ihre Arbeit

Der Editor zeigt seinen Speicherstatus und einen Schalter zum automatischen Speichern an. Verwenden Sie Änderungen speichern, bevor Sie die Seite verlassen oder exportieren, und warten Sie, bis der Status Gespeichert anzeigt. Wenn das Speichern fehlschlägt, lassen Sie die Seite geöffnet, überprüfen Sie Ihre Verbindung und versuchen Sie erneut zu speichern, bevor Sie zu einem anderen Bild wechseln.

Wählen Sie im Editor Exportieren aus, um die Exporteinstellungen zu öffnen. Überprüfen Sie die Vorschau, geben Sie einen Dateinamen ein und wählen Sie ein Format:

• PNG / Verlustfrei: nützlich, wenn Sie die Bildqualität beibehalten möchten oder Transparenz benötigen.
• JPG / Komprimiert: nützlich für kleinere Produktfotos, wenn ein einfarbiger Hintergrund angebracht ist.
• WebP / Effizient: ein ausgewogenes Verhältnis von Qualität und Dateigröße für Ziele, die WebP akzeptieren.

Passen Sie die Qualität an, wenn diese Option für das ausgewählte Format angezeigt wird, und klicken Sie dann auf Herunterladen. In die Zwischenablage kopieren ist auch verfügbar, wenn der Browser dies unterstützt.

Öffnen Sie die heruntergeladene Datei und überprüfen Sie den Text in normaler Anzeigegröße. Passen Sie die aktuellen Pixelabmessungen, Dateitypen und Größenanforderungen des Zielmarktplatzes an. Das Speichern einer Editoraufgabe und das Herunterladen einer lokalen Datei sind separate Aktionen.

Für die Stapelübersetzung ist ein aktiver Plan erforderlich. Es akzeptiert bis zu 50 Bilder pro Aufgabe, mit den gleichen JPG-, PNG- und WebP-Formaten und der gleichen Größenbeschränkung pro Bild wie bei einer Einzelübersetzung. Für jedes übersetzte Bild wird 1 Credit benötigt; Das Formular zeigt die geschätzten Kosten an, bevor Sie es absenden.

1. Wählen Sie im Editor Batch-Übersetzung (Neu) oder öffnen Sie Batch-Übersetzung.
2. Fügen Sie Bilder hinzu und überprüfen Sie die Vorschauen. Entfernen Sie unerwünschte Dateien, bevor Sie fortfahren.
3. Wählen Sie die Quell- und Zielsprachen des Stapels, die Textübersetzungsmethode und die Produktschutzeinstellung.
4. Überprüfen Sie die Anzahl der Bilder und die geschätzten Credits und beginnen Sie dann mit der Übersetzung.
5. Öffnen Sie Aufgaben oder die Batch-Aufgabenliste, um die Reihenfolge und die einzelnen Bildzustände zu verfolgen.
6. Öffnen Sie abgeschlossene Ergebnisse zur Überprüfung und Bearbeitung. Verwenden Sie Batch-Download, um die verfügbaren Ergebnisse zu packen.

Gruppieren Sie Bilder mit der gleichen Sprachrichtung und den gleichen Überprüfungsanforderungen. Teilen Sie mehr als 50 Bilder in separate Aufgaben auf. Eine Übermittlungsbestätigung bedeutet, dass die Aufgabe angenommen wurde; Das bedeutet nicht, dass jedes Bild fertig ist. Wenn nur einige Elemente fehlschlagen, überprüfen Sie diese Elemente, bevor Sie einen neuen Stapel einreichen.

Öffnen Sie Hintergrundentfernung, laden Sie ein Bild hoch und warten Sie auf das Ergebnis. Überprüfen Sie vor dem Herunterladen feine Kanten, Haare, transparente Materialien und Schatten.

1. Verwenden Sie Löschen/Wiederherstellen unter Feinabstimmung der Bearbeitung, wenn der Ausschnitt eine Kantenkorrektur benötigt.
2. Wählen Sie unter Hintergrund bearbeiten die Option Transparent, Farbe oder Bild. Verwenden Sie eine weiße Farbe für einen schlichten Produkthintergrund.
3. Wählen Sie Original und Ergebnis vergleichen, um die Änderung zu überprüfen.
4. Wählen Sie Transparent herunterladen für den Ausschnitt oder Komponiert herunterladen für das Ergebnis mit dem von Ihnen gewählten Hintergrund.

Verwenden Sie bei Bedarf ein Format, das Transparenz unterstützt. JPG kann keinen transparenten Hintergrund beibehalten.

Verwenden Sie für mehrere Produkte Batch-Hintergrundentfernung oder Batch-weißer Hintergrund. Überprüfen Sie die Warteschlange und die abgeschlossenen Vorschauen und laden Sie dann die Ergebnisse herunter. Zu den aktuellen Plänen gehört die unbegrenzte Entfernung des KI-Hintergrunds einzelner Bilder; Für die Batch-Hintergrundentfernung und Batch-weiße Hintergründe wird 1 Credit pro Bild benötigt. Überprüfen Sie Ihren Plan und die Nutzungshinweise des Tools, bevor Sie beginnen.

Öffnen Sie AI Magic Eraser, um ein unerwünschtes Objekt oder einen störenden Bereich aus einem Bild zu entfernen.

1. Laden Sie das Bild hoch und wählen Sie eine für den Bereich geeignete Pinselgröße.
2. Übermalen Sie das Objekt, das Sie entfernen möchten. Schließen Sie die Kanten ein, während die erforderlichen Produktdetails außerhalb der Maske bleiben.
3. Wählen Sie Smart Erase und warten Sie auf den Ersatzhintergrund.
4. Überprüfen Sie die Reparatur. Verwenden Sie bei Bedarf die Funktion „Rückgängig“ oder einen anderen kleinen Vorgang.
5. Wählen Sie Ergebnis herunterladen, wenn das Bild fertig ist.

Durch das Löschen wird eine Region aus ihrer Umgebung rekonstruiert; Es kann kein verstecktes Originalfoto wiederherstellen. Große Masken, komplexe Texturen und Objekte, die das Produkt überlappen, erfordern möglicherweise eine zusätzliche Überprüfung. Aktuelle Abonnementpläne umfassen die unbegrenzte Löschung von KI-Objekten; Die Verfügbarkeit für Ihr Konto wird im Tool und unter Preise angezeigt.

Das Menü Weitere Tools der Website enthält Links zu den auf PicTech.ai verfügbaren Tools. Verwenden Sie sie nach der Übersetzung, wenn Sie einen Eintrag oder eine Kampagne vorbereiten:

• Komprimieren: Bilder hinzufügen, Komprimierungsoptionen festlegen, Ergebnis in der Vorschau anzeigen und herunterladen.
• Image Resizer: Wählen Sie die erforderlichen Abmessungen oder Skalierungsoptionen, prüfen Sie die Proportionen und exportieren Sie.
• Formatkonvertierung: Wählen Sie das Zielformat und laden Sie konvertierte Bilder herunter.
• Wasserzeichen hinzufügen: Fügen Sie Text oder ein Logo hinzu, legen Sie dessen Erscheinungsbild und Position fest und exportieren Sie es dann. Im Tool stehen Batch-Optionen zur Verfügung.
• Zuschneiden: Wählen Sie den Zuschneidebereich oder das Zuschneideverhältnis aus und exportieren Sie das zugeschnittene Bild.
• Image Stitcher: Bilder anordnen und das kombinierte Ergebnis herunterladen.
• Markdown to Image: Bereiten Sie das Dokument vor, überprüfen Sie die gerenderte Vorschau und exportieren Sie es als Bild.
• Image/Base64-Konverter und Farbanalyse: Bilddaten konvertieren oder Bildfarben prüfen.
• Online-Bildschirmrekorder: Wählen Sie die Bildschirmfreigabequelle des Browsers aus, zeichnen Sie auf, stoppen Sie und laden Sie es herunter. Der Zugriff auf den Bildschirm erfordert Ihre Erlaubnis.

Upload-Limits und Exportoptionen variieren je nach Tool. Überprüfen Sie die Optionen in diesem Tool, anstatt die Regeln des Übersetzungs-Uploaders auf jede Funktion anzuwenden.

Kostenlose Übersetzung und Planguthaben

• Ohne Anmeldung: 1 Einzelbildübersetzung pro Tag.
• Angemeldetes kostenloses Konto: bis zu 5 Einzelbildübersetzungen pro Tag. Hierbei handelt es sich um das angemeldete Tageskontingent, nicht um fünf zusätzliche Bilder zusätzlich zum Gästekontingent.
• Aktiver Plan: Einzelbild- und Stapelübersetzungen erfordern 1 Credit pro Bild. Planbenutzer verwenden Credits anstelle des täglichen Einzelbildkontingents.

Auf der aktuellen Preisseite sind Starter, Pro und Business mit 1.000, 4.000 bzw. 12.000 monatlichen Credits aufgeführt. Es bietet monatliche und jährliche Abrechnung. Credits werden monatlich ausgestellt und entsprechend dem Planzyklus zurückgesetzt; Prüfen Sie im Benutzercenter das aktuelle Guthaben und den Zeitpunkt der nächsten Aktualisierung.

Abonnieren oder Abrechnung überprüfen

Öffnen Sie Abonnieren / Pläne, wählen Sie den Abrechnungszeitraum und den Plan aus und überprüfen Sie den Kaufvorgang, bevor Sie die Zahlung abschließen. Der aktuelle Checkout von PicTech.ai wird von Polar betrieben, wobei die Preise in USD angezeigt werden. Folgen Sie der abschließenden Kaufabwicklung für den Gesamtbetrag und die geltenden Bedingungen.

Kehren Sie nach der Zahlung zu PicTech.ai zurück und überprüfen Sie Benutzercenter → Abrechnung und Credits mit demselben Konto. Abrechnung → Auf das Abrechnungsportal zugreifen öffnet die verfügbaren Rechnungsverwaltungs- und Belegoptionen. Wenn das Portal nicht geöffnet wird oder eine Zahlung nicht angezeigt wird, wenden Sie sich mit der E-Mail-Adresse Ihres Kontos und der Bestellnummer an den Support.

Herunterladen, bevor der Verlauf abläuft

Auf der aktuellen Preisseite sind 3 Tage Speicherplatz für kostenlose Benutzerdaten und 30-tägiger Verlaufsspeicher für kostenpflichtige Pläne aufgeführt. Laden Sie Quelldateien und endgültige Exporte herunter, die Sie behalten müssen. Der Aufgabenverlauf ist ein Arbeitsbereich, also verwenden Sie ihn nicht als Ihr einziges Archiv.

Eine Datei wird nicht hochgeladen

Bestätigen Sie für die Übersetzung, dass der tatsächliche Dateityp JPG, PNG oder WebP ist und die Datei kleiner als 5 MB ist. Versuchen Sie, es lokal zu öffnen, und exportieren Sie dann eine neue Kopie, wenn es beschädigt ist oder ein nicht unterstütztes Format aufweist.

Eine Aufgabe ist langsam oder scheint hängenzubleiben

Die Verarbeitungszeit variiert je nach Bildgröße, Textdichte, Hintergrundkomplexität und Warteschlange. Überprüfen Sie die Aufgabenliste auf den aktuellen Stand, bevor Sie sie erneut einreichen. Wenn eine Aufgabe fehlschlägt, behalten Sie ihre Auftrags-ID und Fehlermeldung. Durch wiederholte Übermittlungen können doppelte Aufgaben entstehen.

Text ist falsch, fehlt oder ist überfüllt

Überprüfen Sie noch einmal die Ausgangs- und Zielsprache sowie die Klarheit der Eingabe. Verwenden Sie den Editor, um den Wortlaut zu korrigieren und den Text anzupassen. Vergleichen Sie das Ergebnis vor dem Export mit dem Original. Für einen Produktbereich, der unverändert bleiben soll, verwenden Sie vor der Übersetzung den Produktschutz oder danach die Wiederherstellung.

Credits, Zahlung oder Downloads sehen falsch aus

Bestätigen Sie, dass Sie beim gewünschten Konto angemeldet sind, aktualisieren Sie den Arbeitsbereich und überprüfen Sie Aufgaben, Credits und Abrechnung. Lassen Sie bei einem Download-Problem den Editor geöffnet, überprüfen Sie seinen Speicherstatus und die Download-Berechtigungen des Browsers und versuchen Sie es dann erneut mit dem Exportieren.

Bitten Sie um Hilfe

Senden Sie eine E-Mail an support@vokwa.com mit der E-Mail-Adresse Ihres PicTech.ai-Kontos, dem verwendeten Tool, der Bestell-/Aufgaben-ID, der ungefähren Zeit und Zeitzone sowie der Fehlermeldung oder einem relevanten Screenshot. Fügen Sie nur dann ein Beispielbild hinzu, wenn Sie es gerne weitergeben möchten. Senden Sie nicht Ihr Passwort oder Ihre Anmeldedaten.

Für Geschäfts- oder Integrationsanfragen wenden Sie sich an business@vokwa.com. Für schnelle Antworten besuchen Sie die FAQ.