Guide de l'utilisateur PicTech.ai

Commencez avec une image de produit claire. Un petit test facilite la vérification de la langue, de la mise en page et de l'export avant de traiter l'ensemble d'un catalogue.

1. Ouvrez le Traducteur d'images.
2. Cliquez sur la zone de téléchargement ou faites glisser une image JPG, PNG ou WebP inférieure à 5 Mo.
3. Définissez la Langue source sur la langue de votre image et choisissez Langue cible.
4. Choisissez une méthode de Traduction de texte. Le formulaire actuel utilise VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Activez la Protection de la zone du produit si le texte ou les détails sur le produit doivent être conservés.
6. Cliquez sur Traduire maintenant et attendez le traitement. L'image terminée s'ouvre dans l'éditeur.
7. Vérifiez le texte et l'image, confirmez l'état d'enregistrement, puis choisissez Exporter → Télécharger.

Par exemple, pour localiser l'image d'un produit chinois pour une offre en anglais, choisissez le chinois comme source et l'anglais comme cible. Changer la langue d'affichage du site Web ne détermine pas à lui seul le sens de la traduction.

Ouvrez Connectez-vous et sélectionnez Continuer avec Google. Il s'agit de la voie de connexion et de création de compte pour les nouveaux utilisateurs de PicTech.ai. Complétez les invites de connexion de Google, puis revenez à PicTech.ai.

La connexion au compte téléphonique existant est fournie pour les comptes téléphoniques de Chine continentale précédemment enregistrés. L’enregistrement d’un nouveau téléphone n’est pas proposé dans le flux de connexion international actuel. Pour un compte Google, gérez la récupération du mot de passe avec Google plutôt qu'avec l'ancien formulaire de réinitialisation du téléphone.

Utilisez le menu du compte pour ouvrir le Centre utilisateur. Ses principaux domaines sont :

• Aperçu : votre plan, votre solde et votre activité récente.
• Tâches : enregistrements de traduction d'images uniques et de lots.
• Crédits : modifications du solde et détails d'utilisation.
• Facturation : statut du forfait, historique des abonnements et portail de facturation.

Utilisez le même compte Google lors du retour sur un autre navigateur ou appareil pour retrouver l'espace de travail et les achats correspondants.

Les outils de mise en ligne d'images uniques et de traduction par lots acceptent JPG, PNG et WebP, avec une limite de moins de 5 Mo par image. D'autres outils ont leurs propres exigences de téléchargement ; vérifiez le message sur l'outil que vous utilisez.

• Utilisez l'image originale lorsque cela est possible. Le texte doit rester lisible lorsque vous effectuez un zoom avant.
• Conservez les titres, les étiquettes et les détails du produit à l'intérieur des limites de l'image.
• Si une image est trop grande, compressez-la ou redimensionnez-la, puis vérifiez que le petit texte est toujours lisible.
• Si un fichier est rejeté, exportez-le au format JPG, PNG ou WebP authentique. Renommer une extension de fichier ne convertit pas le fichier.
• Conservez votre image source et téléchargez le travail terminé sur votre propre stockage.

Les petits caractères, les polices inhabituelles, le texte sur des emballages incurvés et les arrière-plans complexes peuvent nécessiter un examen plus approfondi. Commencez par une image représentative avant d’appliquer les mêmes paramètres à un lot.

Langues source et cible

La Langue source décrit le texte déjà présent dans l'image. La Langue cible est la langue souhaitée dans le résultat. Utilisez les choix dans chaque liste déroulante ; les listes source et cible peuvent différer. Le formulaire prend en charge la recherche de noms de langues. Vérifiez les deux champs à chaque nouvelle tâche, surtout après avoir basculé entre les projets.

Traduction de texte

Le formulaire anglais actuel propose la traduction automatique, la traduction VOKNOV AI, le grand modèle DeepSeek et le grand modèle Qwen. Ce paramètre contrôle le libellé traduit. Comparez le résultat d'un échantillon avec la terminologie de votre produit et le ton nécessaire à votre marché.

Quelle que soit la méthode choisie, vérifiez les noms, les tailles, les matériaux, les unités, les numéros et les allégations du produit avant de publier. Une traduction peut être grammaticalement correcte tout en nécessitant un titre plus court ou le libellé de votre marque préférée.

Disposition intelligente

La forme internationale actuelle indique VOKNOV Smart Layout 3.0. Il reconstruit le texte traduit dans l'image. Vérifiez les sauts de ligne, la taille du texte et l'espacement dans l'éditeur, en particulier lorsque le texte cible est plus long que l'original.

Protection de la zone produit

Sélectionnez Activer la protection du produit lorsque la zone principale du produit doit conserver ses détails ou son lettrage d'origine. Ceci est utile pour les étiquettes, les emballages, les logos et les marquages ​​de modèles. Il s'agit d'un réglage assisté par l'IA, alors inspectez le résultat. Si une région a besoin de récupérer ses pixels d'origine, utilisez Restaurer dans l'éditeur.

Une fois la traduction terminée, PicTech.ai ouvre l'éditeur d'images. L'Historique des traductions apparaît à gauche, le canevas de l'image est au centre et les informations sur le canevas apparaissent à côté. Les commandes principales incluent Gomme, Restaurer, le contrôle de texte, Comparer les modifications, l'état d'enregistrement et Enregistrer les modifications.

Corriger le texte et la mise en page

1. Sélectionnez un objet texte traduit sur le canevas. Passez en mode édition de texte pour corriger son libellé.
2. Utilisez les commandes de texte pour ajuster les styles disponibles, la taille ou l'alignement du texte, et déplacez ou redimensionnez l'objet selon vos besoins.
3. Gardez le texte dégagé du produit, des étiquettes, des flèches et des détails importants de l'image.
4. Utilisez Annuler et Rétablir pour examiner les modifications, et Zoom avant, Zoom arrière ou Ajuster l'écran pour inspecter la composition.

Le contrôle texte peut également ajouter un objet texte. L'édition est utile pour un titre plus court, un terme de produit préféré ou un numéro corrigé ; cela ne remplace pas la vérification de l’image originale.

Comparer avec l'original

Choisissez Comparer les modifications pour inspecter la source à côté du résultat. Le zoom synchronisé maintient les vues alignées tandis que le zoom libre vous permet de les inspecter séparément. Vérifiez que chaque étiquette importante a été traduite et que les zones protégées semblent toujours correctes.

Nettoyer une zone avec Eraser

Choisissez Effacer, ajustez la taille du pinceau, peignez sur la zone à supprimer et confirmez Effacer. Travaillez d’abord sur les petites régions. Évitez de peindre sur les bords du produit ou sur les détails que vous devez préserver.

Ramenez une région avec Restore

Choisissez Restaurer, faites glisser un rectangle sur la région qui doit utiliser l'image d'origine, puis sélectionnez Appliquer la restauration. Ceci est utile pour récupérer un logo, un marquage produit ou une zone qui n’aurait pas dû changer.

Enregistrez votre travail

L'éditeur affiche son statut de sauvegarde et un commutateur de sauvegarde automatique. Utilisez Enregistrer les modifications avant de quitter ou d'exporter, et attendez que l'état indique Enregistré. Si l'enregistrement échoue, laissez la page ouverte, vérifiez votre connexion et réessayez d'enregistrer avant de passer à une autre image.

Sélectionnez Exporter dans l'éditeur pour ouvrir les Paramètres d'exportation. Vérifiez l'aperçu, saisissez un Nom de fichier et choisissez un Format :

• PNG / Lossless : utile lorsque vous souhaitez conserver la qualité de l'image ou avez besoin de transparence.
• JPG / Compressé : utile pour les photos de produits plus petites lorsqu'un arrière-plan uni est approprié.
• WebP / Efficace : un équilibre entre qualité et taille de fichier pour les destinations acceptant WebP.

Ajustez la Qualité si cette option apparaît pour le format sélectionné, puis cliquez sur Télécharger. Copier dans le presse-papiers est également disponible là où le navigateur le prend en charge.

Ouvrez le fichier téléchargé et vérifiez le texte à sa taille d'affichage normale. Faites correspondre les dimensions actuelles en pixels, le type de fichier et les exigences de taille du marché de destination. L'enregistrement d'une tâche d'éditeur et le téléchargement d'un fichier local sont des actions distinctes.

La traduction par lots nécessite un plan actif. Il accepte jusqu'à 50 images par tâche, avec les mêmes formats JPG, PNG et WebP et la même limite de taille par image en tant que traduction unique. Chaque image traduite utilise 1 crédit ; le formulaire indique le coût estimé avant votre soumission.

1. Choisissez Traduction par lots (Nouveau) dans l'éditeur ou ouvrez la Traduction par lots.
2. Ajoutez des images et consultez les aperçus. Supprimez les fichiers indésirables avant de continuer.
3. Choisissez les langues source et cible du lot, la méthode de traduction du texte et les paramètres de protection du produit.
4. Vérifiez le nombre d'images et les crédits estimés, puis démarrez la traduction.
5. Ouvrez les Tâches ou la liste des tâches par lots pour suivre l'ordre et les états d'image individuels.
6. Ouvrez les résultats terminés pour examen et modification. Utilisez le Téléchargement par lots pour regrouper les résultats disponibles.

Regroupez les images ayant la même orientation linguistique et les mêmes besoins de révision. Divisez plus de 50 images en tâches distinctes. Une confirmation de soumission signifie que la tâche a été acceptée ; cela ne signifie pas que chaque image est terminée. Si seuls certains éléments échouent, vérifiez ces éléments avant de soumettre un nouveau lot.

Ouvrez la Suppression de l'arrière-plan, téléchargez une image et attendez le résultat. Inspectez les bords fins, les cheveux, les matériaux transparents et les ombres avant de télécharger.

1. Utilisez Effacer/Restaurer sous Affiner l'édition si la découpe nécessite une correction des bords.
2. Sous Modifier l'arrière-plan, choisissez Transparent, Couleur ou Image. Utilisez une couleur blanche pour un fond de produit uni.
3. Sélectionnez Comparer l'original et le résultat pour inspecter la modification.
4. Choisissez Télécharger Transparent pour la découpe, ou Télécharger Composé pour le résultat avec l'arrière-plan choisi.

Utilisez un format qui prend en charge la transparence lorsque vous en avez besoin ; JPG ne peut pas conserver un arrière-plan transparent.

Pour plusieurs produits, utilisez la Suppression d'arrière-plan par lots ou la Suppression d'arrière-plan par lots. Consultez la file d'attente et les aperçus terminés, puis téléchargez les résultats. Les forfaits actuels incluent la suppression illimitée de l’arrière-plan de l’IA d’une seule image ; La suppression par lots de l'arrière-plan et les fonds blancs par lots utilisent 1 crédit par image. Vérifiez votre forfait et l'avis d'utilisation de l'outil avant de commencer.

Ouvrez AI Magic Eraser pour supprimer un objet indésirable ou une zone gênante d'une image.

1. Téléchargez l'image et choisissez une taille de pinceau adaptée à la zone.
2. Peignez sur l'objet que vous souhaitez supprimer. Incluez ses bords, tout en conservant les détails requis du produit en dehors du masque.
3. Sélectionnez Smart Erase et attendez l'arrière-plan de remplacement.
4. Inspectez la réparation. Utilisez Annuler ou une autre petite passe si nécessaire.
5. Sélectionnez Résultat du téléchargement lorsque l'image est prête.

L'effacement reconstruit une région à partir de ses environs ; il ne peut pas récupérer une photo originale cachée. Les grands masques, les textures complexes et les objets chevauchant le produit peuvent nécessiter un examen supplémentaire. Les plans d'abonnement actuels incluent l'effacement illimité des objets IA ; la disponibilité de votre compte est indiquée dans l'outil et sur les Tarifs.

Le menu Plus d'outils du site Web renvoie aux outils disponibles sur PicTech.ai. Utilisez-les après traduction lors de la préparation d’une annonce ou d’une campagne :

• Compresser : ajoutez des images, définissez les options de compression, prévisualisez le résultat et téléchargez.
• Image Resizer : choisissez les dimensions ou les options de mise à l'échelle requises, vérifiez les proportions et exportez.
• Conversion de format : choisissez le format de destination et téléchargez les images converties.
• Ajouter un filigrane : ajoutez du texte ou un logo, définissez son apparence et sa position, puis exportez. Des options par lots sont disponibles dans l'outil.
• Recadrer : sélectionnez la zone ou le rapport de recadrage et exportez l'image recadrée.
• Image Stitcher : organisez les images et téléchargez le résultat combiné.
• Markdown to Image : préparez le document, inspectez l'aperçu rendu et exportez-le sous forme d'image.
• Convertisseur Image/Base64 et Analyse des couleurs : convertissez les données d'image ou inspectez les couleurs de l'image.
• Enregistreur d'écran en ligne : choisissez la source de partage d'écran du navigateur, enregistrez, arrêtez et téléchargez. L'accès à l'écran nécessite votre autorisation.

Les limites de téléchargement et les options d’exportation varient selon l’outil. Vérifiez les options de cet outil plutôt que d'appliquer les règles du téléchargeur de traduction à chaque fonctionnalité.

Traduction gratuite et crédits de forfait

• Sans connexion : 1 traduction d'une seule image par jour.
• Compte gratuit connecté : jusqu'à 5 traductions d'une seule image par jour. Il s'agit de le quota quotidien du compte connecté, et non de cinq images supplémentaires en plus de le quota des visiteurs non connectés.
• Forfait actif : la traduction d'une image unique et par lots utilise 1 crédit par image. Les utilisateurs du forfait utilisent des crédits au lieu du quota quotidien d'image unique.

La page Tarifs actuelle répertorie Starter, Pro et Business, avec respectivement 1 000, 4 000 et 12 000 crédits mensuels. Il propose une facturation mensuelle et annuelle. Les crédits sont émis mensuellement et réinitialisés selon le cycle du plan ; vérifiez le solde actuel et la prochaine actualisation dans le Centre utilisateur.

Abonnez-vous ou consultez la facturation

Ouvrez S'abonner/Forfaits, choisissez le cycle de facturation et le forfait, puis vérifiez le paiement avant de finaliser le paiement. Le paiement actuel de PicTech.ai est alimenté par Polar, avec des prix affichés en USD. Suivez la commande finale pour connaître les conditions totales et applicables.

Après le paiement, retournez sur PicTech.ai et vérifiez le Centre utilisateur → Facturation et les Crédits en utilisant le même compte. Facturation → Accéder au portail de facturation ouvre les options disponibles de gestion de l’abonnement et de téléchargement des reçus. Si le portail ne s'ouvre pas ou qu'un paiement n'est pas reflété, contactez l'assistance avec l'adresse e-mail de votre compte et la référence de commande.

Télécharger avant l'expiration de l'historique

La page de tarification actuelle répertorie 3 jours de stockage pour les données des utilisateurs gratuits et 30 jours de stockage de l'historique pour les forfaits payants. Téléchargez les fichiers sources et les exportations finales que vous devez conserver. L'historique des tâches est une zone de travail, ne l'utilisez donc pas comme seule archive.

Un fichier ne sera pas téléchargé

Pour la traduction, confirmez que le type de fichier réel est JPG, PNG ou WebP et que la taille du fichier est inférieure à 5 Mo. Essayez de l'ouvrir localement, puis exportez une nouvelle copie si elle est endommagée ou si son format n'est pas pris en charge.

Une tâche est lente ou semble bloquée

Le temps de traitement varie en fonction de la taille de l'image, de la densité du texte, de la complexité de l'arrière-plan et de la file d'attente. Vérifiez la liste des tâches pour connaître l'état actuel avant de la soumettre à nouveau. Si une tâche échoue, conservez son ID de commande et son message d'erreur. Les soumissions répétées peuvent créer des tâches en double.

Le texte est erroné, manquant ou encombré

Revérifiez les langues source et cible ainsi que la clarté de la saisie. Utilisez l'éditeur pour corriger le libellé et ajuster le texte. Comparez le résultat avec l'original avant d'exporter. Pour une zone de produit qui doit rester inchangée, utilisez la protection du produit avant la traduction ou la restauration après.

Les crédits, les paiements ou les téléchargements semblent erronés

Confirmez que vous êtes connecté au compte prévu, actualisez l'espace de travail et vérifiez les Tâches, les Crédits et la Facturation. En cas de problème de téléchargement, laissez l'éditeur ouvert, vérifiez son état d'enregistrement et les autorisations de téléchargement du navigateur, puis réessayez d'exporter.

Demander de l'aide

Envoyez un e-mail à support@vokwa.com avec l'adresse e-mail de votre compte PicTech.ai, l'outil utilisé, l'ID de commande/tâche, l'heure et le fuseau horaire approximatifs, ainsi que le message d'erreur ou une capture d'écran pertinente. Incluez un exemple d’image uniquement si vous êtes à l’aise de le partager. N'envoyez pas votre mot de passe ou vos identifiants de connexion.

Pour toute demande commerciale ou d'intégration, contactez business@vokwa.com. Pour obtenir des réponses rapides, consultez la FAQ.