Panoramica
Tradurre un negozio non basta se foto prodotto, tabelle delle taglie e materiali pubblicitari contengono ancora testo in un'altra lingua. Il traduttore di immagini di PicTech AI riunisce OCR, traduzione, rimozione del testo originale e ricomposizione grafica in un unico flusso.
Il problema del testo dentro le immagini
Ricreare ogni grafica per ciascun mercato richiede tempo e può generare versioni incoerenti. Sovrapporre la traduzione al testo originale rischia inoltre di coprire dettagli e compromettere la gerarchia visiva.
PicTech AI rileva le aree di testo, ricostruisce lo sfondo e inserisce la traduzione cercando di conservare posizione e aspetto generale. Il contenuto può poi essere rivisto nell'editor online.
Contenuti che puoi localizzare
- Foto prodotto, pagine di dettaglio e tabelle delle taglie.
- Banner, poster e inserzioni per i social media.
- Schermate, diagrammi e materiale didattico.
- Fumetti e illustrazioni con testo incorporato.
Flusso di lavoro
- Carica l'immagine nel traduttore di immagini di PicTech AI.
- Scegli la lingua di destinazione e avvia la traduzione.
- Controlla nomi dei prodotti, misure, prezzi e termini del marchio.
- Correggi il testo quando serve e scarica l'immagine localizzata.
Controlli prima della pubblicazione
Verifica unità di misura, avvertenze e condizioni commerciali. Controlla anche le interruzioni di riga e la leggibilità sugli schermi piccoli. L'IA accelera il lavoro, ma la revisione umana resta importante per garantire la precisione.
Conclusione
PicTech AI semplifica la localizzazione visiva per e-commerce, marketing e contenuti internazionali. Riconoscimento, traduzione e reinserimento del testo avvengono nello stesso ambiente senza ricreare manualmente l'intero progetto.