Guida per l'utente di PicTech.ai

Inizia con un'immagine chiara del prodotto. Un piccolo test facilita il controllo della lingua, del layout e dell'esportazione prima di elaborare un intero catalogo.

1. Apri il Traduttore di immagini.
2. Fai clic sull'area di caricamento o trascina un'immagine JPG, PNG o WebP più piccola di 5 MB.
3. Imposta Lingua di origine sulla lingua nell'immagine e scegli Lingua di destinazione.
4. Scegli un metodo di Traduzione del testo. Il modulo attuale utilizza VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Abilita Protezione dell'area del prodotto se il testo o i dettagli sul prodotto devono essere preservati.
6. Fai clic su Traduci ora e attendi l'elaborazione. L'immagine completata si apre nell'editor.
7. Rivedi il testo e l'immagine, conferma lo stato di salvataggio, quindi scegli Esporta → Scarica.

Ad esempio, per localizzare l'immagine di un prodotto cinese per un'inserzione in inglese, scegli il cinese come origine e l'inglese come destinazione. La sola modifica della lingua di visualizzazione del sito Web non determina la direzione della traduzione.

Apri Accedi e seleziona Continua con Google. Questo è il percorso di accesso e creazione dell'account per i nuovi utenti PicTech.ai. Completa le richieste di accesso di Google, quindi torna su PicTech.ai.

L'accesso all'account telefonico esistente viene fornito per gli account telefonici della Cina continentale precedentemente registrati. La nuova registrazione del telefono non è offerta nell'attuale flusso di accesso internazionale. Per un Account Google, gestisci il recupero della password con Google anziché con il modulo di reimpostazione del telefono precedente.

Utilizza il menu dell'account per aprire il Centro utente. Le sue aree principali sono:

• Panoramica: il tuo piano, il saldo e l'attività recente.
• Attività: record di traduzione di immagini singole e batch.
• Crediti: modifiche del saldo e dettagli sull'utilizzo.
• Fatturazione: stato del piano, cronologia degli abbonamenti e portale di fatturazione.

Utilizza lo stesso Account Google quando torni su un altro browser o dispositivo per trovare lo spazio di lavoro e gli acquisti corrispondenti.

Gli uploader di traduzioni di immagini singole e batch accettano JPG, PNG e WebP, con un limite di meno di 5 MB per immagine. Altri strumenti hanno i propri requisiti di caricamento; controlla il messaggio sullo strumento che stai utilizzando.

• Utilizzare l'immagine originale quando possibile. Il testo dovrebbe rimanere leggibile quando si ingrandisce.
• Mantieni titoli, etichette e dettagli del prodotto all'interno dei confini dell'immagine.
• Se un'immagine è troppo grande, comprimila o ridimensionala, quindi controlla che il testo piccolo sia ancora leggibile.
• Se un file viene rifiutato, esportalo come JPG, PNG o WebP autentico. La ridenominazione di un'estensione di file non converte il file.
• Conserva l'immagine sorgente e scarica il lavoro completato nel tuo spazio di archiviazione.

Caratteri piccoli, caratteri insoliti, testo su confezioni curve e sfondi complessi potrebbero richiedere ulteriori revisioni. Inizia con un'immagine rappresentativa prima di applicare le stesse impostazioni a un batch.

Lingue di partenza e di arrivo

La Lingua sorgente descrive il testo già presente nell'immagine. Lingua di destinazione è la lingua che desideri nel risultato. Utilizza le scelte in ciascun menu a discesa; gli elenchi di origine e di destinazione potrebbero differire. Il modulo supporta la ricerca dei nomi delle lingue. Controlla entrambi i campi su ogni nuova attività, soprattutto dopo il passaggio da un progetto all'altro.

Traduzione del testo

L'attuale modulo inglese offre traduzione automatica, traduzione VOKNOV AI, modello grande DeepSeek e modello grande Qwen. Questa impostazione controlla il testo tradotto. Confronta un risultato campione con la terminologia del tuo prodotto e il tono necessario per il tuo mercato.

Indipendentemente dal metodo selezionato, controlla nomi, dimensioni, materiali, unità, numeri e dichiarazioni sui prodotti prima della pubblicazione. Una traduzione può essere grammaticalmente corretta pur necessitando di un titolo più breve o della dicitura del marchio preferita.

Layout intelligente

L'attuale modulo internazionale mostra VOKNOV Smart Layout 3.0. Ricostruisce il testo tradotto nell'immagine. Controlla le interruzioni di riga, le dimensioni del testo e la spaziatura nell'editor, in particolare quando il testo di destinazione è più lungo dell'originale.

Tutela dell'area prodotto

Seleziona Abilita protezione prodotto quando l'area principale del prodotto deve mantenere i dettagli o le scritte originali. Ciò è utile per etichette, imballaggi, loghi e contrassegni di modelli. È un'impostazione assistita dall'intelligenza artificiale, quindi controlla il risultato. Se una regione ha bisogno di ripristinare i pixel originali, utilizza Ripristina nell'editor.

Al termine di una singola traduzione, PicTech.ai apre l'editor di immagini. A sinistra viene visualizzata la Cronologia delle traduzioni, la tela dell'immagine è al centro e accanto ad essa vengono visualizzate le informazioni sulla tela. I controlli principali includono Gomma, Ripristina, il controllo di testo, Confronta modifica, lo stato di salvataggio e Salva modifiche.

Testo e layout corretti

1. Seleziona un oggetto di testo tradotto sull'area di disegno. Accedi alla modalità di modifica del testo per correggerne il testo.
2. Utilizzare i controlli del testo per regolare gli stili disponibili, la dimensione o l'allineamento del testo e spostare o ridimensionare l'oggetto secondo necessità.
3. Mantieni il testo lontano dal prodotto, dalle etichette, dalle frecce e dai dettagli importanti dell'immagine.
4. Utilizza Annulla e Ripeti per rivedere le modifiche e Ingrandisci, Zoom indietro o Adatta allo schermo per esaminare la composizione.

Il controllo testo può anche aggiungere un oggetto testo. La modifica è utile per un titolo più breve, un termine di prodotto preferito o un numero corretto; non sostituisce il controllo dell'immagine originale.

Confronta con l'originale

Scegli Confronta modifica per esaminare la fonte accanto al risultato. Zoom sincronizzato mantiene le visualizzazioni allineate mentre lo Zoom libero ti consente di esaminarle separatamente. Controlla che tutte le etichette importanti siano state tradotte e che le aree protette abbiano ancora l'aspetto corretto.

Pulisci un'area con Gomma

Scegli Gomma, regola le dimensioni del pennello, dipingi sull'area da rimuovere e conferma Cancella. Lavorare prima su piccole regioni. Evita di dipingere sui bordi del prodotto o sui dettagli che devi preservare.

Ripristina una regione con Ripristina

Scegli Ripristina, trascina un rettangolo sull'area che dovrebbe utilizzare l'immagine originale, quindi seleziona Applica ripristino. Questo è utile per recuperare un logo, la marcatura di un prodotto o un'area che non dovrebbe essere cambiata.

Salva il tuo lavoro

L'editor mostra il suo stato di salvataggio e un interruttore di salvataggio automatico. Utilizza Salva modifiche prima di uscire o esportare e attendere finché lo stato non mostra Salvato. Se il salvataggio fallisce, mantieni la pagina aperta, controlla la connessione e riprova a salvare prima di passare a un'altra immagine.

Seleziona Esporta nell'editor per aprire Impostazioni di esportazione. Controlla l'anteprima, inserisci un Nome file e scegli un Formato:

• PNG / Lossless: utile quando si desidera mantenere la qualità dell'immagine o è necessaria la trasparenza.
• JPG/compresso: utile per foto di prodotti più piccole quando è appropriato uno sfondo a tinta unita.
• WebP/Efficiente: un equilibrio tra qualità e dimensione del file per le destinazioni che accettano WebP.

Regola la Qualità se tale opzione viene visualizzata per il formato selezionato, quindi fai clic su Scarica. Copia negli appunti è disponibile anche dove il browser lo supporta.

Apri il file scaricato e controlla il testo alle dimensioni di visualizzazione normali. Corrisponde alle attuali dimensioni in pixel, al tipo di file e ai requisiti di dimensione del marketplace di destinazione. Il salvataggio di un'attività dell'editor e il download di un file locale sono azioni separate.

La traduzione in batch richiede un piano attivo. Accetta fino a 50 immagini per attività, con gli stessi formati JPG, PNG e WebP e il limite di dimensione per immagine della singola traduzione. Ogni immagine tradotta utilizza 1 credito; il modulo mostra il costo stimato prima dell'invio.

1. Scegli Traduzione in batch (Nuovo) nell'editor o apri Traduzione in batch.
2. Aggiungi immagini e rivedi le anteprime. Rimuovere i file indesiderati prima di continuare.
3. Scegli le lingue di origine e di destinazione del batch, il metodo di traduzione del testo e le impostazioni di protezione del prodotto.
4. Controlla il conteggio delle immagini e i crediti stimati, quindi avvia la traduzione.
5. Apri Attività o l'elenco di attività batch per seguire l'ordine e i relativi stati delle singole immagini.
6. Aprire i risultati completati per la revisione e la modifica. Utilizza Download batch per creare un pacchetto dei risultati disponibili.

Raggruppare le immagini con lo stesso orientamento linguistico e rivedere insieme le esigenze. Dividi più di 50 immagini in attività separate. Una conferma di invio indica che l'attività è stata accettata; ciò non significa che ogni immagine sia terminata. Se solo alcuni articoli falliscono, controllali prima di inviare un nuovo lotto.

Apri Rimozione sfondo, carica un'immagine e attendi il risultato. Ispeziona bordi sottili, capelli, materiali trasparenti e ombre prima del download.

1. Utilizzare Cancella/Ripristina in Perfeziona modifica se il ritaglio necessita di una correzione del bordo.
2. In Modifica sfondo, scegli Trasparente, Colore o Immagine. Utilizza un colore bianco per uno sfondo semplice del prodotto.
3. Seleziona Confronta originale e risultato per verificare la modifica.
4. Scegli Scarica trasparente per il ritaglio o Scarica composto per il risultato con lo sfondo scelto.

Utilizza un formato che supporti la trasparenza quando ne hai bisogno; JPG non può mantenere uno sfondo trasparente.

Per più prodotti, utilizza Rimozione sfondo batch o Sfondo bianco batch. Esamina la coda e le anteprime completate, quindi scarica i risultati. I piani attuali includono la rimozione illimitata dello sfondo AI a immagine singola; la rimozione in batch dello sfondo e gli sfondi bianchi in batch utilizzano 1 credito per immagine. Controlla il tuo piano e l'avviso sull'utilizzo dello strumento prima di iniziare.

Apri AI Magic Eraser per rimuovere un oggetto indesiderato o una regione che distrae da un'immagine.

1. Carica l'immagine e scegli una dimensione del pennello adatta all'area.
2. Dipingi sopra l'oggetto che vuoi rimuovere. Includi i suoi bordi, mantenendo i dettagli del prodotto richiesti all'esterno della maschera.
3. Seleziona Cancellazione intelligente e attendi lo sfondo sostitutivo.
4. Ispezionare la riparazione. Usa l'annullamento o un altro piccolo passaggio se necessario.
5. Seleziona Scarica risultato quando l'immagine è pronta.

La cancellazione ricostruisce una regione dai suoi dintorni; non può recuperare una foto originale nascosta. Maschere di grandi dimensioni, trame complesse e oggetti sovrapposti al prodotto possono richiedere un'ulteriore revisione. Gli attuali piani di abbonamento includono la cancellazione illimitata degli oggetti AI; la disponibilità per il tuo account è mostrata nello strumento e nei Prezzi.

Il menu Altri strumenti del sito Web si collega agli strumenti disponibili su PicTech.ai. Usali dopo la traduzione quando prepari un'inserzione o una campagna:

• Comprimi: aggiungi immagini, imposta le opzioni di compressione, visualizza l'anteprima del risultato e scarica.
• Ridimensionatore immagini: scegli le dimensioni richieste o le opzioni di ridimensionamento, controlla le proporzioni ed esporta.
• Conversione formato: scegli il formato di destinazione e scarica le immagini convertite.
• Aggiungi filigrana: aggiungi testo o un logo, impostane l'aspetto e la posizione, quindi esporta. Le opzioni batch sono disponibili nello strumento.
• Ritaglia: seleziona l'area o il rapporto di ritaglio ed esporta l'immagine ritagliata.
• Image Stitcher: organizza le immagini e scarica il risultato combinato.
• Markdown to Image: prepara il documento, controlla l'anteprima renderizzata ed esportala come immagine.
• Convertitore di immagini/Base64 e Analisi del colore: converti i dati dell'immagine o controlla i colori dell'immagine.
• Registratore dello schermo online: scegli la fonte di condivisione dello schermo del browser, registra, interrompi e scarica. L'accesso allo schermo richiede la tua autorizzazione.

I limiti di caricamento e le opzioni di esportazione variano in base allo strumento. Controlla le opzioni in quello strumento anziché applicare le regole dell'autore del caricamento della traduzione a ogni funzionalità.

Traduzione gratuita e crediti pianificati

• Senza accedere: 1 traduzione di una singola immagine al giorno.
• Account gratuito con accesso: fino a 5 traduzioni di immagini singole al giorno. Questa è l'indennità giornaliera firmata, non cinque immagini extra oltre all'indennità per gli ospiti.
• Piano attivo: la traduzione di immagini singole e batch utilizza 1 credito per immagine. Gli utenti del piano utilizzano i crediti anziché la quota giornaliera di una singola immagine.

L'attuale pagina Prezzi elenca Starter, Pro e Business, rispettivamente con 1.000, 4.000 e 12.000 crediti mensili. Offre fatturazione mensile e annuale. I crediti vengono emessi mensilmente e azzerati in base al ciclo del piano; controlla il saldo in tempo reale e il prossimo aggiornamento nel Centro utenti.

Iscriviti o controlla la fatturazione

Apri Abbonati/Piani, scegli il ciclo di fatturazione e il piano e controlla il checkout prima di completare il pagamento. L'attuale sistema di pagamento di PicTech.ai è gestito da Polar, con i prezzi visualizzati in USD. Segui il checkout finale per i termini totali e applicabili.

Dopo il pagamento, torna su PicTech.ai e controlla Centro utente → Fatturazione e Crediti utilizzando lo stesso account. Fatturazione → Accedi al portale di fatturazione apre le opzioni disponibili per la gestione della fatturazione e le ricevute. Se il portale non si apre o un pagamento non viene visualizzato, contatta l'assistenza con l'e-mail del tuo account e il riferimento dell'ordine.

Scaricalo prima della scadenza della cronologia

La pagina dei prezzi corrente elenca 3 giorni di spazio di archiviazione per i dati degli utenti gratuiti e 30 giorni di spazio di archiviazione della cronologia per i piani a pagamento. Scarica i file sorgente e le esportazioni finali che devi conservare. La cronologia delle attività è un'area di lavoro, quindi non utilizzarla come unico archivio.

Un file non verrà caricato

Per la traduzione, verifica che il tipo di file effettivo sia JPG, PNG o WebP e che le dimensioni del file siano inferiori a 5 MB. Prova ad aprirlo localmente, quindi esporta una nuova copia se è danneggiata o in un formato non supportato.

Un'attività è lenta o sembra bloccata

Il tempo di elaborazione varia in base alla dimensione dell'immagine, alla densità del testo, alla complessità dello sfondo e alla coda. Controllare l'elenco delle attività per lo stato corrente prima di inviare nuovamente. Se un'attività fallisce, conserva l'ID dell'ordine e il messaggio di errore. Invii ripetuti possono creare attività duplicate.

Il testo è sbagliato, mancante o affollato

Ricontrolla le lingue di partenza e di destinazione e la chiarezza dell'input. Utilizza l'editor per correggere le parole e adattare il testo. Confronta il risultato con l'originale prima dell'esportazione. Per un'area di prodotto che dovrebbe rimanere invariata, utilizzare la protezione del prodotto prima della traduzione o il ripristino successivamente.

Crediti, pagamenti o download sembrano errati

Conferma di aver effettuato l'accesso all'account desiderato, aggiorna l'area di lavoro e controlla Attività, Crediti e Fatturazione. In caso di problemi di download, tieni aperto l'editor, controlla lo stato di salvataggio e le autorizzazioni di download del browser, quindi prova nuovamente ad esportare.

Chiedi aiuto

Invia un'e-mail a support@vokwa.com con l'e-mail del tuo account PicTech.ai, lo strumento utilizzato, l'ID dell'ordine/attività, l'ora e il fuso orario approssimativi e il messaggio di errore o uno screenshot pertinente. Includi un'immagine di esempio solo se sei disposto a condividerla. Non inviare la password o le credenziali di accesso.

Per domande aziendali o di integrazione, contattare business@vokwa.com. Per risposte rapide, visita le FAQ.