Podręcznik użytkownika PicTech.ai

Zacznij od jednego wyraźnego obrazu produktu. Mały test ułatwia sprawdzenie języka, układu i eksportu przed przetworzeniem całego katalogu.

1. Otwórz Tłumacz obrazów.
2. Kliknij obszar przesyłania lub przeciągnij jeden obraz w formacie JPG, PNG lub WebP mniejszy niż 5 MB.
3. Ustaw Język źródłowy na język obrazu i wybierz Język docelowy.
4. Wybierz metodę tłumaczenia tekstu. Obecny formularz wykorzystuje VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Włącz opcję Ochrona obszaru produktu, jeśli tekst lub szczegóły produktu mają zostać zachowane.
6. Kliknij Przetłumacz teraz i poczekaj na przetworzenie. Gotowy obraz otwiera się w edytorze.
7. Przejrzyj tekst i obraz, potwierdź status zapisu, a następnie wybierz Eksportuj → Pobierz.

Na przykład, aby zlokalizować chiński obraz produktu dla oferty w języku angielskim, wybierz język chiński jako źródło i język angielski jako cel. Sama zmiana języka wyświetlania witryny nie wyznacza kierunku tłumaczenia.

Otwórz Zaloguj się i wybierz opcję Kontynuuj z Google. To jest droga logowania i tworzenia konta dla nowych użytkowników PicTech.ai. Wypełnij monity logowania Google, a następnie wróć do PicTech.ai.

Login do istniejącego konta telefonicznego jest dostępny dla wcześniej zarejestrowanych kont telefonicznych w Chinach kontynentalnych. Rejestracja nowego telefonu nie jest oferowana w obecnym procesie logowania międzynarodowego. W przypadku konta Google zarządzaj odzyskiwaniem hasła za pomocą Google, a nie za pomocą formularza resetowania starszego telefonu.

Użyj menu konta, aby otworzyć Centrum użytkownika. Jego główne obszary to:

• Przegląd: Twój plan, saldo i ostatnia aktywność.
• Zadania: zapisy tłumaczeń pojedynczych obrazów i partii.
• Kredyty: zmiany salda i szczegóły użytkowania.
• Płatności: stan planu, historia subskrypcji i portal rozliczeniowy.

Użyj tego samego konta Google, wracając w innej przeglądarce lub urządzeniu, aby znaleźć odpowiedni obszar do pracy i zakupy.

Narzędzia do przesyłania pojedynczych obrazów i tłumaczeń zbiorczych akceptują formaty JPG, PNG i WebP, z limitem mniejszym niż 5 MB na obraz. Inne narzędzia mają własne wymagania dotyczące przesyłania; sprawdź komunikat na narzędziu, którego używasz.

• Jeśli to możliwe, użyj oryginalnego obrazu. Tekst powinien pozostać czytelny po powiększeniu.
• Trzymaj nagłówki, etykiety i szczegóły produktu w granicach obrazu. – Jeśli obraz jest za duży, skompresuj go lub zmień jego rozmiar, a następnie sprawdź, czy mały tekst jest nadal czytelny.
• Jeśli plik zostanie odrzucony, wyeksportuj go jako oryginalny plik JPG, PNG lub WebP. Zmiana nazwy rozszerzenia pliku nie powoduje konwersji pliku.
• Zachowaj obraz źródłowy i pobierz ukończoną pracę do własnego magazynu.

Małe litery, nietypowe czcionki, tekst na zakrzywionych opakowaniach i złożone tła mogą wymagać dokładniejszej analizy. Zacznij od reprezentatywnego obrazu, a następnie zastosuj te same ustawienia do partii.

Języki źródłowe i docelowe

Język źródłowy opisuje tekst znajdujący się już na obrazie. Język docelowy to język, który chcesz uzyskać w wyniku. Skorzystaj z opcji dostępnych w każdym menu rozwijanym; listy źródłowe i docelowe mogą się różnić. Formularz umożliwia wyszukiwanie nazw języków. Sprawdź oba pola przy każdym nowym zadaniu, szczególnie po przełączeniu się pomiędzy projektami.

Tłumaczenie tekstu

Obecny formularz w języku angielskim oferuje tłumaczenie maszynowe, tłumaczenie VOKNOV AI, duży model DeepSeek i duży model Qwen. To ustawienie kontroluje przetłumaczone sformułowanie. Porównaj przykładowy wynik z terminologią dotyczącą produktu i tonem wymaganym dla Twojego rynku.

Niezależnie od wybranej metody, przed publikacją sprawdź nazwy, rozmiary, materiały, jednostki, numery i oświadczenia dotyczące produktów. Tłumaczenie może być poprawne gramatycznie, ale jednocześnie wymagać krótszego nagłówka lub sformułowania preferowanej marki.

Inteligentny układ

Obecna forma międzynarodowa pokazuje VOKNOV Smart Layout 3.0. Rekonstruuje przetłumaczony tekst na obrazie. Sprawdź podziały wierszy, rozmiar tekstu i odstępy w edytorze, szczególnie gdy tekst docelowy jest dłuższy niż oryginał.

Ochrona obszaru produktu

Wybierz opcję Włącz ochronę produktu, jeśli główny obszar produktów powinien zachować oryginalne szczegóły lub napisy. Jest to przydatne w przypadku etykiet, opakowań, logo i oznaczeń modeli. Jest to ustawienie wspomagane przez sztuczną inteligencję, więc sprawdź wynik. Jeśli region potrzebuje przywrócenia oryginalnych pikseli, użyj opcji Przywróć w edytorze.

Po zakończeniu pojedynczego tłumaczenia PicTech.ai otwiera edytor obrazów. Historia tłumaczeń pojawia się po lewej stronie, obszar roboczy obrazu znajduje się pośrodku, a obok niego pojawiają się informacje o obszarze roboczym. Najważniejsze elementy sterujące obejmują Gumkę, Przywróć, opcję tekstu, Porównaj edycję, stan zapisu i Zapisz zmiany.

Popraw tekst i układ

1. Wybierz przetłumaczony obiekt tekstowy na płótnie. Wejdź w tryb edycji tekstu, aby poprawić jego treść.
2. Użyj elementów sterujących tekstem, aby dostosować dostępne style, rozmiar tekstu lub wyrównanie, a następnie przesuń lub zmień rozmiar obiektu według potrzeb.
3. Trzymaj tekst z dala od produktu, etykiet, strzałek i ważnych szczegółów obrazu.
4. Użyj Cofnij i Ponów, aby sprawdzić zmiany, oraz Powiększ, Pomniejsz lub Dopasuj ekran, aby sprawdzić kompozycję.

Kontrolka tekstu może również dodać obiekt tekstowy. Edycja przydaje się w przypadku krótszego nagłówka, preferowanego hasła produktowego lub poprawionego numeru; nie zastępuje sprawdzenia oryginalnego obrazu.

Porównaj z oryginałem

Wybierz opcję Porównaj edycję, aby sprawdzić źródło obok wyniku. Funkcja Zoom synchroniczny zapewnia wyrównanie widoków, natomiast opcja Zoom swobodny umożliwia sprawdzanie każdego z nich osobno. Sprawdź, czy wszystkie ważne etykiety zostały przetłumaczone i czy obszary chronione nadal wyglądają prawidłowo.

Wyczyść obszar za pomocą Gumki

Wybierz opcję Gumka, dostosuj rozmiar pędzla, zamaluj obszar do usunięcia i potwierdź opcję Wymaż. Najpierw pracuj nad małymi regionami. Unikaj malowania w poprzek krawędzi produktu lub szczegółów, które chcesz zachować.

Przywróć region za pomocą opcji Przywróć

Wybierz Przywróć, przeciągnij prostokąt nad regionem, w którym powinien znajdować się oryginalny obraz, a następnie wybierz Zastosuj przywracanie. Jest to przydatne do odzyskiwania logo, oznakowania produktu lub obszaru, który nie powinien był ulec zmianie.

Zapisz swoją pracę

Edytor pokazuje status zapisu i przełącznik automatycznego zapisywania. Użyj opcji Zapisz zmiany przed opuszczeniem lub eksportowaniem i poczekaj, aż status pokaże Zapisano. Jeśli zapisywanie się nie powiedzie, pozostaw stronę otwartą, sprawdź połączenie i spróbuj zapisać ponownie przed przejściem do innego obrazu.

Wybierz Eksportuj w edytorze, aby otworzyć Ustawienia eksportu. Sprawdź podgląd, wprowadź Nazwę pliku i wybierz Format:

• PNG / Bezstratny: przydatny, gdy chcesz zachować jakość obrazu lub potrzebujesz przezroczystości.
• JPG / skompresowany: przydatny w przypadku mniejszych zdjęć produktów, gdy odpowiednie jest jednolite tło.
• WebP / Wydajny: równowaga jakości i rozmiaru pliku dla miejsc docelowych akceptujących WebP.

Dostosuj Jakość, jeśli ta opcja jest widoczna dla wybranego formatu, a następnie kliknij Pobierz. Funkcja Kopiuj do schowka jest również dostępna, jeśli obsługuje ją przeglądarka.

Otwórz pobrany plik i sprawdź tekst w normalnym rozmiarze. Dopasuj aktualne wymiary w pikselach rynku docelowego, wymagania dotyczące typu i rozmiaru pliku. Zapisanie zadania edytora i pobranie pliku lokalnego to osobne działania.

Tłumaczenie wsadowe wymaga aktywnego planu. Akceptuje do 50 obrazów na zadanie w tych samych formatach JPG, PNG i WebP oraz z limitem rozmiaru obrazu jako pojedyncze tłumaczenie. Każdy przetłumaczony obraz zużywa 1 kredyt; formularz pokazuje szacunkowy koszt przed przesłaniem.

1. Wybierz Tłumaczenie wsadowe (nowe) w edytorze lub otwórz Tłumaczenie wsadowe.
2. Dodaj obrazy i przejrzyj podglądy. Przed kontynuowaniem usuń niechciane pliki.
3. Wybierz język źródłowy i docelowy partii, metodę tłumaczenia tekstu i ustawienia ochrony produktu.
4. Sprawdź liczbę obrazów i szacunkową liczbę autorów, a następnie rozpocznij tłumaczenie.
5. Otwórz Zadania lub listę zadań wsadowych, aby śledzić kolejność i poszczególne stany obrazów.
6. Otwórz gotowe wyniki do przeglądu i edycji. Użyj opcji Pobieranie zbiorcze, aby spakować dostępne wyniki.

Grupuj obrazy o tym samym kierunku językowym i wspólnie przeglądaj potrzeby. Podziel ponad 50 obrazów na osobne zadania. Potwierdzenie przesłania oznacza, że ​​zadanie zostało przyjęte; nie oznacza to, że każdy obraz został ukończony. Jeśli tylko niektóre produkty zawiodą, sprawdź je przed przesłaniem nowej partii.

Otwórz Usuwanie tła, prześlij obraz i poczekaj na wynik. Przed pobraniem sprawdź cienkie krawędzie, włosy, przezroczyste materiały i cienie.

1. Użyj opcji Usuń/Przywróć w obszarze Edycja dostrajająca, jeśli wycięcie wymaga korekty krawędzi.
2. W sekcji Edytuj tło wybierz Przezroczysty, Kolor lub Obraz. Użyj białego koloru, aby uzyskać gładkie tło produktu.
3. Wybierz opcję Porównaj oryginał i wynik, aby sprawdzić zmianę.
4. Wybierz opcję Pobierz przezroczysty dla wycinku lub Pobierz złożony dla wyniku z wybranym tłem.

Jeśli tego potrzebujesz, używaj formatu obsługującego przezroczystość; JPG nie może zachować przezroczystego tła.

W przypadku wielu produktów użyj Wsadowego usuwania tła lub Wsadowego usuwania tła. Przejrzyj kolejkę i ukończone podglądy, a następnie pobierz wyniki. Obecne plany obejmują nieograniczone usuwanie tła AI pojedynczego obrazu; zbiorcze usuwanie tła i zbiorcze białe tło zużywają 1 kredyt na obraz. Przed rozpoczęciem sprawdź swój plan i uwagi dotyczące użytkowania narzędzia.

Otwórz AI Magic Eraser, aby usunąć niechciany obiekt lub rozpraszający obszar z obrazu.

1. Prześlij obraz i wybierz rozmiar pędzla dostosowany do obszaru.
2. Zamaluj obiekt, który chcesz usunąć. Uwzględnij jego krawędzie, zachowując wymagane szczegóły produktu poza maską.
3. Wybierz opcję Inteligentne usuwanie i poczekaj na wymianę tła.
4. Sprawdź naprawę. W razie potrzeby użyj funkcji cofania lub innego małego przejścia.
5. Gdy obraz będzie gotowy, wybierz opcję Pobierz wynik.

Wymazywanie rekonstruuje region na podstawie jego otoczenia; nie może odzyskać ukrytego oryginalnego zdjęcia. Duże maski, złożone tekstury i obiekty nakładające się na produkt mogą wymagać dodatkowego sprawdzenia. Obecne plany subskrypcyjne obejmują nieograniczone usuwanie obiektów AI; dostępność dla Twojego konta jest wyświetlana w narzędziu i w Cenniku.

Menu Więcej narzędzi witryny zawiera łącza do narzędzi dostępnych w serwisie PicTech.ai. Użyj ich po tłumaczeniu podczas przygotowywania oferty lub kampanii:

• Kompresuj: dodaj obrazy, ustaw opcje kompresji, wyświetl podgląd wyniku i pobierz.
• Zmiana rozmiaru obrazu: wybierz wymagane wymiary lub opcje skalowania, sprawdź proporcje i eksportuj.
• Konwersja formatu: wybierz format docelowy i pobierz przekonwertowane obrazy.
• Dodaj znak wodny: dodaj tekst lub logo, ustaw jego wygląd i położenie, a następnie wyeksportuj. W narzędziu dostępne są opcje wsadowe.
• Przytnij: wybierz obszar lub współczynnik przycięcia i wyeksportuj przycięty obraz.
• Łącz obrazy: porządkuj obrazy i pobieraj połączony wynik.
• Oznacz do obrazu: przygotuj dokument, sprawdź wyrenderowany podgląd i wyeksportuj go jako obraz.
• Konwerter obrazu/Base64 i Analiza kolorów: konwertuj dane obrazu lub sprawdzaj kolory obrazu.
• Nagrywacz ekranu online: wybierz źródło udostępniania ekranu przeglądarki, nagrywaj, zatrzymuj i pobieraj. Dostęp do ekranu wymaga Twojej zgody.

Limity przesyłania i opcje eksportu różnią się w zależności od narzędzia. Zamiast stosować reguły narzędzia przesyłającego tłumaczenia do każdej funkcji, sprawdź opcje w tym narzędziu.

Bezpłatne tłumaczenie i plan kredytów

• Bez logowania: 1 tłumaczenie pojedynczego obrazu dziennie.
• Darmowe konto po zalogowaniu: do 5 tłumaczeń pojedynczych obrazów dziennie. Jest to stawka dzienna za zalogowanie się, a nie pięć dodatkowych zdjęć oprócz diety dla gościa.
• Aktywny plan: tłumaczenie pojedynczego obrazu i tłumaczenie grupowe zużywają 1 kredyt na obraz. Użytkownicy planu korzystają ze środków zamiast dziennego limitu jednego obrazu.

Aktualna strona Cennik zawiera listę Starterów, Pro i Business z odpowiednio 1000, 4000 i 12 000 kredytów miesięcznych. Oferuje rozliczenia miesięczne i roczne. Kredyty są wydawane co miesiąc i resetowane zgodnie z cyklem planu; sprawdź saldo na żywo i następne odświeżenie w Centrum Użytkownika.

Subskrybuj lub sprawdź rozliczenia

Otwórz Subskrypcja / Plany, wybierz cykl rozliczeniowy i plan, a następnie przejrzyj realizację transakcji przed dokonaniem płatności. Obecne płatności w PicTech.ai są obsługiwane przez Polar, a ceny są wyświetlane w USD. Postępuj zgodnie z ostatnim etapem realizacji transakcji, aby zapoznać się z całkowitą liczbą i obowiązującymi warunkami.

Po dokonaniu płatności wróć do PicTech.ai i sprawdź Centrum użytkownika → Rozliczenia i Kredyty, korzystając z tego samego konta. Płatności → Dostęp do portalu rozliczeniowego otwiera dostępne opcje zarządzania rozliczeniami i paragonami. Jeśli portal się nie otworzy lub płatność nie zostanie odzwierciedlona, ​​skontaktuj się z pomocą techniczną, podając adres e-mail swojego konta i numer zamówienia.

Pobierz, zanim historia wygaśnie

Aktualna strona z cenami zawiera informacje o 3 dniach przechowywania bezpłatnych danych użytkownika i 30-dniowym przechowywaniu historii w przypadku płatnych planów. Pobierz pliki źródłowe i końcowe eksporty, które musisz zachować. Historia zadań to obszar roboczy, więc nie używaj jej jako jedynego archiwum.

Plik nie zostanie przesłany

W przypadku tłumaczenia potwierdź, że rzeczywisty typ pliku to JPG, PNG lub WebP, a rozmiar pliku jest mniejszy niż 5 MB. Spróbuj otworzyć go lokalnie, a następnie wyeksportuj nową kopię, jeśli jest uszkodzona lub ma nieobsługiwany format.

Zadanie działa wolno lub wydaje się, że utknęło

Czas przetwarzania różni się w zależności od rozmiaru obrazu, gęstości tekstu, złożoności tła i kolejki. Przed ponownym przesłaniem sprawdź listę zadań pod kątem bieżącego stanu. Jeśli zadanie się nie powiedzie, zachowaj identyfikator zamówienia i komunikat o błędzie. Powtarzające się zgłoszenia mogą spowodować zduplikowanie zadań.

Tekst jest błędny, brakuje go lub jest zatłoczony

Sprawdź ponownie język źródłowy i docelowy oraz przejrzystość danych wejściowych. Użyj edytora, aby poprawić sformułowania i dopasować tekst. Przed eksportem porównaj wynik z oryginałem. W przypadku obszaru produktu, który powinien pozostać niezmieniony, użyj zabezpieczenia produktu przed tłumaczeniem lub przywróć później.

Kredyty, płatności lub pliki do pobrania wyglądają nieprawidłowo

Potwierdź, że jesteś zalogowany na odpowiednie konto, odśwież obszar roboczy i sprawdź Zadania, Środki i Płatności. W przypadku problemu z pobieraniem pozostaw edytor otwarty, sprawdź jego stan zapisu i uprawnienia przeglądarki do pobierania, a następnie spróbuj ponownie wyeksportować.

Poproś o pomoc

Wyślij e-mail na adres support@vokwa.com, podając adres e-mail swojego konta PicTech.ai, używane narzędzie, identyfikator zamówienia/zadania, przybliżony czas i strefę czasową oraz komunikat o błędzie lub odpowiedni zrzut ekranu. Dołącz przykładowy obraz tylko wtedy, gdy możesz go udostępnić. Nie wysyłaj hasła ani danych logowania.

W przypadku pytań biznesowych lub integracyjnych prosimy o kontakt pod adresem business@vokwa.com. Aby uzyskać szybkie odpowiedzi, odwiedź FAQ.