Руководство пользователя PicTech.ai

Начните с одного четкого изображения продукта. Небольшой тест упрощает проверку языка, макета и экспорта перед обработкой всего каталога.

1. Откройте Переводчик изображений.
2. Нажмите на область загрузки или перетащите одно изображение в формате JPG, PNG или WebP менее 5 МБ.
3. Установите для параметра Исходный язык язык изображения и выберите Целевой язык.
4. Выберите метод перевода текста. В текущей форме используется VOKNOV Smart Layout 3.0.
5. Включите Защиту области продукта, если текст или сведения о продукте должны быть сохранены.
6. Нажмите Перевести сейчас и дождитесь обработки. Готовое изображение откроется в редакторе.
7. Просмотрите текст и изображение, подтвердите статус сохранения, затем выберите Экспорт → Загрузить.

Например, чтобы локализовать изображение продукта на китайском языке для списка на английском языке, выберите китайский в качестве источника и английский в качестве целевого. Изменение языка отображения веб-сайта само по себе не определяет направление перевода.

Откройте Войдите и выберите Продолжить через Google. Это способ входа и создания учетной записи для новых пользователей PicTech.ai. Завершите вход в систему Google, а затем вернитесь на PicTech.ai.

Вход в существующую учетную запись телефона предоставляется для ранее зарегистрированных учетных записей телефона в материковом Китае. Регистрация нового телефона не предлагается в текущем международном процессе входа. Для учетной записи Google управляйте восстановлением пароля с помощью Google, а не с помощью устаревшей формы сброса телефона.

В меню учетной записи откройте Центр пользователей. Его основными направлениями являются:

• Обзор: ваш план, баланс и недавние действия.
• Задачи: записи одиночного и пакетного перевода.
• Кредиты: изменения баланса и подробности использования.
• Биллинг: статус плана, история подписок и портал выставления счетов.

Используйте ту же учетную запись Google при возврате в другом браузере или устройстве, чтобы найти соответствующее рабочее пространство и покупки.

Программы для загрузки одного изображения и пакетного перевода принимают JPG, PNG и WebP с ограничением менее 5 МБ на изображение. Другие инструменты имеют свои собственные требования к загрузке; проверьте сообщение на инструменте, который вы используете.

• По возможности используйте исходное изображение. Текст должен оставаться разборчивым при увеличении масштаба.
• Держите заголовки, этикетки и сведения о продукте внутри границ изображения. – Если изображение слишком велико, сожмите его или измените его размер, а затем убедитесь, что мелкий текст по-прежнему читается.
• Если файл отклонен, экспортируйте его как подлинный JPG, PNG или WebP. Переименование расширения файла не приводит к преобразованию файла.
• Сохраняйте исходное изображение и загружайте готовую работу в свое хранилище.

Мелкие буквы, необычные шрифты, текст на изогнутой упаковке и сложный фон могут потребовать дополнительной проверки. Начните с репрезентативного изображения, прежде чем применять те же настройки к пакету.

Исходный и целевой языки

Исходный язык описывает текст, уже присутствующий на изображении. Целевой язык — это язык, который вы хотите видеть в результате. Используйте варианты в каждом раскрывающемся списке; исходный и целевой списки могут различаться. Форма поддерживает поиск названий языков. Проверяйте оба поля при каждой новой задаче, особенно после переключения между проектами.

Перевод текста

Текущая английская форма предлагает машинный перевод, перевод VOKNOV AI, большую модель DeepSeek и большую модель Qwen. Этот параметр управляет переведенной формулировкой. Сравните результат образца с терминологией вашего продукта и тоном, необходимым для вашего рынка.

Независимо от выбранного метода перед публикацией проверьте названия, размеры, материалы, единицы измерения, номера и характеристики продукта. Перевод может быть грамматически правильным, но при этом потребуется более короткий заголовок или предпочитаемая вами формулировка бренда.

Умная планировка

В текущей международной форме отображается VOKNOV Smart Layout 3.0. Он восстанавливает переведенный текст на изображении. Проверьте разрывы строк, размер текста и интервалы в редакторе, особенно если целевой текст длиннее оригинала.

Защита зоны продукта

Выберите Включить защиту продукта, если основная область продукта должна сохранить исходные детали или надписи. Это полезно для этикеток, упаковки, логотипов и маркировки моделей. Это настройка с помощью искусственного интеллекта, поэтому проверьте результат. Если региону необходимо вернуть исходные пиксели, используйте Восстановить в редакторе.

После завершения одного перевода PicTech.ai открывает редактор изображений. История переводов отображается слева, холст изображения находится в центре, а рядом с ним отображается информация о холсте. Верхние элементы управления включают Ластик, Восстановить, текстовый элемент управления, Сравнить изменения, статус сохранения и Сохранить изменения.

Правильный текст и макет

1. Выберите переведенный текстовый объект на холсте. Войдите в режим редактирования текста, чтобы исправить его формулировку.
2. Используйте элементы управления текстом, чтобы настроить доступные стили, размер и выравнивание текста, а также переместить или изменить размер объекта по мере необходимости.
3. Не допускайте попадания текста на продукт, этикеток, стрелок и важных деталей изображения.
4. Используйте Отменить и Повторить, чтобы просмотреть изменения, и Увеличить, Уменьшить или По размеру экрана, чтобы проверить композицию.

Текстовый элемент управления также может добавить текстовый объект. Редактирование полезно для более короткого заголовка, предпочтительного термина продукта или исправленного номера; это не заменяет проверку исходного изображения.

Сравнить с оригиналом

Выберите Сравнить изменения, чтобы проверить источник рядом с результатом. Синхронное масштабирование позволяет выравнивать виды, а Свободное масштабирование позволяет просматривать каждый из них по отдельности. Убедитесь, что все важные надписи были переведены и охраняемые территории по-прежнему выглядят правильно.

Очистите область с помощью ластика

Выберите Ластик, отрегулируйте размер кисти, закрасьте область, которую нужно удалить, и подтвердите Стереть. Сначала работайте над небольшими регионами. Не закрашивайте края продукта или детали, которые необходимо сохранить.

Верните регион с помощью восстановления

Выберите Восстановить, перетащите прямоугольник на область, в которой должно использоваться исходное изображение, затем выберите Применить восстановление. Это полезно для восстановления логотипа, маркировки продукта или области, которая не должна была меняться.

Сохраните свою работу

Редактор показывает статус сохранения и переключатель автосохранения. Используйте Сохранить изменения перед выходом или экспортом и подождите, пока статус не отобразится Сохранено. Если сохранение не удалось, оставьте страницу открытой, проверьте подключение и повторите попытку сохранения, прежде чем переходить к другому изображению.

Выберите Экспорт в редакторе, чтобы открыть Настройки экспорта. Проверьте предварительный просмотр, введите Имя файла и выберите Формат:

• PNG / Lossless: полезно, если вы хотите сохранить качество изображения или вам нужна прозрачность.
• JPG/Сжатый: полезен для фотографий товаров меньшего размера, когда подходит сплошной фон.
• WebP / Efficient: баланс качества и размера файла для мест назначения, поддерживающих WebP.

Настройте Качество, если этот параметр доступен для выбранного формата, затем нажмите Загрузить. Функция Копировать в буфер обмена также доступна, если браузер поддерживает ее.

Откройте загруженный файл и проверьте текст в обычном размере. Соответствуйте текущим размерам пикселей целевой торговой площадки, типу файла и требованиям к размеру. Сохранение задачи редактирования и загрузка локального файла — это отдельные действия.

Пакетный перевод требует активного плана. Он принимает до 50 изображений на задачу в тех же форматах JPG, PNG и WebP и с ограничением размера каждого изображения, что и один перевод. За каждое переведенное изображение используется 1 балл; форма показывает ориентировочную стоимость перед отправкой.

1. Выберите Пакетный перевод (новый) в редакторе или откройте Пакетный перевод.
2. Добавьте изображения и просмотрите превью. Прежде чем продолжить, удалите ненужные файлы.
3. Выберите исходный и целевой языки пакета, метод перевода текста и настройку защиты продукта.
4. Проверьте количество изображений и оценку авторства, затем начните перевод.
5. Откройте Задачи или список пакетных задач, чтобы следить за порядком и состояниями отдельных изображений.
6. Откройте готовые результаты для просмотра и редактирования. Используйте Пакетную загрузку, чтобы упаковать доступные результаты.

Сгруппируйте изображения с одинаковым языковым направлением и потребностями в просмотре вместе. Разделите более 50 изображений на отдельные задачи. Подтверждение отправки означает, что задача принята; это не означает, что каждое изображение завершено. Если только некоторые элементы вышли из строя, проверьте их перед отправкой новой партии.

Откройте Удаление фона, загрузите изображение и дождитесь результата. Перед загрузкой проверьте тонкие края, волосы, прозрачные материалы и тени.

1. Используйте Стереть/Восстановить в разделе Точная настройка, если вырез требует коррекции краев.
2. В разделе Редактировать фон выберите Прозрачный, Цвет или Изображение. Используйте белый цвет для простого фона продукта.
3. Выберите Сравнить оригинал и результат, чтобы проверить изменения.
4. Выберите Загрузить прозрачный для выреза или Загрузить составной для результата с выбранным фоном.

Используйте формат, поддерживающий прозрачность, когда вам это нужно; JPG не может сохранить прозрачный фон.

Для нескольких продуктов используйте Пакетное удаление фона или Пакетное удаление белого фона. Просмотрите очередь и завершенные предварительные просмотры, а затем загрузите результаты. Текущие планы включают неограниченное удаление фона AI с одного изображения; При пакетном удалении фона и пакетном белом фоне используется 1 кредит за изображение. Перед запуском проверьте свой план и уведомление об использовании инструмента.

Откройте AI Magic Eraser, чтобы удалить нежелательный объект или отвлекающую область с изображения.

1. Загрузите изображение и выберите размер кисти, подходящий для данной области.
2. Закрасьте объект, который хотите удалить. Добавьте его края, сохраняя при этом необходимые детали продукта за пределами маски.
3. Выберите Умное стирание и дождитесь замены фона.
4. Осмотрите ремонт. При необходимости используйте отмену или другой небольшой проход.
5. Когда изображение будет готово, выберите Загрузить результат.

Стирание восстанавливает регион из его окружения; он не может восстановить скрытую исходную фотографию. Большие маски, сложные текстуры и объекты, перекрывающие продукт, могут потребовать дополнительной проверки. Текущие планы подписки включают неограниченное удаление объектов AI; Доступность для вашей учетной записи отображается в инструменте и на странице Цены.

Меню Дополнительные инструменты веб-сайта содержит ссылки на инструменты, доступные на PicTech.ai. Используйте их после перевода при подготовке объявления или кампании:

• Сжатие: добавьте изображения, установите параметры сжатия, просмотрите результат и загрузите.
• Изменение размера изображения: выберите необходимые размеры или параметры масштабирования, проверьте пропорции и экспортируйте. – Преобразование формата: выберите целевой формат и загрузите преобразованные изображения. – Добавить водяной знак: добавьте текст или логотип, задайте его внешний вид и положение, а затем экспортируйте. В инструменте доступны пакетные параметры.
• Обрезка: выберите область обрезки или соотношение сторон и экспортируйте обрезанное изображение. – Сшиватель изображений: упорядочивайте изображения и загружайте объединенный результат. – Markdown to Image: подготовьте документ, просмотрите отрисованный предварительный просмотр и экспортируйте его как изображение.
• Конвертер изображений/Base64 и Анализ цвета: преобразуйте данные изображения или проверяйте цвета изображения.
• Онлайн-запись экрана: выберите источник демонстрации экрана в браузере, запишите, остановите и загрузите. Для доступа к экрану требуется ваше разрешение.

Ограничения на загрузку и параметры экспорта различаются в зависимости от инструмента. Проверьте параметры этого инструмента, а не применяйте правила загрузки перевода к каждой функции.

Бесплатный перевод и план кредитов

• Без входа в систему: 1 перевод одного изображения в день.
• Бесплатный аккаунт, вошедший в систему: до 5 переводов отдельных изображений в день. Это дневная норма для входа в систему, а не пять дополнительных изображений сверх гостевой нормы.
• Активный план: при переводе одного изображения и пакетном переводе используется 1 кредит за изображение. Пользователи плана используют кредиты вместо ежедневной квоты на одно изображение.

На текущей странице Цены указаны версии Starter, Pro и Business с 1000, 4000 и 12000 ежемесячными кредитами соответственно. Он предлагает ежемесячную и годовую оплату. Кредиты выдаются ежемесячно и обнуляются в соответствии с циклом плана; проверьте текущий баланс и следующее обновление в Центре пользователя.

Подпишитесь или проверьте платежные данные

Откройте Подписка/Планы, выберите платежный цикл и план и проверьте оформление заказа перед завершением оплаты. Текущая касса PicTech.ai работает на платформе Polar, цены отображаются в долларах США. Следуйте окончательному оформлению заказа, чтобы узнать общие и применимые условия.

После оплаты вернитесь на PicTech.ai и проверьте Центр пользователя → Биллинг и Кредиты, используя ту же учетную запись. Биллинг → Доступ к платежному порталу открывает доступные параметры управления выставлением счетов и получения. Если портал не открывается или платеж не отражается, обратитесь в службу поддержки, указав адрес электронной почты своей учетной записи и ссылку на заказ.

Загрузите до истечения срока истории

На текущей странице цен указано 3 дня хранения для бесплатных пользовательских данных и 30 дней хранения истории для платных планов. Загрузите исходные файлы и окончательные файлы экспорта, которые вам нужно сохранить. История задач — это рабочая область, поэтому не используйте ее как единственный архив.

Файл не загружается

Для перевода убедитесь, что фактический тип файла — JPG, PNG или WebP, а размер файла меньше 5 МБ. Попробуйте открыть его локально, а затем экспортируйте новую копию, если она повреждена или имеет неподдерживаемый формат.

Задача выполняется медленно или кажется зависшей

Время обработки зависит от размера изображения, плотности текста, сложности фона и очереди. Перед повторной отправкой проверьте список задач на предмет текущего состояния. Если задача не удалась, сохраните ее идентификатор заказа и сообщение об ошибке. Повторные отправки могут привести к дублированию задач.

Текст неправильный, отсутствует или переполнен

Еще раз проверьте исходный и целевой языки, а также четкость ввода. Используйте редактор, чтобы исправить формулировку и подогнать текст. Перед экспортом сравните результат с оригиналом. Для области продукта, которая должна остаться неизменной, используйте защиту продукта перед переводом или восстановление после него.

Кредиты, оплата или загрузки выглядят неправильно

Подтвердите, что вы вошли в нужную учетную запись, обновите рабочую область и проверьте Задачи, Кредиты и Оплата. Если возникла проблема с загрузкой, оставьте редактор открытым, проверьте статус его сохранения и разрешения браузера на загрузку, а затем повторите попытку экспорта.

Прошу помощи

Отправьте электронное письмо по адресу support@vokwa.com, указав адрес электронной почты своей учетной записи PicTech.ai, используемый инструмент, идентификатор заказа/задачи, приблизительное время и часовой пояс, а также сообщение об ошибке или соответствующий снимок экрана. Добавляйте пример изображения только в том случае, если вам удобно им поделиться. Не отправляйте свой пароль или данные для входа.

По вопросам бизнеса или интеграции обращайтесь по адресу business@vokwa.com. Чтобы получить быстрые ответы, посетите часто задаваемые вопросы.