PicTech.ai ユーザーガイド

まずは明確な製品画像を 1 枚用意してください。カタログ全体を処理する前に、小規模なテストを行うことで、言語、レイアウト、エクスポートを簡単にチェックできます。

1. 画像トランスレータを開きます。
2. アップロード領域をクリックするか、5 MB 未満の JPG、PNG、または WebP 画像を 1 つドラッグします。
3. ソース言語 を画像内の言語に設定し、ターゲット言語 を選択します。 4.テキスト翻訳方法を選択します。現在のフォームはVOKNOV Smart Layout 3.0 を使用しています。
4. 製品のテキストや詳細を保持する必要がある場合は、製品領域の保護を有効にします。
5. [今すぐ翻訳] をクリックし、処理を待ちます。完成したイメージがエディターで開きます。
6. テキストと画像を確認し、保存ステータスを確認して、エクスポート → ダウンロード を選択します。

たとえば、英語のリスト用に中国語の製品画像をローカライズするには、ソースとして中国語を選択し、ターゲットとして英語を選択します。 Web サイトの表示言語を変更するだけでは、翻訳の方向は決まりません。

ログインを開き、[Google で続行] を選択します。これは、PicTech.ai の新規ユーザーのサインインとアカウント作成ルートです。 Google のサインイン プロンプトを完了してから、PicTech.ai に戻ります。

既存の電話アカウントのログインは、以前に登録された中国本土の電話アカウントに対して提供されます。現在の国際サインイン フローでは、新しい電話登録は提供されていません。 Google アカウントの場合は、従来の携帯電話のリセット フォームではなく、Google を使用してパスワードの回復を管理します。

アカウント メニューを使用して、ユーザー センターを開きます。その主な分野は次のとおりです。

• 概要: 計画、残高、最近のアクティビティ。
• タスク: 単一画像およびバッチ翻訳レコード。
• クレジット: 残高の変更と使用量の詳細。
• 請求: プランのステータス、サブスクリプション履歴、請求ポータル。

別のブラウザまたはデバイスに戻るときは、同じ Google アカウントを使用して、対応するワークスペースと購入を見つけます。

単一画像およびバッチ翻訳のアップローダーは、JPG、PNG、WebP を受け入れますが、画像あたり 5 MB 未満 という制限があります。他のツールには独自のアップロード要件があります。使用しているツールのメッセージを確認してください。

• 可能な限りオリジナルの画像を使用してください。拡大してもテキストは読みやすい状態でなければなりません。
• 見出し、ラベル、製品の詳細を画像の境界内に収めます。
• 画像が大きすぎる場合は、圧縮するか、サイズ変更して、小さなテキストでも読めるかどうかを確認してください。
• ファイルが拒否された場合は、正規の JPG、PNG、または WebP としてエクスポートします。ファイル拡張子の名前を変更しても、ファイルは変換されません。
• ソースイメージを保存し、完成した作品を自分のストレージにダウンロードします。

小さな文字、珍しいフォント、湾曲したパッケージ上のテキスト、および複雑な背景については、さらに検討が必要な場合があります。同じ設定をバッチに適用する前に、代表的な画像から始めます。

ソース言語とターゲット言語

ソース言語は、画像にすでに含まれているテキストを説明します。 ターゲット言語 は、結果に含める言語です。各ドロップダウンの選択肢を使用します。ソースリストとターゲットリストは異なる場合があります。フォームは言語名の検索をサポートしています。特にプロジェクト間を切り替えた後は、新しいタスクごとに両方のフィールドを確認してください。

テキスト翻訳

現在の英語フォームでは機械翻訳、VOKNOV AI 翻訳、DeepSeek 大型モデル、Qwen 大型モデルが提供されています。この設定は、翻訳された文言を制御します。サンプル結果を製品用語および市場で必要とされるトーンと比較してください。

選択した方法に関係なく、公開する前に、名前、サイズ、素材、単位、数量、および製品の謳い文句を確認してください。翻訳は文法的に正しくても、短い見出しや好みのブランドの文言が必要な場合があります。

スマートなレイアウト

現在の国際フォームには VOKNOV Smart Layout 3.0 が表示されます。画像内の翻訳されたテキストを再構築します。特にターゲットテキストが元のテキストより長い場合は、エディターで改行、テキストのサイズ、間隔を確認してください。

製品領域の保護

メインの製品領域に元の詳細や文字を保持する必要がある場合は、[製品保護を有効にする] を選択します。これは、ラベル、パッケージ、ロゴ、モデルのマーキングに役立ちます。 AI を利用した設定なので、結果を確認してください。領域で元のピクセルを戻す必要がある場合は、エディタで復元を使用します。

1 つの翻訳が完了すると、PicTech.ai は画像エディタを開きます。左側に翻訳履歴 、中央に画像キャンバス、その横にキャンバス情報が表示されます。上部のコントロールには消しゴム、復元、テキスト コントロール、比較編集、保存ステータス、変更の保存が含まれます。

テキストとレイアウトを修正する

1. キャンバス上で翻訳されたテキスト オブジェクトを選択します。テキスト編集モードに入り、文言を修正します。
2. テキスト コントロールを使用して、使用可能なスタイル、テキスト サイズまたは配置を調整し、必要に応じてオブジェクトを移動またはサイズ変更します。
3. 製品、ラベル、矢印、および重要な画像の詳細にテキストを近づけないでください。
4. 変更を確認するには元に戻す とやり直し を使用し、 構成を検査するにはズームイン 、ズームアウト または画面に合わせる を使用します。

テキスト コントロールではテキスト オブジェクトを追加することもできます。編集は、短い見出し、推奨される製品用語、または修正された数値の場合に便利です。元の画像の確認に代わるものではありません。

オリジナルと比較してください

編集の比較 を選択して、結果の横にあるソースを検査します。 同期ズーム ではビューの位置を調整し、フリー ズーム ではそれぞれを個別に検査できます。すべての重要なラベルが翻訳されていること、および保護された領域が正しく表示されていることを確認してください。

消しゴムでエリアを掃除する

消しゴムを選択し、ブラシのサイズを調整し、削除する領域をペイントして消去を確認します。最初に小さな領域から作業します。製品の端や保存する必要がある細部にわたってペイントすることは避けてください。

復元でリージョンを元に戻す

[復元] を選択し、元の画像を使用する領域に四角形をドラッグして、復元の適用 を選択します。これは、ロゴ、製品マーク、または変更すべきでない領域を復元する場合に役立ちます。

作業内容を保存します

エディターには保存ステータスと自動保存スイッチが表示されます。終了またはエクスポートする前に変更の保存を使用し、ステータスが保存済みと表示されるまで待ちます。保存に失敗した場合は、ページを開いたままにして、接続を確認し、別の画像に移動する前に保存を再試行してください。

エディタでエクスポートを選択してエクスポート設定を開きます。プレビューを確認し、ファイル名を入力し、形式を選択します。

• PNG / ロスレス: 画質を維持したい場合や透明度が必要な場合に便利です。
• JPG / 圧縮: 無地の背景が適切な場合、小さな商品写真に役立ちます。
• WebP / 効率的: WebP を受け入れる宛先の品質とファイル サイズのバランス。

選択した形式で品質を調整するオプションが表示される場合は、[ダウンロード] をクリックします。ブラウザがサポートしている場合は、クリップボードにコピー することもできます。

ダウンロードしたファイルを開いて通常の表示サイズで文字を確認してください。宛先マーケットプレイスの現在のピクセル寸法、ファイルの種類、およびサイズの要件に一致します。エディター タスクの保存とローカル ファイルのダウンロードは別のアクションです。

バッチ翻訳にはアクティブなプランが必要です。単一の翻訳と同じ JPG、PNG、WebP 形式と画像ごとのサイズ制限を持つタスクごとに最大 50 枚の画像を受け入れます。翻訳された画像ごとに 1 クレジット が使用されます。フォームには、送信する前に推定コストが表示されます。

1. エディタで バッチ翻訳 (新規) を選択するか、バッチ翻訳 を開きます。
2. 画像を追加し、プレビューを確認します。続行する前に、意図しないファイルを削除してください。
3. バッチのソース言語とターゲット言語、テキスト翻訳方法、製品保護設定を選択します。
4. 画像数と推定クレジットを確認し、翻訳を開始します。
5. タスクまたはバッチ タスク リストを開いて、順序と個々のイメージの状態を確認します。
6. 完了した結果を開いて確認および編集します。 バッチ ダウンロード を使用して、利用可能な結果を​​パッケージ化します。

同じ言語の方向性を持つ画像をグループ化し、ニーズを一緒に確認します。 50 枚を超える画像を個別のタスクに分割します。送信の確認は、タスクが受け入れられたことを意味します。すべての画像が完成したという意味ではありません。一部の項目のみが失敗する場合は、新しいバッチを送信する前にそれらの項目を確認してください。

背景の削除 を開き、画像をアップロードして結果を待ちます。ダウンロードする前に、細かいエッジ、髪、透明なマテリアル、影を検査してください。

1. カットアウトのエッジ修正が必要な場合は、微調整編集 の消去/ 復元 を使用します。
2. 背景の編集 で、透明、カラー、または画像を選択します。無地の製品の背景には白を使用します。
3. オリジナルと結果を比較 を選択して、変更を検査します。
4. カットアウトの場合は透明をダウンロード を選択するか、選択した背景を使用した結果の場合は合成済みをダウンロード を選択します。

必要な場合は、透明性をサポートする形式を使用してください。 JPG では透明な背景を保持できません。

複数の商品の場合は、背景の一括削除または背景の一括削除を使用します。キューと完了したプレビューを確認し、結果をダウンロードします。現在のプランには、無制限の単一画像 AI 背景除去が含まれています。バッチ背景除去とバッチ白背景では、画​​像ごとに 1 クレジットを使用します。開始する前に、プランとツールの使用上の注意を確認してください。

AI Magic Eraser を開いて、画像から不要なオブジェクトや邪魔な領域を削除します。

1. 画像をアップロードし、領域に適したブラシ サイズを選択します。
2. 削除したいオブジェクトをペイントします。必要な製品の詳細をマスクの外側に保ちながら、そのエッジを含めます。
3. スマート消去 を選択し、背景が置き換えられるまで待ちます。
4. 修復箇所を検査します。必要に応じて、「元に戻す」または別の小さなパスを使用します。
5. 画像の準備ができたら、[結果のダウンロード] を選択します。

消去では、領域をその周囲から再構築します。隠された元の写真を復元することはできません。大きなマスク、複雑なテクスチャ、製品に重なるオブジェクトについては、追加のレビューが必要になる場合があります。現在のサブスクリプション プランには、無制限の AI オブジェクト消去が含まれています。アカウントが利用できるかどうかは、ツールと料金に表示されます。

このウェブサイトのその他のツール メニューは、PicTech.ai で利用できるツールにリンクしています。リスティングまたはキャンペーンを準備するときに、翻訳後にこれらを使用します。

• 圧縮: 画像を追加し、圧縮オプションを設定し、結果をプレビューしてダウンロードします。
• 画像リサイザー: 必要な寸法または拡大縮小オプションを選択し、比率を確認してエクスポートします。
• 形式変換: 変換先の形式を選択し、変換された画像をダウンロードします。
• ウォーターマークを追加: テキストまたはロゴを追加し、外観と位置を設定してエクスポートします。このツールではバッチ オプションを使用できます。
• トリミング: トリミング領域または比率を選択し、トリミングされた画像をエクスポートします。
• 画像スティッチャー: 画像を配置し、結合した結果をダウンロードします。
• 画像へのマークダウン: ドキュメントを準備し、レンダリングされたプレビューを検査して、画像としてエクスポートします。
• 画像/Base64 コンバータ および カラー分析: 画像データを変換するか、画像の色を検査します。
• オンライン スクリーン レコーダー: ブラウザの画面共有ソースを選択し、録画、停止、ダウンロードします。画面にアクセスするにはあなたの許可が必要です。

アップロード制限とエクスポート オプションはツールによって異なります。翻訳アップローダーのルールをすべての機能に適用するのではなく、そのツールのオプションを確認してください。

無料の翻訳とプランのクレジット

• ログインなし: 1 日あたり 1 つの単一画像の翻訳。
• ログイン済みの無料アカウント: 1 日あたり最大 5 つの単一画像の翻訳。これは、サインインした 1 日あたりの許容量であり、ゲストの許容量に加えて追加の画像 5 枚を追加するものではありません。
• アクティブ プラン: 単一画像およびバッチ翻訳では、画像ごとに 1 クレジットが使用されます。プランのユーザーは、1 日あたりの単一イメージの割り当てではなく、クレジットを使用します。

現在の料金ページには、Starter、Pro、Business がリストされており、それぞれ月単位のクレジットが 1,000、4,000、12,000 となっています。月次および年次の請求が可能です。クレジットは毎月発行され、プランのサイクルに従ってリセットされます。ユーザー センターで現在の残高を確認し、次回更新してください。

購読または請求内容の確認

購読 / プラン を開き、請求サイクルとプランを選択し、支払いを完了する前にチェックアウトを確認します。 PicTech.ai の現在のチェックアウトは Polar によって行われており、価格は USD で表示されます。最終チェックアウトに従って、合計条件と該当する条件を確認してください。

支払い後、PicTech.ai に戻り、 同じアカウントを使用してユーザー センター → 請求 とクレジット を確認します。 [請求] → [請求ポータルにアクセス] を選択すると、利用可能な請求管理および領収書のオプションが開きます。ポータルが開かない場合、または支払いが反映されない場合は、アカウントのメールアドレスと注文番号を添えてサポートにお問い合わせください。

履歴が期限切れになる前にダウンロードしてください

現在の料金ページには、無料ユーザー データの保存期間は 3 日間、有料プランの場合は履歴保存期間は 30 日間と記載されています。保存する必要があるソース ファイルと最終エクスポートをダウンロードします。タスク履歴は作業領域であるため、唯一のアーカイブとして使用しないでください。

ファイルがアップロードされない

翻訳の場合は、実際のファイル タイプが JPG、PNG、または WebP であり、ファイルが 5 MB 未満であることを確認してください。ローカルで開いてみて、破損している場合やサポートされていない形式の場合は、新しいコピーをエクスポートします。

タスクが遅い、またはスタックしているように見える

処理時間は、画像サイズ、テキスト密度、背景の複雑さ、キューによって異なります。再送信する前に、タスク リストで現在の状態を確認してください。タスクが失敗した場合は、その注文 ID とエラー メッセージを保管してください。繰り返し送信すると、重複したタスクが作成される可能性があります。

テキストが間違っている、欠落している、または混雑している

ソース言語とターゲット言語、および入力の明瞭さを再確認してください。エディタを使用して文言を修正し、テキストに合わせます。エクスポートする前に、結果をオリジナルと比較します。変更しない必要がある製品領域については、変換前に製品保護を使用するか、変換後に復元してください。

クレジット、支払い、ダウンロードが間違っているようです

目的のアカウントにサインインしていることを確認し、ワークスペースを更新してタスク、クレジット、請求を確認します。ダウンロードに問題がある場合は、エディターを開いたままにし、保存ステータスとブラウザーのダウンロード許可を確認してから、エクスポートを再試行してください。

助けを求める

PicTech.ai アカウントのメールアドレス、使用したツール、注文/タスク ID、およその時刻とタイムゾーン、エラー メッセージまたは関連スクリーンショットを記載して、support@vokwa.com に電子メールで送信してください。共有しても構わない場合にのみ、サンプル画像を含めてください。パスワードやログイン資格情報は送信しないでください。

ビジネスまたは統合に関するお問い合わせについては、business@vokwa.com までご連絡ください。簡単な回答については、よくある質問をご覧ください。