Product Image Handoff: Keep Every Localized Export with the Right SKU
When a catalog team localizes product images, the final export can look correct yet still belong to the wrong SKU or language. A simple handoff record should connect each source image, approved translation, export, and destination listing. Check those links before replacing a live image.
Start with the product record
For each image, record the SKU, product variant, source language, target language, and intended placement. A color variant image should not be attached to a different color just because the translated headline is the same. The approved product record is the reference for names, measurements, included items, and claims.
Keep the original image untouched. Give the working translation and approved export separate filenames or folders. A useful name might include a SKU, locale, placement, and revision, such as sku-104-ko-kr-size-chart-v2.webp. This is an illustrative naming pattern, not a required PicTech AI filename format.
Review the image, then the file identity
Compare the source and localized image side by side. Read small labels, numbers, units, and conditions. Then check whether the export is actually the approved revision. An old file can survive in a shared folder after a newer image has been approved.
PicTech AI's image translation tool describes OCR, translation, removal of original text, background reconstruction, and an editor for layout adjustments. Those steps help produce a localized image, but the team still needs to verify the product facts and choose the right export for the right listing.

Make the approval decision visible
For each export, keep a short approval row:
| Field | What to check |
|---|---|
| Source | Original file and source-language version |
| Product | SKU, variant, and included accessories |
| Language | Target locale and approved wording |
| Revision | Export filename or version and approval date |
| Destination | Listing, gallery slot, campaign, or store page |
| Reviewer | Person who checked product facts and visual legibility |
This does not require a complex system. A shared sheet can work if every person uses the same IDs and knows which export is approved. Mark obsolete versions clearly so they are not accidentally reuploaded.
Check the destination preview
Open the final export at the size shoppers will see. If a platform requires a different pixel size, use a separate resize step; PicTech AI's image resizer provides width, height, and ratio controls. Resizing does not correct a mistranslated measurement or recover text that was missing in the source.
If a different file format is required, the image converter can prepare another output format. After conversion, inspect text sharpness, transparency, and colors again. Record the converted file as a new export linked to the same approved wording.
Before publication, confirm that the actual listing shows the intended SKU, locale, revision, and placement. Save the final public URL or a dated screenshot with the approval record. If the live image differs from the approved export, stop and identify the mismatch before publishing more variants.
A small checklist for the next handoff
- Is this the correct product and variant?
- Are the translated numbers, units, names, and conditions approved?
- Does the filename or revision match the approval record?
- Is the export readable in the destination preview?
- Is the live or scheduled placement using that exact export?
A localization workflow is complete when the right image reaches the right listing, not merely when a translated file has been downloaded.
By the PicTech Team. Product feature descriptions checked on November 8, 2026. The filename and review examples are illustrative; this article does not claim a measured translation result.